[MINH HUỆ 26–12–2012] Đoàn Biểu diễn Nghệ thuật Shen Yun có trụ sở ở New York đã mở đầu chuyến lưu diễn Bắc Mỹ năm 2013 ở Ontario, Canada, tại Mississauga Living Arts Centre từ ngày 20 đến ngày 23 tháng 12, năm 2012. Cả năm buổi biểu diễn đã bán hết sạch vé và khiến khán giả choáng ngợp trước sự mỹ lệ và vẻ đẹp của những điệu múa cổ truyền, âm nhạc cũng như văn hóa cổ đại Trung Hoa.
Năm buổi công diễn của Công ty Shen Yun New York diễn ra trong bốn ngày từ ngày 20 đến ngày 23 tháng 12 năm 2012 ở Mississauga, Canada bán hết sạch vé và chật cứng khá giả.
Thành viên hội đồng thành phố cảm ơn sự trở lại của Shen Yun
Thành viên hội đồng thành phố Jim Tovey cảm ơn Shen Yun vì đã trở lại Mississauga. Đây là lần thứ ba ông xem biểu diễn của Đoàn Nghệ thuật Shen Yun.
Thành viên hội đồng thành phố Jim Tovey đã tới xem biểu diễn Shen Yun cùng với vợ của mình, bà Lê, một giáo viên ba lê.
Là những người say mê nghệ thuật, cặp vợ chồng cho biết họ yêu thích toàn bộ buổi biểu diễn.
“Thật tuyệt vời! Thật đẹp! Trang phục thật đẹp, tất cả vũ công đều đã tập luyện rất tốt,” ông Tovey nói. Đây là lần thứ ba ông xem biểu diễn Shen Yun.
“Chúng tôi rất thích vũ đạo múa và chúng tôi yêu mến sự đa dạng tuyệt vời trong nền văn hóa của thành phố mình. Nó làm phong phú thêm [tâm hồn] mỗi chúng ta”, ông nói.
“Chúng tôi rất cảm kích vì công ty này đã tới để chia sẻ tài năng và sự sáng tạo tuyệt vời của họ với chúng tôi.”
Ông Tovey nói rằng ông rất hồi hộp khi đến buổi biểu diễn đầu tiên trong chuyến lưu diễn Bắc Mỹ năm 2013 của Shen Yun, điều đó thậm chí đã khiến ông cảm thấy buổi tối thú vị hơn.
Nghệ thuật kết hợp với thể thao
Ông Tovey nói rằng ông rất ngạc nhiên trước “sự kết hợp nhuần nhuyễn giữa nghệ thuật và thể thao” của các vũ công.
“Phong cách vũ đạo này rất, rất khỏe khoắn với nhiều cú nhào lộn, xoay tròn và nhảy tách chân. Đúng là tuyệt vời khi được ở đây. Chúng tôi thật sự thích nó,” ông nói.
Ông Tovey nói về quan niệm sai lầm của nhiều người về văn hóa Trung Quốc khi nghĩ rằng nó chỉ là một nền văn hóa. “… nhưng thật ra không phải vậy,” ông nói, “Có rất nhiều, rất nhiều nền văn hóa ở Trung Quốc, trong lịch sử và truyền thống Trung Quốc.”
“Tôi nghĩ rằng thật tuyệt vời khi thấy nó được phô bày một cách kiêu hãnh… Tôi nghĩ rằng thật tuyệt cho những người không biết nhiều về văn hóa Trung Quốc.”
Ông Tovey rất ấn tượng bởi nghệ sĩ độc xướng giọng nữ cao Hoàng Bích Nữ: “Khi cô hát nốt cuối, chao ôi! Cả nhà hát vang dội. Thật chấn động, thật mạnh mẽ! Cô ấy là một ca sĩ tuyệt vời!”
Kinh nghiệm phong phú
Ông Tovey nói về thông điệp tâm linh đằng sau Shen Yun, đó là “thông điệp tình yêu, thông điệp hy vọng, và tình hữu nghị”.
Ông mô tả một vài trong số nhiều yếu tố mà ông thích ở biểu diễn Shen Yun: “Bạn biết đấy, trang phục đẹp, tính nghệ thuật, tính thể thao, cách mà họ có thể vươn ra và chạm vào khán giả thật tuyệt vời …
“Đây là một kinh nghiệm rất trọn vẹn và tôi hy vọng rằng nhiều cư dân Mississauga, tôi chắn chắn rằng họ sẽ đến thưởng thức buổi biểu diễn, và họ sẽ có thêm những trải nghiệm phong phú.”
Ca sĩ giọng nam cao nhận xét âm nhạc của Shen Yun “lộng lẫy, hoàn hảo”
Ca sĩ giọng nam cao Marcus Saroop cùng với mẹ, vợ, và con gái
Trong số khản giá có ca sĩ giọng nam cao Marucs Saroop, người đã tham gia biểu diễn nhạc kịch và nghệ thuật từ khi còn nhỏ. Anh thấy Shen Yun là một trong số những tác phẩm tuyệt vời nhất mà anh từng xem.
“Tôi chưa bao giờ trải nghiệm điều gì như [Shen Yun],” anh nói. “Tôi đã thưởng thức nhiều vở nhạc kịch khác nhau, nhiều buổi biểu diễn khác nhau, nhưng không có cái nào tuyệt vời như vậy.”
Ông Saroop đã hát trong những dàn nhạc giao hưởng sống trên toàn thế giới, và trong một vài dịp năm nay, ông đã hát với ca sĩ giọng nam cao người Tây Ban Nha nổi tiếng thế giới, nhạc trưởng Plácido Domingo.
Ông cho rằng biểu diễn thanh nhạc và khí nhạc của Shen Yun là “hoàn hảo” và là một số trong những khoảnh khắc mà ông yêu thích nhất trong chương trình.
“Thật đẹp. Thông điệp, âm thanh, tất cả mọi thứ đều hoàn hảo và lộng lẫy,” ông ca ngợi.
Ông Saroop đã ca ngợi ca sĩ giọng nam cao của Shen Yun, Cổ Nguyên, và các ca sĩ giọng nữ cao, Hoàng Bích Nữ và Cảnh Hạo Lam.
“Họ có kỹ thuật tuyệt vời,” ông nói. “Các ca sĩ người Trung Quốc thật phi thường.”
Ông kết luận: “Mọi thứ thật hài hòa, cách họ hát cùng với tạo hình của họ, tạo hình thật phi thường!”
“Hạng A, âm nhạc xuất sắc”
Ông Saroop nói: “Tôi không biết làm sao mà họ có được tất cả các giá trị nghệ thuật tuyệt vời này. Thật huy hoàng. Mọi thứ rất hài hòa, cách họ hát, và [phông nền số hóa] đồ họa thật phi thường.”
Ông Saroop rất thích âm nhạc của dàn nhạc Shen Yun, được kèm với mỗi màn vũ đạo. “Âm nhạc liên tục, dàn nhạc, tôi rất thích,” ông nói. “Buổi biểu diễn được trình bày đẹp mắt, âm nhạc thật tuyệt vời và tất cả các màn vũ đạo văn hóa khác nhau thật ngoạn mục.”
Ông Saroop nói rằng ông thấy mọi người nên xem Shen Yun “để chia sẻ văn hóa, chia sẻ sự tuyệt vời và vẻ đẹp của nó, vẻ đẹp của cả chương trình”.
Ông nói rằng ông thật sự đánh giá cao vẻ đẹp của Shen Yun và sự hấp dẫn phổ quát vượt qua cả văn hóa và chủng tộc.
Ủy viên Hội đồng Thành phố: Shen Yun “sống động, khó tin”
Ủy viên Hội đồng Thành phố Mississauga, ông Ron Starr, nói rằng Shen Yun là một trải nghiệm văn hóa không thể bỏ qua.
Theo Ủy viên Hội đồng Thành phố Mississauga, ông Ron Starr, biểu diễn nghệ thuật Shen Yun là không thể bỏ qua.
“Buổi biểu diễn thật tuyệt vời. Rất sống động, từ màu sắc và trang phục, tới những diễn viên thực hiện các điệu nhảy đặc biệt của họ,” Ủy viên Hội đồng nói.
Ông Starr nằm trong số khán giả chật cứng ở buổi diễn thứ tư trong tổng số năm buổi diễn bán hết vé tại Living Arts Centre.
“Tôi rất vui khi lần đầu tiên được đến đây xem. Tôi rất bất ngờ về buổi biễu diễn,” ông nói.
Ủy viên Hội đồng nói rằng Shen Yun đã tái hiện 5.000 năm lịch sử Trung Quốc, vì vậy rất nhiều thứ bao hàm trong một buổi biểu diễn.
“Là một người không phải người Trung Quốc và là một người thích các buổi biểu diễn, tối nay tôi đã học được vài điều và tôi nghĩ rằng nó cũng khá quan trọng. Chúng ta nên không ngừng học hỏi từ chính mình và các nền văn hóa khác.”
Ông rất ủng hộ Shen Yun, ông nói: “Tôi sẽ là một trong những người khuyến khích tất cả mọi người tới đây để xem và thưởng thức buổi biểu diễn.”
“Tôi rất hài lòng khi đến đây, và tôi khuyến khích tất cả mọi người đến xem buổi biểu diễn. Thật sống động. Thật khó tin. Các bạn phải xem nó!” ông Starr kết luận.
“Đẹp tuyệt vời”, giám đốc đài truyền hình nói
Giám đốc đài truyền hình Rogers là Jake Dheer nói rằng ông ấn tượng sâu sắc bởi cảnh tượng và âm thanh của biểu diễn nghệ thuật Shen Yun.
Giám đốc đài truyền hình Rogers, ông Jake Dheer, nghĩ rằng Shen Yun “cực kỳ phi thường”, ông bổ sung thêm: “Hình ảnh tuyệt đẹp, và là một câu chuyện 5.000 năm tuổi. Văn hóa và khiêu vũ, những màn nhào lộn, tất cả mọi thứ thật đẹp từ đầu đến cuối.”
Ngoài danh hiệu là Công dân Năm 2005 của Mississauga, ông Dheer còn điều hành kênh 10 của Đài Truyền hình Rogers, công việc mà ông đã làm trong suốt 15 năm qua.
Ông nói rằng Shen Yun “đầy cảm hứng” và ông ấn tượng bởi sự kết hợp của các yếu tố trên sân khấu. “Các hình ảnh rất bắt mắt. Thật đẹp. Tôi phải nói với bạn rằng, âm nhạc thật phi thường. Tôi nghĩ rằng dàn nhạc thật xuất sắc. Mọi thứ về âm thanh và hình ảnh thật tuyệt vời.”
Ông Dheer suy nghĩ về khối lượng công việc để cho ra một tác phẩm trên quy mô của Shen Yun. “Tôi nghĩ rằng công tác chuẩn bị, ghép nối đã phải kéo dài nhiều năm vì nó có quá nhiều khía cạnh. Mỗi và tất cả các phần đều được dàn dựng công phu và đồng bộ rất tốt.”
“Và đó là một cách kể chuyện sáng tạo tuyệt vời mà không cần ngôn từ. Để làm được thế, và trong màu sắc, trong phong cách, thật đẹp. Tôi không có từ nào để diễn tả nó. Thật phi thường!” ông kết luận.
“Đẹp tuyệt vời”, ông Dheer bổ sung.
Nguồn:
https://www.theepochtimes.com/n2/shen-yun-on-tour/mississauga-city-council-grateful-for-shen-yuns-return-327356.html
https://www.theepochtimes.com/n2/shen-yun-on-tour/shen-yuns-music-glorious-perfect-says-tenor-328008.html
https://www.theepochtimes.com/n2/shen-yun-on-tour/shen-yun-exhilarating-unbelievable-says-city-councillor-327988.html
https://www.theepochtimes.com/n2/shen-yun-on-tour/tv-station-manager-says-shen-yun-absolutely-beautiful-327713.html
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2012/12/26/神韵加拿大首站爆满-观众感到创世主在拯救世人-266990.html
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2012/12/30/136857.html
Đăng ngày 12-1-2013; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
