Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở Thiên Tân, Trung Quốc

[MINH HUỆ 9-10-2016] Bà Lưu Ái Bình, một học viên Pháp Luân Công 53 tuổi từ địa khu Tân Tân Hải, đã bị xét xử ở Thiên Tân vào ngày 20 tháng 9 năm 2016. Luật sư của bà đã biện hộ bà vô tội và yêu cầu thả bà.

Phiên xét xử

Trong phiên xét xử, bà Lưu đã chứng thực rằng tất cả những vấn đề sức khỏe của bản thân đã biến mất không lâu sau khi bà bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công, vì vậy bà muốn thêm nhiều người biết Pháp Luân Công tốt như thế nào và một người có thể được thụ ích thông qua thực hành môn tu luyện ra sao. Bà nói rằng tu luyện Pháp Luân Công không phạm pháp và bà nên được thả.

Luật sư của bà Lưu đã biện hộ vô tội cho thân chủ của mình. Anh lập luận rằng việc bà Lưu là người tốt chiểu theo các nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn không vi phạm hay chống phá bất kỳ luật nào. Anh lưu ý, Hiến pháp Trung Quốc bảo vệ quyền được đưa thông tin về Pháp Luân Công của bà, vì nó đảm bảo tự do tín ngưỡng và tự do ngôn luận.

Công tố viên đã buộc tội bà Lưu với tội danh “sử dụng tổ chức tôn giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật.” Tội danh này là cái cớ được chính quyền cộng sản Trung Quốc sử dụng để vu khống và bỏ tù các học viên Pháp Luân Công.

Các luật sư chỉ ra rằng theo luật thì Pháp Luân Công không phải tôn giáo và cuộc đàn áp Pháp Luân Công không có cơ sở pháp lý. Ngoài ra, bằng chứng là không hợp lệ, vì nó được lấy từ nhà của bà Lưu mà không có sự đồng ý của bà. Nhà bà đã bị lục soát phi pháp, mà không có lệnh khám và bằng chứng chỉ cho thấy bà Lưu tu luyện Pháp Luân Công.

Vụ bắt giữ

Tối ngày 13 tháng 5 năm 2016, bà Lưu bị các cảnh sát từ Đồn cảnh sát Tân Thôn bắt giữ. Họ lục soát nhà bà và tịch thu một máy tính, một máy tính bảng Chiwei, một máy chạy đĩa DVD và các sách Pháp Luân Công. Bà Lưu đã bị đưa tới trại tạm giam Vũ Thanh.

Con gái của bà Lưu vừa sinh em bé và cần được mẹ giúp đỡ. Bà Lưu cũng đang chăm sóc người mẹ 80 tuổi của mình. Gia đình đã không thông báo cho mẹ của bà Lưu biết bà bị bắt giữ vì họ sợ bà cụ sẽ không thể chịu được tin xấu.

Bà Lưu vẫn đang bị giam giữ trong trại tạm giam Vũ Thanh.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2016/10/9/336076.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2016/10/26/159690.html

Đăng ngày 7-11-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.