[MINH HUỆ 13-7-2017] Các học viên Pháp Luân Công tại Bồ Đào Nha đã tập trung trước Cung điện Belem ở Lisbon sáng ngày 12 tháng 7 năm 2017 nhằm phản đối Trương Đức Giang, một quan chức Trung Quốc vì đã tham gia bức hại Pháp Luân Công, nhân chuyến thăm của ông này tới Bồ Đào Nha. Với các biểu ngữ: “Đưa Trương Đức Giang ra công lý” và “Chấm dứt tội ác cưỡng bức thu hoạch tạng tại Trung Quốc”, các học viên đã giải thích việc ông Trương đã can thiệp sâu vào cuộc đàn áp Pháp Luân Công ở Trung Quốc như thế nào.

ea26c3e37bda60ffcaff6d37a6dbc46d.jpg

f1d57e782aef00b08428a4630e034003.jpg

Các học viên kháng nghị phía trước Cung điện Belem ở Lisbon

Hiện là Chủ tịch Ủy ban Thường vụ Quốc hội, ông Trương trước đây là Bí thư tỉnh Chiết Giang (từ năm 1998 đến năm 2002), tỉnh Quảng Đông (từ năm 2002 đến năm 2012) và Trùng Khánh. Ông Trương đóng vai trò quan trọng trong việc chỉ đạo cuộc đàn áp Pháp Luân Công của Đảng cộng sản Trung Quốc trong những khu vực này.

Ví dụ, trong thời gian từ năm 2002 đến năm 2006 đã có hơn 30 học viên đã qua đời ở tỉnh Quảng Đông do bị tra tấn ở đồn cảnh sát. Trong số đó, một học viên đang mang thai đã qua đời trong một Trung tâm tẩy não sau khi bị ngược đãi về cả thể chất và tinh thần.

Ông Trương lại tiếp tục chỉ đạo cuộc đàn áp Pháp Luân Công sau khi đến Trùng Khánh. Cụ thể, ông ta tuyên bố rằng các học viên Pháp Luân Công có liên quan đến các hoạt động đám đông hỗn tạp và đã chỉ thị cho các trường học phải bổ sung thêm những nội dung tuyên truyền phỉ báng Pháp Luân Công vào chương trình học trong sách giáo khoa của học sinh.

çức tin của mình như thế nào ở Trung Quốc

Trong thời gian diễn ra sự kiện ở Lisbon, các học viên đã công bố cho công chúng ở cả Trung Quốc và Bồ Đào Nha các thông tin chi tiết liên quan đến những tội ác của ông Trương. Họ cũng kêu gọi chính phủ Bồ Đào Nha và cộng đồng quốc tế quan tâm đến những vi phạm nhân quyền nghiêm trọng vẫn đang diễn ra ở Trung Quốc.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2017/7/13/351041.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2017/7/14/164645.html

Đăng ngày xx-7-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản

Share