Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Sơn Tây, Trung Quốc
[MINH HUỆ 9-11-2016] Một cư dân ở thành phố Đại Đồng vẫn bị giam giữ vì tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện tinh thần đang bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại. Vì bà từ chối mặc quần áo phạm nhân nên họ đã trói bà căng hình chữ đại trên “giường chết” trong thời gian dài.
Ngày 18 tháng 10, khi bà Trần Trung Lập đang nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công thì bị tố cáo và bị cảnh sát bắt giữ. Sau 2 tiếng đồng hồ bị bắt, bà đã thoát ra khỏi đồn cảnh sát và trở về nhà vào buổi chiều.
Cảnh sát đã truy tìm bà ngay lập tức và bắt bà khi bà cùng con gái ra khỏi nhà vào tối đó. Cả bà Trần và con gái đều bị thương khi nỗ lực thoát khỏi cảnh sát.
Bà Trần bị đưa tới đồn cảnh sát địa phương và họ ra lệnh cho bà lấy mẫu nước tiểu. Bà từ chối và ngay sau đó bà bị đưa tới một bệnh viện địa phương để lấy mẫu máu. Cảnh sát chưa từng nói với bà Trần tại sao họ lại cần lấy mẫu nước tiểu và máu của bà.
Bà Trần bị đưa tới Trại tạm giam số 2 thành phố Đại Đồng vào lúc nửa đêm.
Con gái bà Trần đã đến đồn cảnh sát và yêu cầu được xem lệnh tạm giam và thông báo tạm giam vào ngày hôm sau. Giám đốc Lưu Khiêm đã không đưa ra hai văn bản trên theo quy định của pháp luật.
Con gái bà Trần phản đối việc bắt giữ và giam giữ phi pháp đối với mẹ của mình. Giám đốc Lưu trả lời rằng mọi việc đều hợp pháp vì họ nhận được chỉ lệnh từ cấp trên.
Ban đầu, khi con gái bà Trần đến trại tạm giam vào ngày thứ ba để yêu cầu gặp bà thì một viên chức trại giam đã từ chối. Nhưng anh ta đã dịu lại trước sự phản đối của con gái bà Trần.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/11/9/337429.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/11/19/160005.html
Đăng ngày 30-11-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
