Bài viết của một phóng viên Minh Huệ từ tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 31-05-2014] Mười hai học viên đến từ thành phố Bản Khê, tỉnh Liêu Ninh đã bị dự kiến đưa ra xét xử vào ngày 03 tháng 06 năm 2014 sau khi bị giam 13 tháng.
Trong suốt 13 tháng đó, họ đã bị cưỡng bức lao động mà yêu cầu sử dụng keo độc hại khiến họ bị ốm và chóng mặt. Mắt của họ chuyển sang đỏ và sưng húp lên còn cơ thể trở nên tê liệt và đau nhức. Chân trái của cô Vương Tú Liên đã bị cắt cụt. Cô đã gặp khó khăn trong di chuyển do đó cô từ chối làm việc. Cô liền bị còng tay ra sau lưng trong ba giờ.
Gia đình các học viên đã thuê 13 luật sư sau những vụ bắt giữ. Các luật sư cùng gia đình đã thay mặt các học viên kháng cáo. Họ đã đến nhiều phòng ban chính quyền khác nhau với một thư yêu cầu rút lại [hồ sơ] vụ việc của các học viên và thả họ. Họ đã nhân các cơ hội này để nói với nhiều quan chức sự thật về Pháp Luân Công.
Khi cảnh sát mặc thường phục tới nhà các học viên để bắt họ vào ngày 25 tháng 04 năm 2013, họ đã không xuất trình thẻ căn cước. Thậm chí họ còn trộm tiền và đồ nữ trang.
Các học viên đã từ chối ký vào bất cứ văn bản nào vì việc bắt giữ là trái pháp luật.
Một trong các luật sư nói rằng: “Chế độ bạo lực này đang sử dụng tất cả sức mạnh của nó để đàn áp một nhóm người có đức tin. Chính việc nó sử dụng đàn áp và bạo lực sẽ khiến người dân dễ dàng phân biệt tốt xấu và các học viên sẽ kiên định với niềm tin của mình. Tôi sẽ cố hết sức để giúp những người tốt này.”
Các học viên đã bị chỉ định xét xử là bà Vu Lập Tân, bà Vương Tú Yến, bà Trương Mai Trân, ông Lưu Sỹ Nghiệp, bà Tôn Ngọc Hà, bà Lý Nghiên, ông Cao Sùng, bà Lý Hân, bà Vương Tú Liên, ông Cao Cương, bà Mã Ngọc Hương và ông Lý Thuần Chính.
Các bên chịu trách nhiệm về việc bức hại:
Sử Phượng Hữu (史凤友), Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật thành phố Bản Khê: +86-24-42890099, +86-24-43840310
Phác Khánh Hạ (朴庆贺), Phó bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật thành phố Bản Khê: +86-13804140908 (Di động), +86-24-42890056, +86-24- 44871298
Chu Văn Thanh (朱文清), trưởng phòng Bảo đảm Trật tự tại sở cảnh sát thành phố Bản Khê: +86-13604149611 (Di động), +86-24-42803389
Trần Kim Bảo (陈金宝), nhân viên phòng An ninh nội địa thành phố Bản Khê: +86-13941453666 (Di động)
Lô Cương (卢刚), giám đốc phòng An ninh nội địa quận Minh Sơn: +86-13904946659 (Di động), +86-24-43151332, +86-24-43151332
Vương Kiến Đình (王建廷), công tố viên trưởng của Viện Kiểm sát quận Minh Sơn: +86-15041401111, +86-24-44599699
Quý Uẩn Cần (季蕴芹), thẩm phán Tòa án quận Minh Sơn: +86-18641467537 (Di động), +86-24-42885537
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/5/31/本溪12位法轮功学员面临非法开庭-292818.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/6/13/1623.html
Đăng ngày 26-07-2014. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
