Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Quảng Đông

[MINH HUỆ 5-1-2016] Một luật sư biện hộ đã nhận được ba tràng pháo tay từ nguời xem khi ông lên án cựu độc tài Trung Quốc Giang Trạch Dân đã phá hoại pháp chế và phát động cuộc đàn áp Pháp Luân Công.

Trả lời phỏng vấn đài Tiếng nói Hoa Kỳ (VOA) sau ngày xử án, ông Trương Tán Ninh, một luật sư nổi tiếng và là giáo sư của trường Đại học Đông Nam, khẳng định phản ứng tích cực của người xem trong vụ án của thân chủ của ông là ông Ngô Hồng Vệ vào ngày 27 tháng 11 năm 2015.

Trả lời phóng viên đài VOA, ông Trương cho biết: “Người xem đã vỗ tay hoan nghênh trong mỗi lần tôi nhắc lại rằng Giang Trạch Dân là kẻ có tội.”

Trong phiên tòa vào tháng 11, giáo sư Trương đầu tiên chỉ ra rằng Quốc hội, cơ quan lập pháp của Trung Quốc chưa bao giờ ban hành bất kỳ luật hình sự nào đối với Pháp Luân Công. Như vậy, Giang Trạch Dân đã phá vỡ luật pháp khi cá nhân ông ta phát động cuộc đàn áp Pháp Luân Công vào năm 1999.

Giáo sư Trương nhấn mạnh:“‘Phòng 610’ được cựu độc tài Trung Quốc thành lập ra để tiến hành cuộc đàn áp Pháp Luân Công là một tổ chức nằm ngoài vòng pháp luật, nó không tuân theo hệ thống tư pháp của Trung Quốc.” Ông còn nói: “Thiếu cơ sở pháp lý, ‘Phòng 610’ nên bị giải tán từ lâu.”

Ông vạch trần những chỗ thiếu sót chết người trong bản cáo trạng. Trong bản cáo trạng các công tố viên đã không chỉ rõ điều luật nào mà thân chủ của ông bị cáo buộc đã phạm. Như vậy, các cáo buộc chống lại ông Ngô là không hợp lệ.

Giáo sư Trương yêu cầu tuyên bố trắng án cho thân chủ mình, ông Ngô không phạm pháp và Giang Trạch Dân mới là kẻ phá hoại pháp luật.

Ông Ngô đã được tại ngoại vào thời điểm viết bài. Vào năm 2000, ông đã bị kết án lao động cưỡng bức hai năm và lần gần đây nhất là vào ngày 6 tháng 8 năm 2015 khi đang phân phát tài liệu Pháp Luân Công.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2016/1/5/321858p.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2016/1/7/154696.html

Đăng ngày 17-2-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share