Bài viết của Chương Vận và Lý Nhã Vân, phóng viên Minh Huệ

[MINH HUỆ 7-3-2017] Đoàn Nghệ thuật Shen Yun có trụ sở tại New York đã thực hiện 22 buổi diễn tại 7 thành phố ở Mỹ và Canada từ ngày 28 tháng 2 đến ngày 5 tháng 3 năm 2017. Khán phòng chật kín là điều thường thấy ở các buổi biểu diễn này, và những từ ngữ như “phi thường” và “đầy cảm hứng” được nhắc đến thường xuyên trong các cuộc phỏng vấn khán giả.

b0c69a8e015858752410cfcfd7829d14.jpg
Đoàn Nghệ thuật Shen Yun tại Trung tâm Nghệ thuật Biểu diễn Four Seasons tại Toronto, Canada vào ngày 28 tháng 2.

bda581cdf94bf48350da5a04fb73b2a2.jpg
Buổi biểu diễn của Đoàn Nghệ thuật Shen Yun Bắc Mỹ tại Chrysler Hall, Norfolk, Virgina vào ngày 1 tháng 3

b9f3db9a1a24a79d8e44bc6cc81b9285.jpg
Phần hạ màn của Đoàn Nghệ thuật Shen Yun Thế giới tại Nhà hát Wang, Trung tâm Boch tại Boston, Massachusetts ngày 4 tháng 3

4038191b0afe07638584ae58fc2773dd.jpg
Công ty Lưu diễn Shen Yun tại Nhà hát Milwaukee ở Milwaukee, Wisconsin ngày 5 tháng 3

Nhận xét của một nghị sỹ: “Ngoạn mục” và “Tuyệt đẹp”

215411e1e730ae07f16d52015e420818.jpg
Ông Peter Kent, Nghị sỹ kiêm cựu Bộ trưởng tại Buổi biểu diễn của Shen Yun tại Toronto, Canada ngày 28 tháng 2

Ông Peter Kent, Thành viên Nghị viện và cựu Bộ trưởng của Canada phát biểu: “Tôi nghĩ toàn bộ chương trình đã khơi nguồn cảm hứng cho khán giả tìm về các giá trị truyền thống.”

Ông nói: “Có nhiều bài học mà ngày hôm nay chúng ta có thể học được từ những thời đại cổ xưa, từ miền đất của những Thiên Thần.”

“Mỗi động tác của các nghệ sỹ múa thật ngoạn mục. Trang phục rất tươi sáng, mỗi tiết mục là một kiểu trang phục mới. Dàn nhạc thật tuyệt vời và có sức hỗ trợ mạnh mẽ cho màn vũ đạo.”

Cựu Thị trưởng thành phố: “Shen Yun đã mang sự thần thánh tới thế giới”

3a2e47807b0502d1bb98a71eab82870e.jpg
Ông John Parker, cựu Thị trưởng thành phố Toronto tại Trung tâm biểu diễn nghệ thuật Bốn Mùa tại Toronto ngày 1 tháng 3. Hàng năm ông đều tham dự chương trình biểu diễn của Shen Yun.

Cựu Thị trưởng thành phố Toronto, ông John Parker mỗi năm đều tham dự chương trình biểu diễn của Shen Yun, đã phát biểu: “Các buổi biểu diễn của Shen Yun luôn mang lại sự thăng hoa và truyền cảm hứng mạnh mẽ”.

Ông Parker nói: “Luôn rất thú vị, nhưng không chỉ có vậy. Mỗi lần xem là một lần trải nghiệm ngoạn mục.”

“Mỗi màn biểu diễn, mỗi diễn viên, và mỗi tiết mục của chương trình đều thể hiện sự lạc quan, niềm hạnh phúc, niềm vui. Đó là cảm nhận đọng lại trong tôi sau mỗi lần xem – hoàn toàn là cảm giác vui sướng, dễ chịu.”

Ông còn nói: “Không phải tôi cường điệu đâu nhé, đó đúng là đưa Thần đến nhân gian vậy. Nó thể hiện qua trang phục, chất liệu vải, màu sắc, thần thái, nụ cười trên gương mặt từng nghệ sỹ cùng với diễn xuất tuyệt vời”.

Giám đốc Nhà hát Opera của Canada: “Thực là phi thường”

ff9d2f851846fe901f1e2072b6f1e2c8.jpg
Ông Alexander Neef, Tổng Giám đốc Đoàn Opera Canada tại buổi biểu diễn Shen Yun tại Toronto ngày 2 tháng 3

Ông Alexander Neef, Tổng Giám đốc Nhà hát Opera của Canada đã phát biểu: “Tôi thực sự rất ấn tượng trước kỹ năng của các nghệ sỹ múa. Quả là phi thường”.

Ông Neef nói: “Cảm giác sống động, tuyệt đẹp, và cũng rất sâu sắc, thần thánh”.

Ông nói thêm: “Bạn sẽ cảm nhận được sự từ bi – Tất cả đều có mục đích và tôi rất yêu thích buổi biểu diễn”.

“Đặc sắc” và “Thần thánh”

25d8588bd94a0f3318a452a5d509a404.jpg
Ông Mose Znaimer, nhà sáng lập kiêm giám đốc điều hành của kênh truyền thông Zoomer Media, tại Trung tâm Four Seasons, Toronto ngày 2 tháng 3

Ông Mose Znaimer, nhà sáng lập kiêm giám đốc điều hành của kênh truyền thông ZoomerMedia phát biểu: “Thật đặc sắc … Sự kết hợp tuyệt vời giữa màn ảnh và công nghệ mới.”

“Cảnh tượng rất hùng tráng … Từ trang phục, động tác múa, đến vẻ đẹp của các nữ nghệ sỹ và những cú nhảy bật cao của các nam diễn viên”.

“Sức mạnh từ nội tâm”

3b214d1038e8347f85cc2b094259e2dc.jpg
Anh Joseph Sebok, một diễn viên, nhạc sỹ/ca sỹ và vũ công nghiệp dư tại buổi diễn buổi chiều của Shen Yun tại Toronto ngày 2 tháng 3

Anh Joseph Sebok, diễn viên, nhạc sỹ/ca sỹ và vũ công nghiệp dư phát biểu: “Shen Yun phản ánh cuộc sống, yếu tố tâm linh, triết lý, và sức mạnh của nó”.

Ông nói: “Dàn nhạc và âm nhạc của Shen Yun quả là ấn tượng và mới lạ. Họ không chỉ là nắm vững và chơi nhạc, mà còn khơi gợi cảm xúc từ những nốt nhạc. Bằng cách nào đó họ đã thể hiện được cảm xúc nội tâm sâu sắc”.

“Từ giai điệu cổ điển nhất đến những ca khúc hiện đại nhất, khiến khán giả cảm nhận được cái hồn, cái mạch của cả một nền văn hóa đã từng bị lãng quên nhưng không chịu để bị mai một, chôn vùi trong lớp bụi của thời gian.”

“Chính xác và hoàn hảo”

e238509ba2d5ae401b022a8786fe07db.jpg
Nhạc sỹ chuyên nghiệp Elisabeth Cutler (bên phải) và người bạn họa sỹ của cô tại Nhà hát Wang, Trung tâm Boch tại Boston, MA ngày 4 tháng 3.

Nhạc sỹ chuyên nghiệp Elisabeth Cutler đã phát biểu: “Nó khiến tôi hiếu kỳ về nền văn hóa Trung Hoa, một nền văn hóa giàu giá trị của chân lý, tình thương và cái thiện”. “Đó là một nền văn hóa giàu bản sắc.”

“Chúng tôi thực sự yêu thích âm nhạc này, rồi màu sắc, động tác và cả một dàn nghệ sỹ đầy cuốn hút. Trang phục và màu sắc rất tuyệt vời”, cô Cutler cho biết.

Cô nói thêm: “Dàn nhạc biểu diễn quá chính xác và hoàn hảo.”

“Phối hợp hoàn hảo” và “trang nhã”

1a7d8320ff234daa911ab1c9bc2dd3d8.jpg
Ông Tom Bishop, chủ Công ty Tư vấn Bisho MedTech cùng vợ tại buổi biểu diễn Shen Yun tại Boston ngày 5 tháng 3

Ông Tom Bishop, chủ công ty tư vấn Bisho MedTech phát biểu: “Sự phối hợp hoàn hảo, sự trang nhã và vẻ đẹp, tất cả cùng hòa quyện làm một. Buổi biểu diễn đã mang lại cảm hứng bất tận.”

Ông nói: “Tôi nghĩ rằng văn hóa, lịch sử và màn vũ đạo rất tuyệt vời. Âm nhạc thật ấn tượng”.

“Tôi không ngờ Trung Quốc lại có lịch sử tinh thần phong phú đến vậy. Lịch sử tinh thần cũng như thông điệp của chương trình này lại tương đồng với giá trị tinh thần của xã hội phương Tây. Được xem hai yếu tố này kết hợp trong một buổi biểu diễn quả là tuyệt vời”.

9f60adc333e61b032836c73cd58c5721.jpg
Ông Morgan Davis, Chủ tịch kiêm giám đốc ngân hàng Townebank cùng vợ là Sherry tại Chrysler Hall, Norfolk, VA ngày 1 tháng 3

Ông Morgan Davis, chủ tịch kiêm giám đốc ngân hàng Townebank phát biểu: “Thật tuyệt vời … quả là một trải nghiệm sân khấu có một không hai trong đời”.

Ông Davis cho biết: “Trang nhã, chính xác – cực kỳ hoàn mỹ. Màu sắc, nghệ thuật vũ đạo mang đẳng cấp thế giới”.

Shen Yun sẽ tiếp tục chuyến lưu diễn tại các nước trên thế giới. Thông tin liên quan đến vé, lịch biểu diễn có thể truy cập website: http://shenyun.com để biết thêm chi tiết.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2017/3/7/343966.html
Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2017/3/8/162432.html
Đăng ngày 17-3-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản