Bài viết của phóng viên Minh Huệ Mục Văn Thanh
[MINH HUỆ 19-2-2016] Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun bắt đầu chuyến lưu diễn Châu Á – Thái Bình Dương năm 2016 vào ngày 30 tháng 1 tại Nhà hát Regal ở Perth, Úc. Trong buổi diễn nào, khán giả cũng bày tỏ sự cảm kích sâu sắc trước những cống hiến của Shen Yun trong việc tái hiện nền văn minh cổ xưa và chia sẻ nó ra thế giới.
Sau chín buổi diễn ở Perth, đoàn đã tới hai thành phố lớn tại New Zealand là Wellington và Auckland để diễn bảy buổi, trong đó, nhiều buổi nhà hát đông kín khán giả. Shen Yun sẽ biểu diễn ở năm thành phố khác ở Úc từ ngày 10 tháng 2 đến ngày 13 tháng 3.
Thủ tướng New Zealand chào mừng sự trở lại của Shen Yun
Thủ tướng New Zealand, John Key
Thủ tướng John Key chào mừng Shen Yun trở lại New Zealand trong chuyến lưu diễn lần thứ chín tại nước này: “Tôi muốn hoan nghênh Đoàn Nghệ thuật Shen Yun tới New Zealand trước khi họ bắt đầu chuyến lưu diễn tại Auckland và Wellington trong tháng 2 năm 2016.” Thủ tướng cho biết: “Tôi chắc chắn rằng người dân New Zealand sẽ thích buổi biểu diễn ấn tượng này cũng như cơ hội trải nghiệm và có cái nhìn sâu sắc hơn về văn hóa, điệu múa và âm nhạc Trung Hoa.”
Quan chức Úc gửi lời chào mừng
Các quan chức đắc cử gồm: Thượng nghị sỹ Dean Smith (trái trên), thượng nghị sỹ Joe Bullock (phải trên), thượng nghị sỹ Melissa Parke (trái dưới), thống đốc bang Tây Úc Mike Nahan (giữa phía dưới) và ủy viên Hội đồng Lập pháp Bill Johnston (phải dưới) đã gửi thư chào mừng tới Đoàn Nghệ thuật Shen Yun và ca ngợi những nỗ lực phục hưng nền văn hóa truyền thống của Trung Quốc.
Ủy viên Hội đồng Liên bang: “Chuẩn mực cao nhất trong nghệ thuật múa”
Bà Melissa Park, Nghị sỹ Liên bang khu vực Fremantle
Bà Melissa Parke, Nghị sỹ Liên bang khu vực Fremantle, cho biết: “Đây thực sự là một buổi biểu diễn ngoạn mục thể hiện tiêu chuẩn cao nhất của vũ đạo múa.”
Bà tán dương: “Vũ đạo và những màn biểu diễn tuyệt đẹp khiến tâm hồn rất, rất thăng hoa. Bà Parke đồng thời cho rằng Shen Yun là kênh “lý tưởng” để tìm hiểu văn hóa Trung Quốc cổ xưa và nhấn mạnh rằng buổi biểu diễn “thực sự rất có giá trị” đối với bà.
Bà cũng chia sẻ một thông điệp tới mọi người: “Bạn nhất định phải xem buổi biểu diễn này. Bạn sẽ không thấy được ở bất kỳ đâu khác. Đó là biểu diễn đẹp nhất.”
“Trải nghiệm choáng ngợp”
Ông Peter Abetz, Ủy viên Hội đồng Lập pháp Tây Úc khu vực Southern River.
Ông Peter Abetz, Ủy viên Hội đồng Lập pháp Tây Úc Southern River từ năm 2006 chia sẻ: “Thật tuyệt vời. Đó là một trải nghiệm choáng ngợp.”
“Vẻ đẹp của các động tác, màu sắc trang phục, vẻ thanh nhã của tất cả các yếu tố ấy hợp lại tạo nên một cái gì đó rất độc đáo.”
Ông Abetz cũng ấn tượng với âm nhạc sống của Shen Yun: “Người ta nói âm nhạc là ngôn ngữ của trái tim và tâm hồn và là thứ khiến bạn cảm động sâu sắc.”
“Rực rỡ” và “nổi bật”
Ông John McGrath, Đảng viên Đảng Tự do của khu vực Nam thành phố Perth
“Rực rỡ, lôi cuốn, đầy năng lượng” là những từ mà John McGrath, Đảng viên Đảng Tự do của khu vực Nam Perth nói để thể hiện ấn tượng của ông với buổi biểu diễn. Ông cho biết thêm: “Và hình ảnh minh họa cũng thật xuất sắc.”
Ông McGrath cho hay: “Tôi nghĩ những người Úc sẽ nhận thấy nền văn hóa và lịch sử của một nước [lâu đời] như Trung Quốc rất khác biệt so với chúng tôi, bởi vì chúng tôi là một quốc gia trẻ – được trải nghiệm một nền văn hóa từ hàng nghìn năm trước và biết rằng các điệu múa Trung Hoa là nguồn gốc của nhiều loại hình thể dục.”
Ủy viên Hội đồng Lập pháp: “Tạo nên một sự khác biệt cho thế giới”
Ông Tony Krsticevic, Ủy viên Hội đồng Lập pháp Tây Úc.
“Thật tuyệt diệu! Màn biểu diễn thật đáng kinh ngạc”, ông Tony Krsticevic, Ủy viên Hội đồng Lập pháp Tây Úc cho biết. Với ông, Shen Yun “mang lại cho bạn hy vọng và củng cố niềm tin của bạn.”
“Tôi có thể nói rằng buổi biểu diễn có sức truyền cảm mạnh mẽ, đầy năng lượng và sức sống. Nó kể về một câu chuyện vô cùng quan trọng. Buổi biểu diễn này thật đáng xem… và bạn sẽ ra về với một điều vô cùng ý nghĩa.”
Ông nhấn mạnh: “Tôi như được truyền cảm hứng và sẽ cố gắng trở nên tốt hơn, cố gắng góp phần làm cho thế giới tốt đẹp hơn. Shen Yun đang tạo nên một sự khác biệt cho thế giới quanh ta.”
Ông Roger Cook, Ủy viên Hội đồng Lập pháp và vợ Carly Lane, một chuyên gia bảo tàng nghệ thuật.
Ông Roger Cook, Ủy viên Hội đồng Lập pháp cho biết: “Thật tráng lệ. Tôi rất thích màn múa. Kỹ thuật và vẻ đẹp của họ thật đáng kinh ngạc.”
Ông Cook đặc biệt ấn tượng khi người dẫn chương trình của Shen Yun nói rằng các kỹ thuật trong điền kinh và nhào lộn bắt nguồn từ múa Trung Hoa cổ điển. Ông cho rằng “đó là tiết mục vô cùng thú vị và tuyệt vời.”
“Hơn cả kỳ vọng của tôi”
Dược sỹ Trang Nguyen và ông Hugh Nguyen, chồng cô
Cô Trang Nguyen, một dược sỹ tới xem buổi diễn với chồng cô là anh Hugh, như bị “cuốn đi” bởi dàn nhạc giao hưởng của Shen Yun với sự kết hợp của nhạc cụ Đông phương và Tây phương. Cô nói: “Thật đáng kinh ngạc.”
Chồng cô, anh Hugh Nguyen, cũng chia sẻ ấn tượng của mình. Anh nói: “Xuất sắc, choáng ngợp… thực sự hơn cả kỳ vọng của tôi.”
“Thú vị” và “ngoạn mục”
Ông Max Shierlaw, Ủy viên Hội đồng Thành phố Low Hutt, đại diện cho Thị trưởng Ray Wallance tại buổi diễn ở Wellington, New Zealand vào ngày 17 tháng 2.
Ông Max Shierlaw, Ủy viên Hội đồng Thành phố Low Hutt, đại diện cho Thị trưởng Ray Wallance tại buổi diễn ở Wellington nói: “Một buổi biểu diễn thú vị… thực sự ngoạn mục.”
Đây là lần thứ ba ông Shierlaw xem Shen Yun. Ông cho biết: “Ẩn sâu trong đó là một thông điệp đậm chất tâm linh: Tất cả chúng ta đều hạ xuống từ thiên thượng và ở đâu đó có một sinh mệnh vĩ đại hơn.”
Ông cũng cho rằng các vũ công hết sức tận tâm tận lực với công việc của họ. Ông nhận xét: “Thực ra đó là niềm đam mê – nó được thể hiện rất rõ nét trong các tiết mục cũng như từng điệu múa.”
Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang web quốc tế của Shen Yun tại https://shenyun.com hoặc phiên bản tiếng Việt tại https://vi.shenyunperformingarts.org.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/2/19/324339.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/2/22/155653.html
Đăng ngày 5-3-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
