Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc

[MINH HUỆ 18-01-2018] Tháng 3 năm 2015, bà Phó Yên Phi bị cảnh sát thuộc Sở Cảnh sát thành phố Trường Xuân bắt giữ vì nói với mọi người về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Bà bị kết án 3 năm tù và hiện đang bị giam giữ tại phòng giam số 10, Nhà tù Nữ tỉnh Cát Lâm.

Trong suốt thời gian bị giam cầm, bà Phó nhiều lần bị tra tấn vì đã từ chối từ bỏ Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần dựa trên các nguyên lý Chân – Thiện – Nhẫn.

Vào cuối năm 2017, bà Phó bị sụt cân nghiêm trọng và thường xuyên bị ngất xỉu vì bị bức hại nhiều lần. Lính canh Bi của phòng giam số 10 cho rằng bà Phó chỉ giả bộ ngất xỉu nên vẫn tiếp tục tra tấn bà. Bà đã hai lần bị trói trên một chiếc giường bằng còng xích.

Kiểu tra tấn này khiến cả tay lẫn chân của bà đều bị cùm xích vào giường. Bà Phó không thể cử động hay ăn uống được cũng như không được đáp ứng những nhu cầu cơ bản nhất của mình, chẳng hạn như việc sử dụng nhà vệ sinh.

379703f3611a6e3088b12dff5413f033.jpg

Mô tả tra tấn: Bị cùm xích trên giường

Lính canh nhà tù này đã chỉ định một tù nhân có tên Liên Thế Trân theo dõi bà Phó suốt cả ngày. Tù nhân Liên cũng phải chịu trách nhiệm về việc ăn uống của bà Phó và giúp bà sử dụng bô để tiểu tiện.

Tù nhân Liên rất hay cáu giận và thường trút giận lên bà Phó. Vào tháng 12 năm 2017, tù nhân này đã hai lần đánh đập bà Phó, và khiến cho mặt và cổ của bà đầy vết xước sẹo.

Khi bà Phó thoát khỏi hình phạt “giám sát chặt chẽ” này, bà đã phàn nàn với Mạnh, trưởng buồng giam số 10 về việc mình bị bức hại. Mạnh phớt lờ những lời của bà Phó một cách thản nhiên.

Giám đốc Nhà tù Nữ tỉnh Cát Lâm là một người đàn ông họ An. Trưởng buồng giam số 10 tên là Mạnh, còn phó buồng giam tên là Châu. Cả hai đều là nữ giới.

Bài viết liên quan:

Bà Phó Yên Phi ở tỉnh Cát Lâm bị cầm tù và bị ép phải ngồi trên một chiếc ghế rất nhỏ mỗi ngày


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2018/1/18/359763.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2018/1/23/167685.html

Đăng ngày 5-2-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.