Theo phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc

[MINH HUỆ 18-10-2016] Hiện có mười cư dân ở thành phố Thất Đài Hà vẫn bị giam cầm kể từ đầu năm chỉ bởi họ không từ bỏ Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần đang bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại. Bảy người trong số họ đã bị kết án và đang đợi đưa ra xét xử.

Những người này gồm tám phụ nữ và hai đàn ông đều bị bắt trong hai đợt công an càn quét trong nhiều tuần.

Bà Trương Lan Quân, bà Vu Quế Hoa, và ông Cao Vận Sơn bị bắt vào ngày 24 tháng 4 năm 2016.

Hai tuần sau vào ngày 8 tháng 5, công an đã bắt giam các bà Ngô Húc Xu, Triệu Xuân Dương, Đàm Phượng Vân, Trương Quế Vinh, Vương Tĩnh, bà Vương Nguyên Cúc, và ông Lý Bảo Hoa.

Tất cả hồ sơ của ông Lý Bảo Hoa, bà Trương Quế Vinh và bà Triệu Xuân Dương đều bị trả về cơ quan công an để thu thập thêm chứng cứ. Bảy học viên còn lại thì được thông báo chuẩn bị đưa ra xét xử vào cuối tháng 10 hoặc đầu tháng 11.

Các luật sư đối mặt với khó khăn

Tuy nhiên, mười vị luật sư của các học viên đều cảm thấy những khó khăn khi họ tham gia bào chữa cho thân chủ của mình. Một số đã vượt qua nhiều thử thách chỉ để gặp được thân chủ của mình, trong khi những người khác bị đuổi đi khi cố gắng xem lại hồ sơ.

Những nỗ lực của luật sư

Dưới đây là chi tiết những cố gắng của luật sư khi họ chuẩn bị bảo vệ cho thân chủ của mình.

1. Bà Ngô Húc Xu

Luật sư của bà Ngô, ông Lô Đình Các và ông Vương Lỗi đều thông báo rằng, sau khi gặp mặt thân chủ của mình vào những ngày khác nhau, bà Ngô đều nói với họ rằng bà bị tái phát bệnh tim và được đưa đến bệnh viện vào ngày 5 tháng 6 để làm điện tim.

Bà yêu cầu luật sư nói với chồng mình không được sốc nếu bà qua đời, vì bà thường cảm thấy đau không chịu nổi.

Lúc đầu hai luật sư muốn đến Viện kiểm sát quận Đào Sơn để xem lại hồ sơ vào ngày 22 tháng 8 nhưng được thông báo rằng hồ sơ đã được trả lại cho cơ quan công an.

Khi ông Lô đến viện kiểm sát vào ngày 18 tháng 9, họ lại thông báo cho ông rằng bà Ngô đã bị kết án bốn ngày trước.

Ngay tức thì ông đã đến Tòa án quận Đào Sơn, tại đây ông đã gặp vị chủ tọa tên Vương Quốc Uy đã chỉ dẫn cho thẩm phán Kim Tinh Phong mang hồ sơ bà Ngô ra gặp luật sư.

Ông Kim nhất định bắt ông Lô phải qua quầy kiểm tra an ninh trước khi vào đọc hồ sơ. Ngay cả khi điều kiện này là phạm pháp, nhưng ông Lô vẫn hợp tác để có thời gian thăm thân chủ của mình vào buổi chiều.

Chủ tọa Vương đã ngăn không cho ông Lô đi photo hoặc chụp hình hồ sơ dù luật pháp không cấm. Ông ta nói luật sư quay về Viện kiểm sát để lấy tài liệu.

Tuy nhiên viện kiểm sát từ chối không cho ông Lô lấy hồ sơ khi lấy lý do hồ sơ hiện đang được tòa án thụ lý.

Dù ông Lô quay lại tòa án, nhưng ông không thể gặp ai khác. Ông đã thử quay lại vào buổi chiều nhưng được vẫn chỉ nhận được những lời từ chối quanh co.

Ông Lô đã nộp đơn khiếu nại tòa án đã vi phạm quyền được xem và sao chép hồ sơ thân chủ của luật sư. Tuy nhiên, Tòa Trung thẩm thành phố Thất Đài Hà, Viện kiểm sát quận Đào Sơn, Viện kiểm sát thành phố Thất Đài Hà đã dùng nhiều lý do khác nhau để không nhận đơn của luật sư. Ông không còn lựa chọn nào ngoài việc gửi đơn khiếu nại qua bưu điện đến những cơ quan này vào ngày 25 tháng 9.

Ông Vương, vị luật sư thứ hai của bà Ngô, đã đến Tòa án quận Đào Sơn vào ngày 28 tháng 9. Tuy nhiên tình hình cũng không có gì tốt hơn. Họ thông báo với ông rằng thẩm phán Kim đi công tác

Ông Lô đã gửi lại đơn khiếu nại vào ngày 12 tháng 10, lần này là tới Viện kiểm sát tỉnh Hắc Long Giang và tòa án tối cao. Ông yêu cầu tòa án cấp cao hơn yêu cầu Tòa án quận Đài Sơn giữ lại hồ sơ cho đến khi khiếu nại của ông được xử lý và bà Ngô được bảo lãnh để chữa bệnh.

Tuy vậy, đến thời điểm viết bài này, ông vẫn chưa nhận được phản hồi nào từ tòa án.

2. Bà Vương Tĩnh

Luật sư của bà Vương, ông Dương Trọng Hạo, được gặp thân chủ ở trại tạm giam nhưng lại không được xem hồ sơ ở Tòa án quận Đào Sơn. Cũng giống ông Lô, ông đã nộp đơn khiếu nại lên Tòa Trung thẩm thành phố Thất Đài Hà, Viện kiểm sát quận Đào Sơn thành phố Thất Đài Hà, và Viện kiểm sát thành phố Thất Đài Hà.

3. Bà Trương Lan Quân

Luật sư của bà Trương là ông Mã Liên Thuật đã gặp thân chủ vào ngày 18 tháng 9. Bà đã than phiền về việc bà bị công an lừa viết bản nhận tội trong lúc thẩm vấn.

Sau đó ông Mã đã đến Tòa án quận Tân Hưng để khiếu nại về việc thân chủ của mình bị kết tội và yêu cầu được xem băng hình ghi lại buổi thẩm vấn. Tuy nhiên, lúc đầu vị thẩm phán tên Hoàng Dược Hải hứa cho ông bản sao băng ghi hình, những sau đó ông ta lại từ chối.

Ông Mã đã viết yêu cầu gặp nhân viên phụ trách thẩm vấn của tòa án. Sau đó ông gửi yêu cầu cho ông Hoàng vào ngày 26 tháng 9.

4. Bà Đàm Phượng Vân

Luật sư của bà Đàm là ông Thạch Phụng Long đã đến Tòa án quận Thất Đài Hà vào ngày 21 tháng 9, nhưng không có ai ở đó. Ông đã gọi điện cho thẩm phán Vương Khánh Lâm, người đã nói với ông quay lại vào ngày hôm sau.

Tuy nhiên vì hôm sau ông Vương bận với một phiên xử khác nên ông Vương đã hứa gửi một bản sao hồ sơ của bà Đàm cho ông Thạch.

5. Bà Vu Quế Hoa

Luật sư của bà Vu, ông Trần Kiến Cương, đã đến Tòa án quận Thất Đài Hà vào ngày 22 tháng 9. Ông chỉ được sao chép hồ sơ của bà Vu trong mười phút.

6. Bà Vương Nguyên Cúc

Ông Hồ Lâm Chính là luật sư của bà Vương đã gặp bà vào ngày 22 tháng 9. Sau đó ông đã tới Tòa án quận Tân Hưng để nói chuyện với chủ tọa Hoàng Dược Hải về những vi phạm liên quan đến hồ sơ của bà Vương.

7. Ông Cao Vận Sơn

Ông Vương Nguyên Cúc là luật sư của ông Cao đã đến Tòa án quận Đào Sơn hai lần vào ngày 14 tháng 10. Ông không được xem hồ sơ của ông Cao vì thẩm phán Kim không ở đó.

8. Bà Triệu Xuân Dương

Ông Văn Đông Hải, luật sư của bà Triệu, đến Tòa án quận Đào Sơn vào ngày 26 tháng 9 và được thông báo hồ sơ của bà Triệu ở Viện kiểm sát quận Đào Sơn. Khi ông tới viện kiểm sát thì lại nhận được thông báo rằng hồ sơ đã trả về cơ quan công an.

Sau đó ông đến gặp bà Triệu và nhận thấy tình trạng sức khỏe của bà không tốt. Bà Triệu nói bà bị đau ngực, bụng và ăn không ngon miệng.

Ông Văn đã nộp đơn yêu cầu trả tự do cho bà Triệu khi họ gặp nhau vào ngày 22 tháng 8, nhưng người ở trại tạm giam không trả lời ông.

9. Bà Trương Quế Vinh

Ông Lý Minh, luật sư của bà Triệu đã gặp bà trong hai ngày từ 28 đến 29 tháng 9.

Ông không thể liên hệ với hai người phụ trách hồ sơ của bà Triệu là Khúc Long ở Đồn công an Đào Nam và Cao Hình Diễm ở Viện kiểm sát quận Đào Sơn. Sau đó ông đã gửi thư yêu cầu cho họ, yêu cầu cho bà Trương được tại ngoại và miễn truy tố

10. Ông Lý Bảo Hoa

Ông Vương là luật sư của ông Lý đã gặp thân chủ tại trại tạm giam và sao chép hồ sơ của ông ở Viện kiểm sát quận Đào Sơn vào ngày 26 tháng 8

Các bài liên quan:

Mười hai học viên bị bắt giữ trong một ngày vì niềm tin của mình

Năm vị luật sư nỗ lực không ngừng để gặp mặt thân chủ là các học viên Pháp Luân Công


Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2016/10/18/336441.html

Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2016/10/30/159747.html

Đăng ngày 26-11-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share