Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 20-7-2017] Nhiều viên chức chính quyền và công an đã tham gia một chiến dịch khắp cả nước nhắm đến các học viên Pháp Luân Công, ngay trước thềm Đại hội 19 của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ)
Viên chức ở Phòng công an huyện Tân Tân và đồn công an ở nhiều thôn, thị trấn trong huyện Tân Tân, tỉnh Liêu Ninh, đã bắt đầu một chiến dịch sách nhiễu mới tới các học viên Đại Pháp vào tháng 4 năm 2017. Một số viên chức ở thôn và hội đồng cũng tham gia việc này.
Trong một số trường hợp, công an đã không để lộ danh tính hoặc đưa ra lệnh khám nhà. Họ hỏi các học viên về việc họ còn tu luyện Pháp Luân Công hay không, và ghi hình lại hành động của họ. Không chỉ ghi hình hoặc chụp hình các học viên mà không cần họ đồng ý. Một số còn yêu cầu cá học viên ký hoặc điểm chỉ vào tài liệu của cảnh sát.
Ngoài ra, công an có một danh sách các học viên được xác nhận là tu luyện Pháp Luân Công trước khi cuộc đàn áp xảy ra vào tháng 7 năm 1999, cũng như danh sách các học viên nộp đơn kiện cựu lãnh đạo Trung Quốc là Giang Trạch Dân, người đã thi hành cuộc bức hại.
Theo như thông tin được tổng hợp từ Minh Huệ Net, có 162 học viên Pháp Luân Công ở huyện Tân Tân bị sách nhiễu, gồm có bảy người được công an gọi điện thoại, 11 người đã dừng tu luyện Pháp Luân Công. Hiện chiến dịch này vẫn tiếp tục.
Nhiều trường hợp bị sách nhiễu
Ông Tôn Hải Phong bị sách nhiễu ở chợ
Có ba công an ở Đồn công an thị trấn Tân Tân đã đến chợ Hà Nam vào ngày 1 tháng 4 năm 2017. Họ đã đến chỗ ông Tôn Hải Phong, là người bán ở chợ, và hỏi xem ông có đang tu luyện Pháp Luân Công không.
Ông Tôn đáp lời: “Các ông đã bức hại tôi liên tục trong nhiều năm. Chừng nào thì kết thúc?”
Một viên chức trả lời: “Là ông yêu cầu điều này.”
Ông Tôn hỏi: “Ai đã làm tôi bị đau?”
Các viên chức nói họ chỉ kiểm tra ông. Sau đó họ bỏ đi.
Bà Tôn Quế Chi và gia đình bị sách nhiễu
Vào tháng 5 năm 2017, con gái bà Tôn Quế Chi nhận được cuộc gọi từ Đồn công an thị trấn Tân Tân. Công an đã hỏi mẹ cháu còn tu luyện Pháp Luân Công không. Đứa bé sợ hãi và ngay lập tức cúp máy. Sau đó cô bé đã nói với cha cô về cuộc gọi này.
Chồng và con gái bà Tôn lo ngại công an sẽ bắt bà, vì thế họ không cho bà rời khỏi nhà hoặc liên hệ với người khác. Chồng bà cũng không ngủ được vào ban đêm, dẫn đến việc bị cao huyết áp do căng thẳng.
Một công an đi đến nhà bà Tôn sau đó một tháng. Bà Tôn đã nói với người này về việc bà đã khỏi nhiều bệnh thế nào nhờ vào tu luyện Pháp Luân Công. Viên công an này đi vòng quanh nhà bà, quay phim lại và bỏ đi.
Bà Lưu Mỹ Linh bị sách nhiễu
Có ba công an và hai viên chức ở xã Hồng Miếu Tử đã xông vào nhà bà Lưu Mỹ Linh ở thôn Anh Doanh. Họ không đưa ra bất cứ giấy tờ hợp pháp nào và lục soát chỗ ở.
Bà Lưu đã ôm chặt những cuốn sách về Pháp Luân Công của bà vào ngực, nhưng công an đã chộp lấy sách từ tay của bà. Họ nói: “Bà là một trong những người ở thôn vẫn còn tu luyện. Nếu bà còn tiếp tục, chúng tôi sẽ đưa bà tới Trại tạm giam Nam Câu.”
Bà Lưu trả lời: “Tôi từng có sức khoẻ kém, nhưng giờ tôi khoẻ mạnh nhờ có Pháp Luân Công, tôi sẽ tiếp tục tu luyện. Thật không tốt cho các ông nếu cứ bức hại các học viên.”
Bà đã từ chối ký vào biên bản của họ.
Sun Haifeng, Wang Yumei, Wang Guihua, Liu Guilan, Li Guikun, Zhao Shuqin, Zhao Jiwei, Sun Huizhi, Yu Shubin, Hu Shaolie, Zhang Guixia, Meng Xianhua, Tong Yanbing, Su Weixia, Hong Xiaoyan, Sui Shuya, Mu Baoren, Chen Lihua, Yu Shuxian, Zhao Danshan, Tang, Gao Xinghui, Zhou Fenghe, Wu Guiqin, Peng Yujing, Jin Shunshi, Cui Qingke, Zhang Weicai, Yang Shuping, Na Suyan, Wang Aijun, Yin Shuqin, You Shuli, Guo Qinglan, Guo Qingfeng, Guan Baoxia, Cao Shufeng, Jin Guilan, and Liu Changying.
Danh sách các học viên mới bị sách nhiễu
Thị trấn Tân Tân (39 học viên)
Tôn Hải Phong, Vương Ngọc Mai, Vương Quế Hoa, Lưu Quế Lan, Lý Quý Khôn, Triệu Thụ Cầm, Triệu Tích Vĩ, Tôn Quế Chi, Vu Thục Bân, Hồ Thiểu Kiệt, Trương Quế Hà, Mạnh Hiến Hoa, Đông Diễm Băng, Tô Duy Hà, Hồng Hiểu Yến, Tuỳ Thục Nhã, Mục Bảo Nhân, Trần Lệ Hoa, Vu Thục Hiền, Triệu Đơn Sơn, học viên họ Thang, Cao Hưng Hội, Chu Phượng Hoà, Vũ Quế Cầm, Bành Ngọc Tinh, Kim Thuật Thật, Thôi Khánh Khoa, Trương Văn Tài, Dương Thụ Bình, Na Tố Yến, Vương Ái Quân, Duẫn Thục Cầm, Vưu Thục Lệ, Quách Khánh Lan, Quách Khánh Phượng, Quan Bảo Hà, Tào Thục Phượng, Kim Quế Lan, Lưu Trường Anh.
Xã Hồng Thăng (Bảy học viên)
Trương Quế Lan, Ngô Thiên Anh, Phan Tú Anh, Kiến Tú Vinh, Lữ Kiệt, Lưu Quốc Hoa, Tôn Lệ Nham
Xã Hồng Miếu Tử (Năm học viên)
Khương Phúc, Lưu Hoa, Mục Bảo Cầm, học viên họ La, Lưu Mỹ Linh
Xã Nam Tạp Mộc (10 học viên)
Vương Dĩnh Bình, Vương Hữu Đình, Trần Quý Dân, Chu Thục Mai, Lý Thiên Kiệt, Trương Tuệ, Lương Phượng Anh, học viên họ Hàn, Tạ Khả Nghĩa, và Bùi Đông Trí.
Thị trấn Thượng Giáp Hà (17 học viên)
Lâm Tú Cần, Vương Ngọc Vinh, Vương Ngọc Hiền, Dương Ngọc Kiệt, Ngô Bảo Thu, Thái Khả Quý, Hàn Đông, Cao Phượng Vân, Vu Thế Phương, Phú Liên Hương, Vương Trung Nghĩa, Khương Hoán Tài, Lý Quế Phượng, Ngô Vạn Bằng, Lý Phượng Chi, Lưu Quốc Mai, Vương Thục Cần.
Thị trấn Mộc Kỳ (17 học viên)
Bành Lập Trung, Hạ Thục Mai, Từ Khánh Chi, Lý Trường Hải, Vương Ái Liên, Tôn Quế Lan, Chu Duy Bình, Chu Mậu Lan, Nguỵ Thục Mai, Nguỵ Thục Diễm, Tiết Tuấn Anh, Lý Thiều Hoa, Thường Điện Khuê, Vương Đức Hương, Ngân Ngọc Cần, Vương Kim Hoa, và Ngô Phượng Diễm.
Một trong những công an sách nhiễu học viên: Đỗ Kim Đức (杜金德).
Thị trấn Vĩnh Lăng (Sáu học viên)
Lưu Diễm, Trương Xuân Phú, Phùng Quế Trân, Lưu Nhã, Cung Thục Lan, và Tôn Trường Phú.
Một trong những công an sách nhiễu học viên: Tào Chí Tín (曹志信).
Thị trấn Bắc Tứ Bình (Ba học viên)
Lưu Phượng Mai, Trì Nghiễm Phú và Vương Hi Lan.
Thị trấn Hạ Giáp Hà (11 học viên)
Nguỵ Vĩnh Lợi, Mạnh Chiếu Phong, Toàn Thục Thanh, Mạnh Chiếu Hà, Tống Chí Mẫn, Lý Xuân Mai, Từ Hiến Chi, Mạnh Lợi, Thôi Phượng Diễm, Chi Hưng Quốc, học viên họ Từ.
Ba trong những công an sách nhiễu học viên: Thôi Chấn Nghiêu (崔振尧), Trương Thành (张成), Tiểu Nghiêm (小严).
Thị trấn Đại Tứ Bình (Tám học viên)
Thôi Thành Lan, Mã Hồng Hà, Lưu Mai, Vương Yến, Lưu Đức Xuân, Kỷ Văn Mai, Sơ Hà và Thôi Đức Mẫn.
Thị trấn Vi Tử Dục (Chín học viên)
Đại Á Nam, Lữ Kim Mai, Hác Quốc Phong, Lữ Kim Anh, Thạch Vĩnh Vân, Lưu Diễm Kiệt, Triệu Tố Cần, Lưu Ngọc Mai, Tạ Quý.
Thị trấn Bình Đính Sơn (12 học viên)
Lưu Ngọc Diễm Vương Đào Diễm, Mã Ngọc Liên, Mã Liêu Cách, Mã Chí Trung, Mã Chí Lương, Trần Hồng, Vương Thụ Phân, Vương Khắc Phân, Vương Đào Linh, Vương Lập Nghiệp, và Phùng Thụ Trân.
Các học viên bị sách nhiễu qua điện thoại (Bảy học viên)
Tôn Ngọc Liên, Từ Hi Thu, Tống Thu Hồng, Trì Ngọc Hương, Lý Hồng Lan, Lưu Ngọc Trân và Vương Trung Thắng.
Các học viên bị sách nhiễu đã dừng tu Pháp Luân Công (11 học viên)
Lưu Phượng Hà, Ngô Dược Tân, Dương Diễm Kiệt, Quách Hữu, Lưu Xuân Tường, Kiệt (闫) Đào, Ngô Liên Hương, Lưu Minh Trân, Viên Tú Kiệt, Vương Truyện Vũ, Tôn Cát Hữu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/7/20/351370.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/8/10/164978.html
Đăng ngày 21-9-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
