Bài viết của một học viên tại Trung Quốc

[MINH HUỆ 28-07-2012] Một trưa nọ, tôi cùng một đồng tu thấy hai người đàn ông nói chuyện với nhau, nên chúng tôi thực hiện theo cách riêng của mình, chuẩn bị nói với họ về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Tuy nhiên, ngay sau đó, chúng tôi đã nghe được một đoạn hội thoại của họ. Một người nói: “Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã vu oan cho Pháp Luân Công. Tôi từng là một cảnh sát, nên tôi đã tận mắt chứng kiến một vài điều mà ĐCSTQ làm.” Lúc đó, chúng tôi xuất hiện. Người học viên và tôi nói với người cựu cảnh sát: “Tại sao ông không chia sẻ kinh nghiệm của mình lên mạng internet nhỉ? Cách đó có thể giúp những người bị đảng lừa dối đọc được.” Ông ấy nói: “Tôi sẽ thử. Vì tôi đã về hưu, họ có thể làm gì được tôi?”

Ông kể tiếp: “Tôi nhớ có một lần cảnh sát chúng tôi được lệnh mặc quần áo dân thường. Chúng tôi được bảo vào trong một xe cảnh sát và được chở đến một tòa nhà. Cấp trên nói: “Khi các anh vào trong, bất kể điều gì xảy ra cũng không được la hét.” Chúng tôi bối rối đi vào căn hộ. Một phút sau, nhiều công an thường phục đi vào căn phòng của chúng tôi. Vài người trong số họ có camera, và những người khác bị trùm kín đầu. Họ nói: “Các học viên Pháp Luân Công lại gây rắc rối,” và sau đó họ trùm kín đầu chúng tôi. Họ thô lỗ hét vào mặt chúng tôi, “hộ tống” chúng tôi trở lại xe cảnh sát một cách thô bạo. Có nhiều người dân xung quanh nhìn chúng tôi. Từ trong tâm tôi biết rằng chúng tôi chỉ là những diễn viên được thuê để tạo ra những ấn tượng xấu xa, kinh khủng để lừa dối người dân. Một thủ đoạn bẩn thỉu! Vài ngày sau, có tin tức báo rằng công an đã bắt “trọn ổ” các học viên Pháp Luân Công.”

Ông lấy hơi và tiếp tục: “Còn cả vụ “tự thiêu” trên Quảng trường Thiên An Môn. Tôi và những người khác được đưa vào đội tuần tra giữ gìn trật tự tại Quảng trường Thiên An Môn và các vùng lân cận. Tuy nhiên, thực ra chúng tôi ở đó để ngăn không cho người dân, đặc biệt là nhà báo chứng kiến sự việc sắp xảy ra. Bất chấp nỗ lực ngăn chặn người dân bên ngoài quảng trường, nhiều người vẫn liên tục di chuyển ở giữa quảng trường, như thể chuẩn bị cho một màn trình diễn. Chúng tôi âm thầm suy đoán những gì sẽ xảy ra, tự hỏi điều vô lý gì sẽ diễn ra tiếp theo. Khi thấy vụ lừa dối “tự thiêu trên Quảng trường Thiên An Môn” trên truyền hình, ngay lập tức tôi hiểu sự thật của vấn đề. Tất cả mọi thứ dùng để biến các học viên Pháp Luân Công thành quỷ dữ đã được thực hiện bằng cách sử dụng người thế vai và được chỉ đạo bởi ĐCSTQ, giống như một vở kịch vậy.” Người cựu cảnh sát ngừng lại và suy nghĩ trong giây lát trước khi nói: “Các học viên Pháp Luân Công là người tốt nên không có lý do gì để đàn áp họ.”

Đồng tu của tôi nhanh chóng giúp ông ấy thoái xuất khỏi ĐCSTQ, và ông ấy đã ra về trong hạnh phúc.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/7/28/用自己的善心衡量-260668.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2012/8/4/134787.html

Đăng ngày 16-8-2012; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.