Bài viết của Vương Anh, phóng viên báo Minh Huệ

[MINH HUỆ 8-4-2018] Ngày 23 tháng 3 vừa qua đánh dấu một cột mốc quan trọng trong phong trào thoái xuất khỏi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) và các tổ chức liên đới của nó khi số người tam thoái đạt tới ngưỡng 300 triệu người.

Trung tâm thoái đảng Toàn cầu tại California đã tổ chức cuộc diễu hành và mít tinh ở khu phố Tàu ở San Francisco vào ngày 7 tháng 4 để ủng hộ những người đã thoái xuất khỏi ĐCSTQ và kêu gọi nhiều người dân Trung Quốc hơn nữa rời khỏi các tổ chức của ĐCSTQ.

c00b2069797e2069cdf38b7e86952fbd.jpg

Đoàn nhạc Tian Guo dẫn đầu cuộc diễu hành ở San Francisco chúc mừng 300 triệu người thoái xuất khỏi Đảng Cộng sản Trung Quốc

68c4f0d7ef397c6fe00be4110e32e9f9.jpg

Ủng hộ phong trào thoái Đảng

dbeb58e93433e21898dd205f32e99aff.jpg

Mô hình lớn của cuốn cửu bình, cuốn sách được công bố vào năm 2004 đã dấy lên phong trào thoái Đảng khắp thế giới

79414fa0ac23d1bed84353d3d0b208b4.jpg

861680a74dde9e351adb2044fe5373a2.jpg

5326adf32db222050f577c9ae01e0a17.jpg

ad1b7059c5ea38c6569b867376d6f905.jpg

Kêu gọi người dân Trung Quốc thoái Đảng

768e3d19c3e9933a5643e2a80cd8fc40.jpg

56ff8be0cb58998355bff67e54618c70.jpg

Các học viên Pháp Luân Công kêu gọi người dân Trung Quốc tìm hiểu chân tướng về ĐCSTQ và cuộc bức hại Pháp Luân Công

4cd448beb8adef0f52e5c60ba3da7130.jpg

14841f1325f7fbd62104385b08e7b48e.jpg

7794a06d57d8953382e1e4265a885e61.jpg

Thế giới cần Chân – Thiện – Nhẫn

36d053fa1742ede01b3cee046c8e2c3a.jpg

c9a74daec09fa81e773ad96e25b5a0d3.jpg

b7ae314ad5d523c285bd93c2a32a3c7f.jpg

9657981aac2129a53a1701c19173717e.jpg

ba6c256a0f712e90e7097f5334204333.jpg

36d36f51b49b3e501788e958af8a5c0c.jpg

19d96dfc9d2f1646e80cc338f2fd806a.jpg

Đón chào một đất nước Trung Hoa mới không còn sự cai trị của Đảng

Ông Hàn Hoa, một học viên Pháp Luân Công đồng thời là tình nguyện viên của Trung tâm thoái đảng Toàn cầu, đã giúp hàng ngàn du khách người Trung Quốc ở San Francisco thoái xuất khỏi ĐCSTQ trong vòng 5 năm qua.

f236947e52d2895040f7b4ecc5c207ec.jpg

Ông Hàn Hoa phát biểu rằng ĐCSTQ đã hủy hoại nền văn hóa truyền thống Trung Hoa

Phát biểu tại buổi mít tinh, ông Hàn chỉ ra rằng rất nhiều người Trung Quốc đã thay đổi thái độ đối với việc thoái Đảng, từ chỗ kháng cự rồi đến chấp nhận làm tam thoái. Ngày càng có nhiều người dân vui mừng vì có cơ hội công khai tuyên bố thoái Đảng của mình.

Ông Hàn kêu gọi nhiều người Trung Quốc hơn nữa nhận ra bản chất tà ác của ĐCSTQ.

Vào cuối bài phát biểu của mình, ông Hàn đã hối thúc và khích lệ mọi người: “Hãy thoái Đảng, và đón chào một đất nước Trung Hoa mới không có Đảng.”

Bà Dương Lệ, cũng là một học viên Pháp Luân Công và tình nguyện viên của Trung tâm thoái đảng Toàn cầu, đã giải thích trong bài phát biểu của mình về việc tại sao các học viên Pháp Luân Công lại mong muốn giúp đỡ người dân Trung Quốc thoái Đảng.

Bà phát biểu bà tin rằng ĐCSTQ sẽ sụp đổ và bị quả báo trong tương lai không xa. Do vậy, bà hy vọng những thành viên của tổ chức này sẽ thoát khỏi nó để có được lập trường đúng đắn đối với tội ác chống lại loài người và đảm bảo cho họ một tương lai tươi sáng.

b9cc9feca540a8e9e5a3117c6b050cf8.jpg

Bà Dương Lệ tóm tắt sơ lược về lịch sử tội ác của ĐCSTQ trong bài phát biểu của mình

Trong bài phát biểu tại buổi mít tinh, nhà bình luận chính trị Lam Thuật đã ca ngợi cuốn sách mới Mục tiêu cuối cùng của Chủ nghĩa Cộng sản do Ban biên tập cuốn cửu bình xuất bản.

Cuốn sách chỉ ra rằng mục tiêu cuối cùng của chủ nghĩa cộng sản là để tiêu diệt con người, bắt đầu từ việc hủy hoại các giá trị truyền thống.

0bfb0b19d5f613b008197bccb8a7fb24.jpg

Ông Lam Thuật cho biết 300 triệu người thoái Đảng là một sự kiện vô cùng quan trọng

Nhà hoạt động dân chủ Trần Vĩnh Minh, người đã từng ngồi tù 12 năm ở Trung Quốc, đã hết sức ca ngợi các học viên Pháp Luân Công trong bài phát biểu của mình.

“Chân – Thiện – Nhẫn thực sự tuyệt vời. Tôi xin được cảm ơn Sư phụ Lý Hồng Chí, nhà sáng lập Pháp Luân Công. Pháp Luân Công đã mang lại niềm hy vọng cho Trung Quốc. Tôi cảm ơn các học viên đã thúc đẩy phong trào thoái Đảng ngày càng mạnh mẽ.”

1c9fc4744206c2beaa02edb8d139a38a.jpg

Ông Trần Vĩnh Minh nói: “300 triệu người tam thoái cho thấy Đảng Cộng sản Trung Quốc sắp sửa sụp đổ. Chúng ta cần tiếp tục những nỗ lực của mình.”

61c520b836ee5a124cffe6913bf0e810.jpg

Các tình nguyện viên giương biểu ngữ ở khu phố Tàu kêu gọi người dân Trung Quốc rời bỏ Đảng Cộng sản


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2018/4/8/363907.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2018/4/9/169315.html

Đăng ngày: 13-4-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.