Bài viết của một học viên Pháp Luân Đại Pháp tại tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc

[MINH HUỆ 7-7-2016] Kể từ tháng 5 năm 2015, các học viên Pháp Luân Đại Pháp ở thành phố Lăng Nguyên đã gửi đơn tới Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao và Tòa án Nhân dân Tối cao để kiện Giang Trạch Dân, cựu độc tài Trung Quốc, thủ phạm phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công

Để ủng hộ cho việc khởi kiện của các học viên, 11.821 người dân ở Lăng Nguyên đã ký tên vào đơn kiến nghị yêu cầu đưa Giang Trạch Dân ra trước công lý (tổng số chữ ký được tính đến tháng 6 năm 2016).

Các bức ảnh chụp các đơn kiến nghị và chữ ký đã được gửi tới trang web của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương yêu cầu các ủy viên của Ủy ban đốc thúc Viện kiểm sát Tối cao và Tòa án Tối cao điều tra và đưa Giang Trạch Dân ra trước công lý.

ae561ac1e2291d74c628833ee4d7a2be.jpg

e50e265f5a724b8bf23ebfb6eb56fd48.jpg

Ảnh chụp các đơn kiến nghị và chữ ký

Những tác hại của cuộc bức hại đối với đất nước Trung Quốc

Khi các học viên công bố những thông tin chi tiết về cuộc bức hại, ngày càng có nhiều người dân đã nhận ra những tác hại của chính sách khủng bố với đất nước, con người, và hệ thống pháp luật, kinh tế và nền tảng đạo đức xã hội.

Trong quá trình thu thập chữ ký và khuyến khích người dân thoái xuất khỏi các tổ chức của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ), các học viên thường nghe được người dân hô “Pháp Luân Đại Pháp hảo” để bày tỏ sự ủng hộ của mình.

Những nhận xét của những người dân ở thành phố Lăng Nguyên

“Tôi ủng hộ vụ kiện 100%,” một người đàn ông trung niên nói. “Giang Trạch Dân thực sự là kẻ suy đồi và tham nhũng. Tôi sẽ ký vào lá đơn kiến nghị này.”

“Tôi không còn tin vào ĐCSTQ nữa,” một người bán rau nói, “Họ không làm được điều gì tốt đẹp cho người dân cả!” Ông đã ký tên vào đơn thỉnh nguyện và tuyên bố thoái xuất khỏi các tổ chức của Đảng Cộng sản và cũng khuyến khích hai người qua đường làm như vậy.

“Tôi biết Giang Trạch Dân là kẻ không tốt đẹp gì và nhiều người ghét cay ghét đắng ông ta,” một người nông dân lớn tuổi vừa ký tên vào đơn vừa nói. “Ông ta đã gây ra nhiều đau thương cho người dân Trung Quốc. Chúng tôi ký tên tố cáo ông ta với chính quyền để cho những người lãnh đạo cấp cao nhất biết rằng người dân chúng tôi khinh thường ông ta như thế nào.”

“Tôi ký tên để kiện Giang,” Một người đàn ông lớn tuổi khác nói. “Ông ta đã không làm được điều gì tốt đẹp cho đất nước này cả và ông ta đáng phải được đưa ra trước công lý từ lâu rồi mới phải.”

Thu thập chữ ký trước Tết Nguyên Đán

Ngay trước dịp Tết Nguyên Đán 2015, vài học viên đi phân phát tờ rơi ở chợ. Chữ “Phúc” được in đậm ở mặt trước của tờ rơi. Các học viên đã khuyến khích nhiều người ký tên vào đơn kiến nghị và thoái xuất khỏi các tổ chức của Đảng Cộng sản Trung Quốc.

“Sắp đến Tết rồi,” một nông dân lớn tuổi ngồi trên máy kéo hô to. “Pháp Luân Đại Pháp hảo!” Nhiều người đã dừng lại xem và nhìn ông mỉm cười, vài người cũng hô: “Pháp Luân Đại Pháp hảo!”

Bày tỏ sự ủng hộ

Vài học viên đã tới một khu chợ ở một vùng nông thôn hẻo lánh để thu thập chữ ký và khuyến khích người dân thoái xuất khỏi các tổ chức của ĐCSTQ.

Sau khi được nghe các học viên nói về Pháp Luân Đại Pháp và cuộc bức hại, nhiều người đã không ngần ngại ký tên vào đơn kiến nghị và thoái xuất khỏi các tổ chức của ĐCSTQ. Họ truyền tay nhau lá đơn để ký tên và điểm chỉ. (In dấu vân tay là một cách thông thường để chứng thực chữ ký của một người ở Trung Quốc.)

Đông đảo người dân đã được nghe chân tướng và đồng thanh hô “Pháp Luân Đại Pháp hảo!” Nhiều người ở nơi khác cũng nghe được tiếng hô và đã tới để ký tên, điểm chỉ, hay để nhận những lá bùa hộ mệnh hoặc những vòng treo may mắn. Điều này đã diễn ra một hồi lâu và đó thực sự là một cảnh tượng rất xúc động.

Bối cảnh

Năm 1999, Giang Trạch Dân, khi đó là Tổng Bí thư ĐCSTQ, bất chấp sự phản đối của các ủy viên thường vụ Bộ Chính trị khác, đã phát động cuộc đàn áp tàn bạo đối với Pháp Luân Công.

Cuộc đàn áp đã dẫn đến cái chết của nhiều học viên Pháp Luân Công trong 16 năm qua. Nhiều người bị tra tấn chỉ vì niềm tin của họ và thậm chí bị giết để cướp nội tạng. Giang Trạch Dân và đồng phạm phải chịu trách nhiệm trực tiếp đối với việc phát động và duy trì cuộc đàn áp tàn bạo này.

Dưới sự chỉ đạo cá nhân của Giang, ĐCSTQ đã thành lập một cơ quan an ninh ngoài vòng pháp luật, “Phòng 610”, vào ngày 10 tháng 6 năm 1999. Tổ chức này vượt trên các lực lượng công an và hệ thống tư pháp trong việc thi hành chỉ đạo của Giang đối với Pháp Luân Công theo chính sách: bôi nhọ thanh danh, vắt kiệt tài chính và hủy hoại thân thể.

Luật pháp Trung Quốc cho phép công dân là nguyên đơn trong các vụ kiện hình sự, và hiện tại nhiều học viên đang thực hiện quyền đệ đơn kiện hình sự truy tố kẻ cựu độc tài này.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2016/7/7/331014.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2016/7/15/157830.html

Đăng ngày 11-8-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.