[MINH HUỆ 3-8-2015] Hơn 134.000 người đã đệ đơn khởi kiện hình sự Giang Trạch Dân, cựu Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc, kề từ cuối tháng 5 đến ngày 6 tháng 8 năm 2015. Họ thúc giục Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao và Tòa án Nhân dân Tối cao đưa Giang ra trước công lý vì đã lạm dụng quyền lực của mình để phát động cuộc đàn áp Pháp Luân Công ở Trung Quốc.
Trong số 134.000 nguyên đơn, có 2.677 người là các học viên Pháp Luân Công ở Bắc Kinh cùng thân nhân của họ.
Số lượng lớn các đơn kiện được gửi đi trong một thời gian ngắn đã làm nhiều nhà chức trách ở Bắc Kinh lo sợ, họ đã phản ứng bằng việc thực hiện hàng loạt các vụ bắt giữ. Đặc biệt, chỉ riêng trong ngày 20 tháng 7, cảnh sát đã bắt 46 học viên Pháp Luân Công trong tổng số 70 vụ bắt giữ trong tháng 7.
Sau đây là một vài vụ bắt giữ xảy ra trong tháng 7.
Con gái thay mặt người cha đã qua đời vì bị bức hại đệ đơn kiện Giang
Ngày 16 tháng 7, cô Hàn Vũ thay mặt cha mình, ông Hàn Tuấn Thanh, đệ đơn khởi kiện Giang. Bốn ngày sau, cảnh sát đã bắt và giam giữ cô trong Trại tạm giam Hải Điến.
Cha của cô Hàn Vũ đã qua đời trong trại tạm giam Phòng Sơn vào năm 2004, hai tháng sau khi ông bị bắt. Khi gia đình cô xem xét thi thể, họ thấy bụng ông có một vết rạch lớn, bên trong nhồi đầy đá viên. Các cơ quan nội tạng đã không còn, có lẽ nội tạng của ông đã bị thu hoạch để bán. Công an không để cho gia đình ông được chụp ảnh thi thể ông mà đã nhanh chóng đưa xác của ông đi hỏa thiêu.
Cảnh sát mặc áo chống đạn đột nhập vào nhà học viên bắt người
Ngày 20 tháng 7, hơn 20 cảnh sát mặc áo chống đạn đã đột nhập vào nhà của bà Quốc Tú Lan và bắt giữ bà. Sau đó, họ quay trở lại để tịch thu các sách Pháp Luân Công của bà vào cùng ngày.
Ngày 29 tháng 7, chồng và con gái bà Quốc đã đi đến Phòng 610 quận Xương Bình để hỏi về tung tích của bà. Một nhân viên đã đe dọa sẽ tống chồng bà vào một trung tâm tẩy não cùng với bà Quốc nếu ông vẫn tiếp tục tìm kiếm bà.
Cảnh sát tịch thu tài sản của học viên sau khi bắt giữ
Giữa đêm ngày 19 tháng 7, cảnh sát quận Hải Điến đã đột nhập vào nhà bà Trần Ngọc Thanh và bắt giữ bà cùng con gái, dù con gái bà không tu luyện Pháp Luân Công. Cảnh sát lục soát nhà bà và tịch thu máy tính, máy in cùng các sách Pháp Luân Công. Khi chồng bà Trần đến Đồn Cảnh sát Thự Quang để tìm gặp bà vào ngày hôm sau, cảnh sát đã nói dối ông về tung tích của bà.
Trong tháng 7, chín học viên bị xét xử, một người bị kết án
Trong tháng 7, các tòa án ở Bắc Kinh đã đưa chín học viên ra xét xử, đồng thời kết án một người trong số họ.
Ông Mã Kiện, người khu Bình Cốc đã bị đưa ra xét xử vào ngày 9 tháng 7 mà gia đình ông không hề hay biết, ông bị kết án sáu tháng tù giam. Cha của ông là ông Mã Chiêm Toàn bị bắt vào tháng 1 năm 2015 và hiện tại vẫn đang bị giam giữ.
Bà Dương Thu Anh, bà Lý Song Lệ, và ông Hồ Khánh Quý bị bắt vào tháng 2 năm 2014 và bị xét xử vào ngày 8 tháng 7 năm 2015.
Ông Trương Kế Quốc bị bắt giữ vào tháng 10 năm 2014. Nghiêm Mộc Sâm, Lý Tuệ, Trần Vũ Lôi, và Tôn Nguyên Long bị bắt vào tháng 2 năm 2014. Tất cả năm người họ đều bị đưa ra xét xử vào ngày 21 tháng 7 năm 2015.
Bối cảnh
Năm 1999, Giang Trạch Dân, khi đó là Tổng Bí thư ĐCSTQ, bất chấp sự phản đối của các ủy viên thường vụ Bộ Chính trị khác, đã phát động cuộc đàn áp tàn bạo đối với Pháp Luân Công.
Cuộc đàn áp đã dẫn đến cái chết của nhiều học viên Pháp Luân Công trong 16 năm qua. Nhiều người bị tra tấn bởi niềm tin của họ và thậm chí bị giết để cướp nội tạng. Giang Trạch Dân và đồng phạm phải chịu trách nhiệm trực tiếp đối với việc phát động và duy trì cuộc đàn áp tàn bạo này.
Dưới sự chỉ đạo cá nhân của Giang, ĐCSTQ đã thành lập một cơ quan an ninh ngoài vòng pháp luật, “Phòng 610”, vào ngày 10 tháng 6 năm 1999. Tổ chức này vượt trên các lực lượng công an và hệ thống tư pháp trong việc thi hành chỉ đạo của Giang đối với Pháp Luân Công theo chính sách: bôi nhọ thanh danh, vắt kiệt tài chính và hủy hoại thân thể.
Luật pháp Trung Quốc cho phép công dân là nguyên đơn trong các vụ kiện hình sự, và hiện tại nhiều học viên đang thực hiện quyền đệ đơn kiện hình sự truy tố kẻ cựu độc tài này.
Bản tiếng Hán: www.minghui.org/mh/articles/2015/8/3/313550.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/8/12/152039.html
Đăng ngày 01-09-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
