Bài viết của một phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Quý Châu, Trung Quốc

[MINH HUỆ 14-10-2016] Ngày 19 tháng 4 năm 2016, bà Trương Thuận Tiên ở thành phố Quý Dương đã bị bắt giữ sau khi đệ đơn khởi kiện Giang Trạch Dân – cựu lãnh đạo độc tài Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) vì đã chỉ đạo cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà đã bị giam tại trại tạm giam Bách Hoa Sơn được sáu tháng và hiện đang phải đối mặt với một phiên tòa xét xử.

Ngày 12 tháng 7, sở Cảnh Sát quận Vân Nham đã gửi vụ việc của bà Trương lên Viện kiểm sát Quận Vân Nham.

Ngày 19 tháng 9, con gái của bà Trương đã nhận được một cuộc điện thoại gọi đến từ Viện kiểm sát, gợi ý rằng cô nên thuê một luật sư bào chữa cho mẹ của cô.

Lúc bà Trương bị bắt, cô con gái đang mang thai của bà đã bị cảnh sát xô ngã xuống đất; sau đó cô đã bị sẩy thai.

Bắt giữ

Bà Trương đã đệ đơn khởi kiện Giang Trạch Dân sau khi Tòa án Nhân dân tối cao của Trung Quốc công bố rằng kể từ ngày 1 tháng 5 năm 2015, họ sẽ xử lý tất cả các trường hợp khiếu lại của các công dân.

Ngày 19 tháng 4 năm 2016, sáu nhân viên đến từ Sở cảnh sát Đại Doanh Pha đã đột nhập vào nhà của bà Trương. Nhân viên có tên Lưu Tiểu Hồng đã hét lên: “Bà kiện Giang Trạch Dân à. Chúng tôi sẽ bắt bà! ”

Lúc đó bà Trương đang ở nhà một mình, bà đã kêu con gái mình đến giúp. Lưu đã quát mắng: “Không được hét lên!” Bí thư đảng ủy của khu phố đã đến và nói: “Bà im miệng lại.” Hai nhân viên đã đến và còng tay của bà Trương lại.

Lưu Tiểu Hồng đã gọi thêm nhân viên đến lục soát nhà của bà Trương và tịch thu của bà hai máy tính xách tay, một chiếc máy in, một chiếc máy cắt giấy, và một túi đựng các tài liệu thông tin về Pháp Luân Công.

Con gái của bà Trương, cô Tiểu Dương Uyên đã vội vàng chạy tới và hỏi các cảnh sát ở lối vào khu phố. Cô đã yêu cầu họ xuất trình thẻ căn cước. Thay vì xuất trình thẻ, họ đã đẩy người phụ nữ đang mang thai ngã xuống đất, khiến cô bị mất đứa con.

Mười năm lưu lạc ở vùng xa xôi

Bà Trương đã phải chịu đựng rất nhiều khổ sở kể từ khi chế độ ĐCSTQ bắt đầu bức hại Pháp Luân Công tháng 7 năm 1999.

Cảnh sát Lưu Tiểu Hồng và những người khác đã liên tục sách nhiễu và đe dọa bà. Để tránh bị bắt, bà đã ẩn cư tại một trang trại ở một vùng xa xôi trong suốt 10 năm.

Sở Cảnh Sát Quận Vân Nham cũng đã gây áp lực lên Ban quản lý Mỏ than Thái Xung để đình chỉ việc phát lương hưu và trợ cấp nhà ở cho bà từ năm 2003 đến 2015.

Cảnh sát cũng đã sách nhiễu gia đình bà và ép bạn gái của con trai bà phải chia tay cậu ấy. Lưu cũng cố ngăn cản chủ nhà trọ của gia đình họ cho họ thuê nhà.

Bối cảnh

Năm 1999, Giang Trạch Dân, khi đó là lãnh đạo ĐCSTQ, bất chấp sự phản đối của các ủy viên thường vụ khác của Bộ Chính trị, đã phát động cuộc đàn áp bạo lực đối với Pháp Luân Công.

Cuộc đàn áp đã dẫn đến cái chết của nhiều học viên Pháp Luân Công trong 16 năm qua. Nhiều người bị tra tấn chỉ vì đức tin của mình và thậm chí bị giết để lấy nội tạng. Giang Trạch Dân và đồng phạm phải chịu trách nhiệm trực tiếp đối với việc phát động và duy trì cuộc bức hại tàn bạo này.

Dưới sự chỉ đạo của cá nhân Giang Trạch Dân, ĐCSTQ đã thành lập một cơ quan an ninh ngoài vòng pháp luật, “Phòng 610”, vào ngày 10 tháng 6 năm 1999. Tổ chức này vượt trên các lực lượng cảnh sát và hệ thống tư pháp trong việc thi hành chỉ đạo của Giang đối với Pháp Luân Công theo chính sách: bôi nhọ thanh danh, vắt kiệt tài chính và hủy hoại thân thể.

Luật pháp Trung Quốc cho phép công dân là nguyên đơn trong các vụ kiện hình sự, và hiện tại nhiều học viên đang thực hiện quyền đệ đơn kiện hình sự truy tố kẻ cựu độc tài này.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2016/10/14/336091.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2016/10/20/159616.html

Đăng ngày 5-11-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản

Share