Bài viết của một phóng viên báo Minh Huệ từ Nội Mông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 30 – 05 – 2014] Bà Lưu Tú Vinh bị Tòa án quận Khoa Nhĩ Thấm thành phố Thông Liêu xét xử vào ngày 25 tháng 03 năm 2014 sau gần bảy tháng bị giam giữ bất hợp pháp.
Cảnh sát đã tiến hành kiểm tra an ninh với luật sư của bà một cách bất hợp pháp trước khi phiên xét xử diễn ra. Khi bị ông cự tuyệt, họ đã lôi ông ra ngoài phòng xử án. 10 phút sau, thẩm phán Lý Hải Lượng đi ra và gọi ông vào.
Khi người nhà của bà Lưu tới phòng xử án, cảnh sát nói với họ rằng chỉ ba người thân thiết nhất mới được phép cho vào. Họ đã bị khám xét một cách kỹ càng.
Một xe tải màu trắng chở bảy người quan sát đến. Tất cả họ đi thẳng vào phòng xét xử mà không qua khám xét. Bên trong phòng xử án, quan tòa sắp xếp cho bảy người đó ngồi ở hàng ghế đầu, và bảo người nhà của bà Lưu ngồi ở hàng ghế cuối, mặc dù có nhiều ghế trống trên các hàng đầu.
Quan tòa đọc các quy định cấm người nhà của bà Lưu lên tiếng.
Công tố viên Vương Hân Hân cố mô tả bà Lưu như là một “tội phạm” ngoan cố. Bà ta không ngừng hỏi cung bà Lưu những câu như: “Có phải bà đã bị kết án lao động cưỡng bức vào ngày này, ngày này… không?” Sự thật là bà Lưu hoàn toàn vô tội, và những lần đó đều là kết án bất hợp pháp. Các vụ bắt giữ lặp đi lặp lại cho thấy tính nghiêm trọng của cuộc bức hại đang diễn ra.
Luật sư biện hộ cho bà Lưu nhấn mạnh rằng bà không có động cơ gây hại cho xã hội, và bà chưa từng làm hại ai cả. Bà Lưu tu luyện Pháp Luân Công để cải thiện sức khỏe, và bà chỉ đơn giản muốn cho nhiều người hơn nữa biết về môn tu luyện tốt này, luật sư nói. Quan tòa đã ngắt lời của luật sư.
Công tố viên Vương Hân Hân cho thấy hơn 100 mẫu “bằng chứng”, bao gồm 44 cuốn sách Pháp Luân Công, 10 tờ rơi, 10 đĩa CD, 06 băng video, 09 quạt gấp với các thông điệp Pháp Luân Công được viết trên chúng, và các tờ tiền mang thông điệp về Pháp Luân Công.
Luật sư của bà Lưu khẳng định rằng tất cả những thứ này không phải là “tài liệu tuyên truyền Pháp Luân Công”. Tiền không phải là “tài liệu tuyên truyền” và có thể được sử dụng. Những tài liệu này không chứng minh được bà Lưu là một tội phạm.
Công tố viên hai lần yêu cầu quan tòa kết án bà Lưu “nặng”, trong khi “tội” duy nhất mà bà Lưu thực hiện là dán các biểu ngữ có các chữ “Chân – Thiện – Nhẫn hảo” trong một tòa nhà.
Dời ngày tuyên án sang một ngày khác
Phiên tòa tiếp tục trong khoảng một tiếng rưỡi trước khi quan tòa tuyên bố tạm dừng, và việc tuyên án sẽ được lùi lại vào một ngày khác.
Bà Lưu Tú Vinh, 63 tuổi, bị bắt vào ngày 23 tháng 08 năm 2013, vì đăng biểu ngữ có các chữ “Chân – Thiện – Nhẫn” trong một tòa nhà chung cư.
Những tài liệu mà Viện kiểm sát cung cấp để buộc tội bà Lưu có đầy kẽ hở và đã bị tòa án từ chối hai lần. Tuy nhiên, cảnh sát vẫn từ chối thả bà. Khi con gái của bà Lưu kêu gọi công lý, cảnh sát đã đe dọa cô.
Tất cả sáu thành viên trong gia đình của bà Lưu đều tu luyện Pháp Luân Công. Cuộc bức hại đã khiến gia đình họ không thể đoàn tụ trong suốt nhiều năm. Nhà của họ đã bị cảnh sát lục soát vô số lần.
Những bài liên quan:
Domestic Security Division Trumps up Charges against Ms. Liu Xiurong
The Tragic Story of Ms. Liu Xiurong’s Family, Subjected to Years of Persecution
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/5/30/屡遭迫害的刘秀荣女士被非法庭审-292788.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/6/10/1581.html
Đăng ngày 14-07-2014; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
