Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại Bắc kinh, Trung Quốc

[MINH HUỆ 21-1-2016] Bắc Kinh và Thiên Tân, là hai thành phố tương đương cấp tỉnh đóng một vai trò quan trọng ở Trung Quốc. Một cái là thủ đô của quốc gia, và cái kia được chế độ cộng sản sử dụng ngay trong những ngày đầu tiên để làm bàn đạp đàn áp Pháp Luân Công.

Sau khi một bài báo phỉ báng Pháp Luân Công được đăng và các học viên đã tới Viện giáo dục Thiên Tân để làm rõ những hiểu lầm mà đã dẫn tới việc xuất bản bài báo trên. Ngày 24 tháng 4 năm 1999, cảnh sát Thiên Tân đã bắt giữ các học viên và tuyên bố rằng họ đã nhận được mệnh lệnh từ Bắc Kinh để làm như vậy.

Sự việc này đã dấn tới một cuộc thỉnh nguyện ôn hòa quy mô lớn hơn ở Bắc Kinh vào ngày hôm sau, tiếp theo là vào tháng 7, khi Giang Trạch Dân, lúc đó là lãnh đạo Trung Quốc đã ra lệnh tiến hành một chính sách bức hại Pháp Luân Công trên phạm vi toàn quốc.

Kể từ tháng 5 năm 2015, hơn 200.000 đơn kiện đã được nộp để kiện Giang Trạch Dân vì vai trò của ông ta trong việc chỉ đạo đàn áp Pháp Luân Công . Người dân từ mọi tầng lớp trong xã hội ở Bắc Kinh, Thiên Tân cũng tham gia: Các học viên đã thu thập được 361 chữ ký ở Bắc Kinh, và 124 chữ ký ở Thiên Tân kêu gọi cơ quan xét xử cấp cao nhất của Trung Quốc truy tố Giang Trạch Dân.

6e96769fb67d63a59317d365c081f457.jpg

Một phần các chữ ký thu thập được ở Bắc Kinh và Thiên Tân

Một người đàn ông trạc 80 tuổi vui vẻ ký vào đơn thỉnh nguyện. “Xã hội ngày nay thật hỗn loạn – Tham nhũng, ô nhiễm, và đạo đức suy đồi. Tất cả đều do Giang Trạch Dân gây ra. Bằng việc đàn áp những học viên Pháp Luân Công vô tội, ông ta đã đưa xã hội đi lệch hướng.” Người đàn ông nói rằng điều này sẽ dẫn đến một tương lai thảm khốc cho Trung Quốc. Ông nói: “Tôi rất vui vì được ký đơn kiến nghị để khắc phục những điều này.”

Những lợi ích của Pháp Luân Công

Ông Kinh, hơn 50 tuổi sống ở ngoại ô Bắc Kinh nói rằng, ông đã biết tới những lợi ích phi thường cả về thể chất lẫn tinh thần mà Pháp Luân Công mang lại thông qua những người thân, hàng xóm, và bạn bè mình.

“Vợ tôi từng mắc nhiều chứng bệnh, và cô ấy đã hồi phục ngay sau khi bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công. Tôi ủng hộ các bạn vì tôi biết Giang Trạch Dân đã sai lầm,” ông nói.

Một chủ cửa hàng nhỏ nói rằng ông đã bị ấn tượng bởi sự trung thực của các học viên Pháp Luân Công, “Và cả sức khỏe tốt nữa, cả hai đều vô giá.” Ông cũng nói rằng Giang Trạch Dân nên bị đưa ra trước công lý từ lâu rồi mới phải.

25f1262f6371257967a355404393fade.jpg

Một tài xế taxi ký tên kêu gọi truy tố cựu lãnh đạo Trung Quốc Giang Trạch Dân

“Kết án Giang sẽ mang đến một Trung Quốc mới”

Một người nói gia đình anh đã trải qua nhiều chiến dịch vận động chính trị trong quá khứ. “Vì Đảng Cộng sản mà gia đình tôi đã mất tất cả mọi thứ. Chế độ này đã làm hại biết bao con người và nó vẫn tiếp tục đàn áp người dân trong nhiều thập kỷ qua, thậm chí từ ngay sau khi nó cướp được chính quyền.”

Một người bán hoa quả nói bà đã nhìn thấy các học viên Pháp Luân Công bị tra tấn tới tàn phế. “Các học viên tuân thủ nguyên lý Chân – Thiện – Nhẫn. Điều đó không tốt hay sao?” Bà nói Giang Trạch Dân cần phải bị trừng phạt vì những tội ác mà ông ta đã gây ra. “Điều này rất quan trọng cho xã hội chúng ta, và tuyên phạt Giang sẽ mang đến một Trung Quốc mới.”

Một chuyên gia pháp lý đã nghỉ hưu nói rằng ông đã nhận thức được việc Giang Trạch Dân đã dối trá và ngược đãi người dân một cách có hệ thống như thế nào, đặc biệt là với vấn đề về Pháp Luân Công. “ Tôi rất vui khi được ký vào đơn kiến nghị như thế này, bởi vì việc khởi kiện Giang Trạch Dân là điều mà tôi đã suy nghĩ từ nhiều năm qua, và cuối cùng điều đó cũng đã xảy ra.”

c83f5a7bd407cd41246689ba9956698b.jpg

Một tấm áp phích ở Bắc Kinh nâng cao nhận thức của người dân về việc khởi kiện Giang Trạch Dân


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2016/1/21/322493.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2016/2/6/155134.html

Đăng ngày 14-3-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.