[MINH HUỆ 5-10-2015] Đây là báo cáo đầu tiên trong số hàng loạt các bản tóm tắt dữ liệu thống kê hiện có do Minh Huệ biên soạn từ kho dữ liệu trực tiếp về cuộc bức hại Pháp Luân Công ở Trung Quốc. Bản báo cáo hệ thống lại các vụ xét xử phi pháp học viên Pháp Luân Công được gửi lên Minh Huệ Net từ tháng 1 đến tháng 6 năm 2015.

Bìa trước

Nội dung bên trong

Bìa sau

Tải về báo cáo đầy đủ định dạng PDF tại đây

Chúng tôi sẵn sàng lắng nghe các ý kiến đóng góp!

Tổng quan các báo cáo ghi nhận được

Người tu luyện Pháp Luân Công tại Trung Quốc bị bức hại vì họ không chịu từ bỏ đức tin của mình và vì họ dám công khai lên tiếng phản đối cuộc đàn áp. Các chính phủ, các tổ chức phi chính phủ (NGO) và những người quan tâm trên toàn thế giới đã lên án cuộc bức hại nhưng nó vẫn tiếp tục kéo dài hơn 16 năm qua.

Từ tháng 1 đến tháng 6 năm 2015, Minh Huệ Net đã đăng tải các báo cáo về việc các tòa án Trung Quốc “xét xử” 393 học viên Pháp Luân Công. Đại đa số các phiên tòa chỉ mang tính hình thức và đều kết thúc bằng những tội danh vu khống và bản án luận tội đã định sẵn.

Báo cáo chỉ ra rằng trong số 393 trường hợp bị xét xử, có 110 học viên Pháp Luân Công bị tra tấn trong thời gian giam giữ. Ít nhất 206 người bị cảnh sát hoặc các viên chức của Đảng lục soát nhà cửa. Ít nhất 98 người phải chịu lao động khổ sai.

Trong số 393 trường hợp nói trên, có 383 trường hợp được báo cáo là phải chịu án giam dài hạn. Các bản án có thời hạn từ bốn tháng đến chín năm, thời hạn trung bình là bốn năm. Phần lớn các trường hợp đều bị kết án tù giam.

94% trường hợp xác định được giới tính, trong đó tỷ lệ nữ giới là 72%, vượt xa so với tỷ lệ nam giới 28%. 193 trường hợp (khoảng một nửa) xác định được độ tuổi, và độ tuổi dao động từ 30 đến 84 tuổi, độ tuổi trung bình là 56 tuổi.

Chính quyền Cộng sản Trung Quốc vẫn duy trì phong tỏa nghiêm ngặt internet nhằm kiểm soát sát sao và lọc ra những thông tin về Pháp Luân Công. Do đó quy mô thực sự của cuộc đàn áp có thể còn lớn hơn rất nhiều so với những bằng chứng đã được Minh Huệ Net báo cáo.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2015/10/5/317118.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2015/10/6/153115.html

Đăng ngày 01-01-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share