[MINH HUỆ 23-4-2017] Khu vực trước Nhà thờ Thánh Dominic, một điểm du lịch phổ biến của Ma Cao được xây dựng từ năm 1587, đã diễn ra sự kiện nâng cao nhận thức về Pháp Luân Công cuối tuần vừa qua.

Sự kiện này được tổ chức để kỷ niệm 18 năm cuộc kháng nghị có ý nghĩa thay đổi lịch sử tại Bắc Kinh.

Ngày 25 tháng 4 năm 1999, khoảng 10.000 học viên Pháp Luân Công đã tập trung kháng nghị ôn hòa trên đường phố Bắc Kinh, sau khi gần 50 học viên ở thành phố phụ cận Thiên Tân bị bắt giữ vô cớ. Điểm diễn ra cuộc kháng nghị ở ngay sát cạnh Văn phòng Kháng cáo Trung Ương, nơi họ hy vọng được trình bày về vụ việc của mình. Cảnh sát đã hướng dẫn họ xếp hàng trên mấy con phố trong khu vực, cũng là Trung Nam Hải, nơi đặt trụ sở chính quyền Trung ương Đảng.

Tối cùng ngày, cả 10.000 người đã lặng lẽ rời đi sau khi gặp mặt Thủ tướng Chu Dung Cơ và được đảm bảo sẽ thả những học viên bị bắt giữ trái phép ở Thiên Tân.

Tuy nhiên, Tổng bí thư Đảng, bấy giờ là Giang Trạch Dân, đã lệnh cho bộ máy tuyên truyền đưa tin sai lệch rằng cuộc tụ họp đó không phải là cuộc kháng nghị ôn hòa, mà là vụ “bao vây Trung Nam Hải”, khu phức hợp của chính quyền trung ương. Chiến dịch tuyên truyền tệ hại này được sử dụng để khiến dư luận quay lưng với Pháp Luân Công, và là cái cớ để phát động cuộc bức hại tàn bạo mấy tháng sau đó. Từ đó đến nay, cuộc bức hại này đã diễn ra gần 18 năm.

ffbaea4da0573a140e40b477ed294b0d.jpg

390018abb8c553aa27ff5e271f912282.jpg

421001dd2a5aacc1e7baf96c4b879fcb.jpg

5e35b801269797b5869045124d12fd60.jpg

862ddb1a1e376578b2afd753a384e41c.jpg

5670acee02aa7b7cddb3a790e5585657.jpg
Từng lượt từng lượt khách du lịch đọc tài liệu của các học viên.

Bảng trưng bày và biểu ngữ được dựng trên vỉa hè trước Nhà thờ Thánh Dominics.

Các bảng trưng bày mô tả lại sự tàn bạo của cuộc đàn áp Pháp Luân Công ở Trung Quốc, thông tin về hơn 200.000 đơn tố cáo Giang Trạch Dân vì tội phát động cuộc bức hại, đồng thời giúp mọi người tìm hiểu bản chất thực sự của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ).

Từng lượt, từng lượt nhóm khách du lịch dừng chân, đọc các tài liệu, chụp ảnh, quay video, và trò chuyện với các học viên. Nhiều người Trung Quốc đã nhân cơ hội này thoái Đảng với sự giúp đỡ của các học viên.

Một quan chức chính phủ Trung Quốc cho biết: “Những gì tôi có thể làm để giúp các bạn ở Trung Quốc thực sự không có gì đáng kể. Nhưng nếu tôi sống ở nước ngoài, tôi sẽ phát tờ rơi cùng các bạn trên đường phố. Đảng cộng sản thật ác quá. Lâu lắm rồi tôi không còn đóng Đảng phí nữa. Cuộc bức hại Pháp Luân Công là một sai lầm.”

Ông cùng ba người bạn đều thoái xuất khỏi ĐCSTQ ngay tại đó.

44c3ee0adf6ca0991d5ccf6b68e1dd48.jpg

bcd1a4316a17a82a246e6977929385bf.jpg
Mọi người đọc tài liệu Pháp Luân Công.

Bối cảnh

Ngày 23-24 tháng 4 năm 1999, cảnh sát ở Thiên Tân, một thành phố gần Bắc Kinh, đã hành hung và bắt giữ hàng chục học viên Pháp Luân Công khi họ tập hợp bên ngoài một tòa soạn báo để trao đổi về những sai sót trong một bài báo công kích Pháp Luân Công mới xuất bản. Khi tin về các vụ bắt giữ lan rộng và khi ngày càng nhiều học viên Pháp Luân Công gặp cảnh sát để thắc mắc, họ được cho biết là họ phải nộp đơn kháng cáo lên Bắc Kinh. Ngày hôm sau, 25 tháng 4, khoảng 10.000 học viên Pháp Luân Công đã tự phát tập trung tại Văn phòng Kháng cáo Trung ương ở Bắc Kinh, theo chỉ dẫn của cảnh sát Thiên Tân. Cuộc kháng nghị đã diễn ra ôn hòa và trật tự. Một số học viên đại diện cho nhóm Pháp Luân Công đã được mời vào gặp Thủ tướng Chu Dung Cơ của Trung Quốc và các cán bộ dưới quyền ông. Tối hôm đó, những lo lắng của các học viên Pháp Luân Công đã được giải quyết, những học viên bị bắt giữ tại Thiên Tân đã được thả, và mọi người trở về nhà.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2017/4/23/346028.html
Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2017/4/24/162952.html
Đăng ngày 26-4-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share