Bài viết của một phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc

[MINH HUỆ 26-10-2017] Một nha sĩ huyện Uy Viễn đã qua đời bốn ngày sau khi cảnh sát đến nhà ông để tra hỏi liệu ông còn tu luyện Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần đang bị chế độ cộng sản Trung Quốc bức hại.

Cái chết của bác sĩ Lưu Thư Minh đã khép lại khổ nạn gần hai thập kỷ của ông kể từ khi cuộc đàn áp Pháp Luân Công bắt đầu vào năm 1999. Đơn giản chỉ vì từ chối từ bỏ đức tin của mình, bác sĩ Lưu đã bị bắt nhiều lần và hai lần bị giam tổng cộng 8 năm tù.

Ông bị bắt giữ lần đầu vào tháng 12 năm 1999 và bị giam cầm trong 30 ngày. Năm 2000, ông lại bị bắt thêm hai lần nữa.

Tháng 1 năm 2001, bác sĩ Lưu bị kết án ba năm tù sau khi bị bắt giữ lần thứ tư. Ông bị tràn dịch màng phổi do những ngược đãi mà ông phải chịu đựng trong tù, nhưng đã hồi phục bằng cách tập luyện các bài công pháp Pháp Luân Công sau khi được thả ra.

Vợ của bác sĩ Lưu, bà Vương Ngọc Dung, cũng tu luyện Pháp Luân Công. Năm 2001, bà bị kết án một năm rưỡi lao động cưỡng bức trong khi chồng bà đang bị bỏ tù. Chính quyền đã thả bà sớm một năm để bà có thể chăm sóc các con nhỏ của mình.

Tháng 2 năm 2012, cảnh sát lại nhắm mục tiêu vào vợ chồng bác sĩ Lưu. Họ lục soát nhà cửa và tịch thu các đồ vật có giá trị hàng chục nghìn nhân dân tệ. Không lâu sau đó, bác sĩ Lưu bị kết án 5 năm tù giam, và vợ ông bị kết án 3 năm tù. Họ đã phải bỏ lỡ đám cưới của các con mình trong thời gian bị giam cầm.

Tháng 3 năm 2016, bác sĩ Lưu được thả, và nhận thấy giấy phép y tế của mình đã bị đình chỉ. Ông yêu cầu khôi phục lại nhưng không có kết quả. Ông đã mở một phòng khám nhỏ (quy mô không yêu cầu phải có giấy phép y tế) để kiếm sống.

Ngày 17 tháng 5 năm 2017, sáu cảnh sát, trong đó có Long Ba – trưởng Phòng 610 địa phương, bí thư tại địa phương là Cam Trạch Phân và trưởng thôn Tống Tân Dân, đã xuất hiện tại nhà ông Lưu. Họ chất vấn ông có còn tu luyện Pháp Luân Công không, và ông nói có.

Nhóm người đó lại đến lần nữa vào ngày 29 tháng 9, lần này là vào giữa đêm. Không lâu sau, bác sĩ Lưu đã qua đời vào ngày 3 tháng 10 năm 2017, ở tuổi 52. Mẹ, vợ, và các con ông đều rất đau buồn trước cái chết oan ức của ông.

Bài viết liên quan:

Tòa án ĐCSTQ kết án phi pháp ông Lưu Thư Minh mà không thông báo cho gia đình; cũng không rõ tình trạng thể chất của ông

Vợ chồng nha sĩ Lưu Thư Minh ở huyện Uy Viễn, tỉnh Tứ Xuyên bị bắt giữ


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2017/10/26/355926.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2017/10/28/166202.html

Đăng ngày 5-11-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.