[MINH HUỆ 12-09-2011] Các học viên Pháp Luân Đại Pháp đang bị giam giữ trái phép tại các nhà tù, các trại lao động, các khóa tẩy não, và các trung tâm giam giữ đã vượt qua những khó khăn to lớn để gửi những lời chúc mừng Sư Phụ tới trang web Minh Huệ. Chúng tôi liệt kê một số lời chúc của họ ở dưới đây:
Tất cả các học viên đang bị giam giữ trái phép ở nhà tù nữ Bắc Kinh kính chúc Sư Tôn Trung Thu tiết hảo!
Toàn thể các học viên ở Cát Lâm đang bị giam giữ trái phép kính chúc Sư Tôn Trung Thu tiết hảo!
Các học viên đang bị giam giữ trái phép ở Trại lao động cưỡng bức nữ số 1 Sơn Đông kính chúc Sư Tôn Trung Thu tiết hảo!
Các học viên đang bị giam giữ trái phép ở Zhoukou kính chúc Sư Tôn Trung Thu tiết hảo!
Các học viên đang bị giam giữ trái phép ở Trại lao động cưỡng bức nữ số 2 Sơn Đông kính chúc Sư Tôn Trung Thu tiết hảo!
Các học viên đang bị giam giữ trái phép ở Nhà tù tỉnh Sơn Đông kính chúc Sư Tôn Trung Thu tiết hảo
Các học viên đang bị giam giữ trái phép ở Nhà tù Taian kính chúc Sư Tôn Trung Thu tiết hảo!
Các học viên đang bị giam giữ trái phép ở Trại lao động cưỡng bức Yinmahe kính chúc Sư Tôn Trung Thu tiết hảo!
Các học viên đang bị giam giữ trái phép ở Nhà tù nữ Heizuizi kính chúc Sư Tôn Trung Thu tiết hảo!
Toàn thể các học viên đang bị giam giữ trái phép ở trại lao động cưỡng bức Fenjin kính chúc Sư Tôn Trung Thu tiết hảo!
Toàn thể các học viên đang bị giam giữ trái phép ở Nhà tù Cát Lâm kính chúc Sư Tôn Trung Thu tiết hảo!
Các học viên đang bị giam giữ trái phép ở Nhà tù Siping kính chúc Sư Tôn Trung Thu tiết hảo!
Các học viên đang bị giam giữ trái phép ở Nhà tù Công Chủ Lĩnh kính chúc Sư Tôn Trung Thu tiết hảo!
Các học viên đang bị giam giữ trái phép ở Nhà tù Thiên Tân kính chúc Sư Tôn Trung Thu tiết hảo!
Hai học viên đang bị giam giữ trái phép ở Nhà tù Cát Lâm kính chúc Sư Tôn Trung Thu tiết hảo!
Các học viên Qingzhou đang bị giam giữ trái phép kính chúc Sư Tôn Trung Thu tiết hảo!
Các học viên đang bị giam giữ trái phép ở Nhà tù Giai Mộc Tư kính chúc Sư Tôn Trung Thu tiết hảo!
Các học viên đang bị giam giữ trái phép ở Nhà tù Jianyang kính chúc Sư Tôn Trung Thu tiết hảo!
Các học viên đang bị giam giữ trái phép ở Nhà tù Deyang kính chúc Sư Tôn Trung Thu tiết hảo!
Các thành viên trong gia đình của các học viên tỉnh Kaijiang đang bị giam giữ trái phép kính chúc Sư Tôn Trung Thu tiết hảo!
Các học viên đang bị giam giữ trái phép ở ở những nơi dưới đây kính chúc Sư Tôn Trung Thu tiết hảo!
Tỉnh Guangdong: Trại lao động cưỡng bức nữ Chatou
Vùng tự trị Guangxi
Huyện Anping, tỉnh Hebei
Tỉnh Hắc Long Giang: Nhà tù nữ Cáp Nhĩ Tân, quận Jinshantun của thành phố Yichun, Nhà tù nữ của tỉnh; Nhà tù Tailai; Các khóa tẩy não Yichun
Tỉnh Henan: Nhà tù nam Xinmi, nhà tù nữ Xinxiang, Trại lao động cưỡng bức nam Xuchang, trại lao động cưỡng bức nữ Zhengzhou
Vùng tự trị nội Mông: Nhà tù thứ 4 Chifeng
Tỉnh Gian Tô: Nam Kinh
Tỉnh Cát Lâm: Nhà tù Công Chủ Lĩnh, thành phố Jiutai
Tỉnh Liêu Ninh: Các nhà tù, các trại lao động và các trung tâm giam giữ ở thành phố Donggang
Tỉnh Shaanxi: Nhà tù Weinan
Tỉnh Sơn Đông: Nhà tù số 1 tỉnh, Jinan
Tỉnh Sichuan: Các trung tâm giam giữ và các khóa tẩy não ở thành phố Dazhou
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2011/9/12/被非法关押大法弟子恭祝师尊中秋快乐-246611.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2011/9/15/128122.html
Đăng ngày: 18-9-2011. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
