Bài viết của một phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc

[MINH HUỆ 7-1-2018] Ngày 7 tháng 11 năm 2017, bà Hình Tây Mỹ, một phụ nữ 66 tuổi ở huyện Nghi Nam đã bị bắt giữ tại một hội chợ, sau khi bị tố cáo phân phát các tài liệu phơi bày cuộc đàn áp của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đối với Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần dựa trên nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn.

Gia đình bà Hình Tây Mỹ không nhận được bất kỳ thông tin gì từ đồn cảnh sát địa phương Ngạn Đê cho đến hai ngày sau đó. Nhiều cảnh sát, bao gồm trưởng đồn cảnh sát, đột nhiên xuất hiện và yêu cầu gia đình phải trả 410 nhân dân tệ cho một cuộc kiểm tra sức khỏe của bà Hình và 3.000 nhân dân tệ để bảo lãnh cho bà.

Gia đình từ chối trả tiền và cảnh sát đã đưa họ đến bệnh viện Nhân dân thành phố Lâm Nghi, nơi họ thấy bà Hình đang được hồi sức cấp cứu. Bà đã bị liệt nửa người và bụng thì trướng lên. Khi gia đình bà hỏi chuyện gì đã xảy ra, bà không nói được mạch lạc và chỉ nói: “Họ làm hại tôi.”

Cảnh sát đưa cho gia đình bà Hình 3.000 nhân dân tệ và nhanh chóng rời đi trước khi gia đình có cơ hội hỏi tại sao bà lại rơi vào tình trạng xấu như vậy chỉ sau vài ngày bị bắt giữ.

Bà Hình đã qua đời vào ngày 20 tháng 11. Bà được chẩn đoán bị đột quỵ và viêm phổi, dù bà hoàn toàn khỏe mạnh vào ngày bị bắt.

Cảnh sát đã tịch thu bệnh án của bà Hình và ra lệnh cho chính quyền địa phương trả cho gia đình bà 25.000 nhân dân tệ tiền bồi thường.

Cái chết của bà Hình đã chấm dứt nhiều năm bị bức hại vì đức tin của bà đối với Pháp Luân Công. Bà và chồng mình, ông Lưu Thành Cát, đã bị bắt giữ nhiều lần vì từ chối từ bỏ Pháp Luân Công. Bà Hình từng bị giam trong trại lao động cưỡng bức hai lần, vào năm 2007 và năm 2010.

Năm 2015, hai vợ chồng bà đã đệ đơn kiện cựu độc tài Trung Quốc Giang Trạch Dân vì đã phát động cuộc đàn áp Pháp Luân Công, khiến họ lâm vào hoàn cảnh này. Cảnh sát địa phương đã đáp lại bằng việc sách nhiễu họ tồi tệ hơn, đồng thời cũng liên tục giám sát họ.

Đồn cảnh sát Ngạn Đê: +86-539-3775460


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2018/1/7/359372.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2018/1/9/167527.html

Đăng ngày 25-1-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.