Bài viết của các phóng viên Minh Huệ Lan Linh, Chương Vận và Từ Tinh

[MINH HUỆ 6-3-2018] Từ giữa tháng 2 đến tuần đầu của tháng 3, năm đoàn của Nghệ thuật Biển diễn Shen Yun đã có gần 80 buổi biểu diễn ở 15 thành phố trên khắp Châu Âu, Nam Mỹ, Châu Á, và Bắc Mỹ.

2018-3-5-shenyun-worldwide_01--ss.jpg

Biểu diễn của Đoàn Shen Yun New York tại Nhà hát Dominion ở London, Vương quốc Anh hôm 23 tháng 2. Đoàn đã có 14 buổi biểu diễn cháy vé dành cho khán giả nước Anh từ ngày 16-25 tháng 2 năm 2018.

2018-3-5-shenyun-worldwide_02--ss.jpg

Phần hạ màn của Đoàn Shen Yun Thế giới tại Nhà hát Merriam ở Philadelphia, Pennsylvania ngày 2 tháng 3. Đoàn đã biểu diễn 13 trong tổng cộng 20 buổi biểu diễn theo lịch trình từ 23-2 đến 4-3, buổi nào cũng kín rạp.

2018-3-5-shenyun-worldwide_03--ss.jpg

Đoàn Shen Yun Bắc Mỹ tại Nhà hát Detroit ở Detroit, Michigan ngày 18 tháng 2 năm 2018. Đoàn đã có 11 buổi biểu diễn cháy vé từ ngày 16-25 tháng 2.

2018-3-5-shenyun-worldwide_04--ss.jpg

Đoàn Shen Yun Bắc Mỹ tại Nhà hát Palace ở Stamford, Connecticut ngày 4 tháng 3 năm 2018. Đoàn đã có 6 buổi biểu diễn cháy vé từ ngày 1- 4 tháng 3.

2018-3-5-shenyun-worldwide_05--ss.jpg

Đoàn Lưu diễn Shen Yun tại Nhà hát Orpheum ở Phoenix, Arizona ngày 25 tháng 2 năm 2018. Đoàn đã có 8 buổi biểu diễn cháy vé (kể cả buổi biểu diễn mở thêm) từ ngày 20-25 tháng Hai.

2018-3-5-shenyun-worldwide_06--ss.jpg

Đoàn Lưu diễn Shen Yun đến Sân bay Quốc tế Ministro Pistarini ở Argentina ngày 27 tháng 2 năm 2018 để thực hiện 10 buổi biểu diễn ở Buenos Aires từ 1-13 tháng Ba.

2018-3-5-shenyun-worldwide_07--ss.jpg

Đoàn Shen Yun tại Nhà hát Teatro Ópera ở Buenos Aires, Argentina

“Xem Shen Yun có ý nghĩa hết sức quan trọng!”

2018-3-5-shenyun-worldwide_11--ss.jpg

Ông Andres Gribnicow, Thứ trưởng Bộ Văn hóa và Sáng tạo của Argentina tại chương trình biểu diễn Shen Yun ở Buenos Aires, Argentina ngày 1 tháng 3 năm 2018.

“Bối cảnh sân khấu, thiết kế ánh sáng, động tác vũ đạo – hết thảy đều rất ấn tượng. Tôi vô cùng cảm động”, ông Andres Gribnicow, Thứ trưởng Bộ Văn hóa và Sáng tạo của Argentina chia sẻ.

Ông cho hay: “Ấn tượng để lại trong tôi là sự an hòa, giàu tính tâm linh, và tôi cảm thấy chúng ta cần phải sống hòa hợp với tự nhiên”, ông nói.

Ông Gribnicow nói: “Tôi cảm nhận rất rõ ràng những giá trị ấy: khoan dung, tường hòa, bác ái. Tất cả những giá trị này đều rất quan trọng với xã hội ngày nay, để có thể đối mặt và vượt qua những thời khắc khó khăn ngoài ý muốn. Khi có giá trị này trong tâm, tôi nghĩ rằng xã hội sẽ dễ phát triển hơn… bởi vì đây là những giá trị căn bản.”

Ông nói thêm: “Chương trình biểu diễn như thế này không chỉ có ý nghĩa về văn hóa, mà còn cả với cuộc sống hàng ngày. Xem và chia sẻ giá trị quan của Shen Yun là vô cùng trọng yếu!”

“Thật vịnh hạnh khi được xem Shen Yun”

2018-3-5-shenyun-worldwide_15--ss.jpg

Ông Terry Mansfield CBE, cố vấn và cựu chủ tịch Tập đoàn Hearst, tại chương trình biểu diễn Shen Yun ở London ngày 22 tháng 2 năm 2018

“Thật là vinh hạnh khi được xem chương trình này. Vô cùng đặc biệt”, ông Terry Mansfield CBE, cố vấn và cựu chủ tịch Tập đoàn Hearst cho hay.

“Đúng là trong tâm vô cùng mãn nguyện… Shen Yun thể hiện những giá trị truyền thống. Trong thế giới ngày nay, cuộc sống nơi đâu cũng khó khăn, do đó, việc quay trở lại các giá trị truyền thống vì những lý do mới, tôi nghĩ những người trẻ tuổi cần tìm kiếm lại những điều này”, ông cho biết.

Ông Mansfield nói: “Năng lượng phát xuất ra qua vũ đạo Shen Yun vô cùng đặc biệt và lý thú.”

“Sứ giả văn hóa truyền thống của thế giới”

2018-3-5-shenyun-worldwide_12--ss.jpg

Ông Pablo Quirno, Tham mưu cho Bộ Tài chính Buenos Aires, tại Teatro Ópera, Argentina vào ngày 1 tháng 3 năm 2018

“Buổi biểu diễn khiến người ta phải thán phục – sự điêu luyện của nghệ sỹ múa, dàn nhạc, khắc họa sự huy hoàng tột đỉnh của văn hóa Trung Hoa truyền thống”, Pablo Quirno, Tham mưu Bộ Tài chính Buenos Aires, tại Teatro Ópera, Argentina cảm thán.

“Sứ mệnh làm trẻ hóa văn hóa truyền thống là rất quan trọng. Shen Yun là một ví dụ hoàn hảo về văn hoá truyền thống”, ông nói. “Các nghệ sỹ đã mang tác phẩm này đến với nhiều đối tượng đa dạng và quan trọng thuộc nhiều nền văn hoá. Ở phương diện nào đó, họ đúng là sứ giả văn hoá truyền thống của thế giới.”

Ông Quirno nói thêm: “[Shen Yun] mang lại một trải nghiệm văn hóa truyền thống vô cùng quan trọng, là tinh túy của văn hóa cổ xưa được tái hiện trên sân khấu.”

“Trên cả tuyệt vời”

2018-3-5-shenyun-worldwide_18--ss.jpg

Ông Tom Esposito, phó chủ tịch cao cấp của Citi tại buổi biểu diễn Shen Yun ở Philadelphia, Pennsylvania ngày 3 tháng 3 năm 2018

“Vẻ đẹp của phục sức, vẻ đẹp của âm nhạc và vũ đạo – mặt nào cũng xuất sắc, trên cả tuyệt vời”, ông Tom Esposito, phó chủ tịch cao cấp ở Citi cho biết.

“Dòng múa cổ điển này thật tuyệt mỹ. Thực sự rất tuyệt vời khi được xem Shen Yun”, ông nói.

“Trông họ thật hạnh phúc trên sân khấu. Họ đúng là đầy hân hoan, và điều đó toát lên xuyên suốt màn biểu diễn của họ”, ông Esposito nói.

“Tôi vô cùng cảm động trước cách biểu đạt tín ngưỡng của họ cũng như cách truyền tải nó trên sân khấu”, ông nói thêm.

“Tình yêu và hy vọng”

2018-3-5-shenyun-worldwide_13--ss.jpg

Ông Daniel Herman, cựu Bộ trưởng Bộ Văn hóa của Cộng hòa Séc tại buổi biểu diễn Shen Yun ở London ngày 22 tháng 2 năm 2018.

“Quả là tuyệt vời. Nó khiến tôi vô cùng xúc động”, ông Daniel Herman, cựu Bộ trưởng Bộ Văn hoá của Cộng hòa Séc bày tỏ.

Ông cho biết: “Việc khôi phục giá trị và tinh thần mới có ý nghĩa vô cùng trọng yếu. Tôi nhận thấy rằng đây là một lối sống và một loại nghệ thuật giàu tính tâm linh. Bởi lẽ nó mang đến cho người ta điều gì đó vô cùng quan trọng, và tôi bội phục điều đó.”

“Tôi nghĩ điều quan trọng hơn cả chính là hy vọng – hy vọng và tình yêu”, ông Herman nói.

Đoàn Biểu diễn Nghệ thuật Shen Yun tiếp tục chuyến lưu diễn với các buổi diễn tại Las Vegas, Nevada ngày 8–11 tháng 3; Buenos Aires, Argentina ngày 7-11 tháng 3; Đào Viên, Đài Loan ngày 8-11 tháng 3; và Philadelphia, Pennsylvania ngày 7-11 tháng 3. Để biết thêm thông tin về vé và lịch biểu diễn, vui lòng truy cập: http://shenyun.com.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2018/3/6/362567.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2018/3/8/168979.html

Đăng ngày 13-3-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.