Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại Tỉnh Thiểm Tây, Trung Quốc
[MINH HUỆ 22-10-2017] Ngày 11 tháng 10 năm 2017, hơn 40 nhân viên cảnh sát trang bị vũ khí đã phong toả làng Đông Sơn, thị trấn Kiến Lăng, huyện Lễ Tuyền. Họ đã bắt giữ bà Lý Mỹ Hoá và lục soát nhà của bà. Những người dân làng chứng kiến cảnh tượng đó đã rất khiếp sợ.
Bà Lý Mỹ Hoá, khoảng 47 tuổi, bị tàn tật từ nhỏ và phải chống gậy mỗi khi đi lại. Sau khi tu luyện Pháp Luân Công, tình trạng thương tật của bà đã được cải thiện, tuy nhiên bà vẫn phải dùng gậy. Bà đã có thể làm việc ngoài đồng và có thể lái xe ba bánh nhỏ tới khu chợ ở địa phương và bán các vật dụng nhỏ.
Ba xe cảnh sát đỗ trước cửa nhà bà Lý vào chiều muộn ngày 11 tháng 10 năm 2017. Cảnh sát yêu cầu bà cho vào nhà. Bà Lý từ chối mở cửa và hỏi họ có lệnh khám xét không. Họ tự nhận là trưởng phòng Quách Thúc Cầm và các nhân viên đội an ninh nội địa huyện Tạc Thuỷ.
Quách Thúc Cầm không đưa ra được lệnh khám xét, do đó ông ấy đã gọi điện cho đồn cảnh sát địa phương và cục công an huyện Lễ Tuyền đến hỗ trợ việc bắt giữ. Cảnh sát địa phương từ chối cấp lệnh khám xét cho Quách Thúc Cầm. Sau khi Quách Thúc Cầm báo cáo vụ việc lên một quan chức cấp cao hơn, hơn 40 cảnh sát đội mũ sắt và mang vũ khí đã đến và chặn con đường vào làng. Cảnh sát sau đó đã lục soát nhà bà Lý.
Cảnh sát đã ở đó đến nửa đêm. Họ tịch thu máy tính cá nhân, máy in, đĩa CD, máy thu vệ tinh, tài liệu, thẻ ngân hàng, tiền mặt và rất nhiều đồ khác. Cán bộ làng đã giữ lại 9.000 nhân dân tệ để chuyển lại cho các con của bà. Các đồ vật tịch thu từ nhà bà Lý chất đầy một xe tải. Bà Lý bị đưa đến cục cảnh sát huyện Tạc Thuỷ.
Có tin báo rằng Quách Thúc Cầm đã đến nhà bà Lý sau khi bà bị bắt và tìm cách bắt giữ các thành viên trong gia đình bà cũng như các học viên Pháp Luân Công khác sống trong làng.
Những người tham gia bức hại bà Lý:
Cục cảnh sát huyện Tạc Thuỷ: +86-914-4321420
Quách Thúc Cầm (郭淑琴) – Đội trưởng Đội an ninh nội địa
Lưu Đan Phong (刘丹峰) – Cục trưởng cục công an huyện Tạc Thuỷ
Vương Hải Lãng (王海浪) – Cục phó cục công an huyện Tạc Thuỷ: +86-914-4341924, +86-914-4323230
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/10/22/陕西柞水县出动40多特警绑架双腿残疾的李美化-355774.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/11/1/166252.html
Đăng ngày 6-1-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
