Bài viết của một phóng viên Minh Huệ từ thành phố Thiên Tân, Trung Quốc

[MINH HUỆ 09-11-2013] Ông Vương Quý Khởi đã bị đưa ra xét xử tại Tòa án Trung cấp số 2 Thiên Tân vào sáng ngày 04-11-2013. Người thân và bạn bè ông Vương đã được phép tham dự, tuy nhiên các quan chức tòa án đã sử dụng tất cả các loại phương thức để ngăn chặn việc này. Cuối cùng, chỉ có một người trong số những người thân của ông có thể tham dự phiên tòa

Luật sư đứng lên vì công lý tại Tòa án – đệ trình bản cáo trạng

Phiên tòa đã kéo dài suốt ba tiếng đồng hồ. Ban đầu, chủ tọa phiên tòa tỏ ra hung dữ. Ông ta ngắt lời học viên và luật sự biện hộ. Ông Vương cùng hai luật sư của ông là Tạ Yên Ích và Lý Hồng Binh đã không bị phân tâm và đã đưa ra những lời biện hộ kiên quyết. Luật sư đã nói với thẩm phán và các nhân viên khác rằng vụ kiện này là một sự bất công và họ đang bức hại những người tốt, do đó, hành vi của họ sẽ bị trời đất trừng phạt. Tất cả mọi người trong phiên tòa đều bị sốc, mọi người đã trở nên minh bạch và hiểu những gì đang xảy ra. Các quan chức tòa án đã không đưa ra lời tuyên án như kế hoạch, và nói rằng họ sẽ thảo luận về vụ kiện này.

Sau khi phiên tòa kết thúc, luật sư Tạ Yên Ích đã gửi một bản cáo trạng trong đó cô đã tố cáo các nhân viên thi hành luật đã lạm dụng quyền lực của họ. Cô nói rằng vụ kiện này là một sự bất công và họ đã gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho khách hàng của cô cũng như gia đình của ông. Hành động của họ cũng tạo thành một tác động tiêu cực đến xã hội và họ đã phạm tội vì họ đã lạm dụng pháp luật.

Luật sư Tạ đã nói rằng mục đích của cô không phải là kiện những người này, mà mục đích của cô là muốn thức tỉnh họ, từ đó họ sẽ nhận ra rằng họ đang bức hại những người tốt và sẽ phải đền bù cho những tội ác mà họ đã gây ra.

Ông Vương là một kỹ thuật viên làm việc tại trạm điện của nhà máy hóa chất Đại Cô ở quận Đường Cô. Kể từ khi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) bắt đầu đàn áp Pháp Luân Công năm 1999, ông đã bị bắt và bị giam giữ năm lần và bị đưa vào trại lao động hai lần. Vợ ông, bà Doãn Quang Hoa đã bị tòa án quận Đường Cô kết án ba năm rưỡi tù giam và bị giam giữ trong nhà tù nữ Thiên Tân từ ngày 08 tháng 12 năm 2011.

Lý Chấn Dân, một nhân viên cảnh sát từ phòng An ninh nội địa quận Đường Cô; Phùng Chí Bình và Trịnh Khai Nghiên, nhân viên cảnh sát từ Đồn cảnh sát Hàng Châu; Tư Đông Vệ, một cảnh sát từ Đồn cảnh sát Đại Lương Tử và một số người từ ủy ban dân cư địa phương đã tìm đến nhà ông Vương vào ngày 21 tháng 11 năm 2012. Họ lấy cắp đồ đạc cá nhân của ông, gồm có mười nghìn nhân dân tệ tiền mặt (sau đó gia đình ông Vương đã đòi lại). Người mẹ 80 tuổi của ông Vương bị liệt và bây giờ không có ai chăm sóc bà. Em gái và những người thân khác của ông Vương cũng đã gửi đơn khiếu nại đến các phòng ban khác nhau yêu cầu thả ông.

Tuy nhiên, vào 21 tháng 03 năm 2013, Tòa án huyện Đường Cô đã bí mật mở một phiên tòa xét xử ông Vương mà không thông báo gì cho gia đình ông. Họ đã chỉ định một luật sư để bào chữa cho ông. Gia đình ông sau đó đã thuê hai luật sư từ Bắc Kinh. Các luật sư đã đến tòa án Đường Cô vào ngày 25 tháng 04 và ngày 08 tháng 05 để yêu cầu các tài liệu liên quan đến trường hợp này. Họ cũng gửi một Bản Ý kiến Pháp luật về việc mở lại phiên tòa đối với trường hợp của ông Vương. Tuy nhiên, thẩm phán Lý Hoành Lượng (số điện thoại: +86-22-65270984) cho biết trường hợp này đã được chuyển đến tòa án trung cấp, do đó từ chối yêu cầu của họ.

Ông Vương bị kết án – Các luật sư yêu cầu mở phiên tòa công khai

Vào ngày 29 tháng 07, gia đình ông Vương đã nhận được một thông báo về việc ông bị kết án bốn năm rưỡi tù. Hai luật sư Bắc Kinh là Tạ Yên Ích và Lý Hồng Binh đã yêu cầu mở lại một phiên tòa đối với trường hợp của ông Vương và nộp hồ sơ phúc thẩm. Ngày 30 tháng 08, các quan chức của Tòa án Trung thẩm số 2 Thiên Tân đã thông báo với các luật sư rằng họ có thể xem các hồ sơ của trường hợp này. Đây là lần đầu tiên tòa án cho phép những luật sư này đọc các hồ sơ. Các luật sư đã yêu cầu tòa án tổ chức một buổi điều trần công khai và cho phép gia đình ông Vương tham dự. Tại thời điểm đó, tòa án đã không đáp ứng yêu cầu của họ.

Nó là quyền lợi hợp pháp của bị đơn để có một phiên xử công khai. Tuy nhiên, các quan chức ĐCSTQ đã chỉ huy Đinh Bỉnh Hoa, giám đốc Tòa án Trung thẩm số 2 Thiên Tân, người thụ lý trường hợp của ông Vương, đe dọa ông Vương và các luật sư của ông để họ từ bỏ yêu cầu mở một phiên xử công khai. Ngày 22 tháng 09, Đinh Bỉnh Hoa đã gặp hai luật sư và gia đình ông Vương. Bà ta đe dọa các luật sư không được bào chữa cho ông Vương, nếu không bà ta sẽ hủy bỏ quyền biện hộ của họ cho ông ấy.

Các luật sư trả lời rằng đó là nhiệm vụ của họ để bảo vệ một người vô tội, và đó chắc chắn là điều cần phải làm dựa trên nhân quyền và pháp luật. Do yêu cầu mạnh mẽ của các luật sư cũng như gia đình ông Vương, Tòa án Trung thẩm số 2 Thiên Tân đã đồng ý tổ chức một phiên xử công khai vào 04 tháng 11 năm 2013.

Các bài liên quan:

http://en.minghui.org/html/articles/2013/2/24/138245.html

http://en.minghui.org/html/articles/2013/10/4/142526.html

http://en.minghui.org/html/articles/2013/10/16/142732.html

http://en.minghui.org/html/articles/2013/10/21/142841.html


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/11/9/天津公检法制造冤假错案-辩护律师控告-282440.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2013/12/25/143802.html

Đăng ngày 21-02-2014; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản

Share