[MINH HUỆ 18 – 08 – 2010] AUSTIN, Texas–Một vũ công ba lê huyền thoại của công ty múa ba lê hoàng gia Anh, ông Kenn Wells, đã rất phấn khởi sau một chương trình biểu diễn “kỳ diệu” trong buổi biểu diễn ra mắt âm nhạc và vũ múa Trung Quốc cổ điển của Đoàn Nghệ Thuật Thần Vận.

Tất cả đều kỳ diệu, rất kỳ diệu … Nó khiến tôi cảm thấy nhẹ nhàng hơn, như là lơ lửng ở trên không trung vậy”, ông nói.

2010-8-17-edited100807235146459--ss.jpg

Ông Kenn Wells cảm thấy lâng lâng vui sướng sau một chương trình biểu diễn “kỳ diệu” trong buổi biểu diễn ra mắt âm nhạc và vũ múa Trung Quốc cổ điển của Đoàn Nghệ Thuật Thần Vận (Thời báo Đại Kỷ Nguyên)

Ông Wells đã tham dự buổi ra mắt được tổ chức tại Trung tâm nghệ thuật biểu diễn Austin’s Long Center vào ngày 7 tháng 8 năm 2010.

Ông nói rằng vào năm 1976,  công ty múa của Anh là đoàn đầu tiên đến Trung Quốc sau cuộc cách mạng văn hóa, và ông đã ở lại để dạy ở Thượng Hải và ở Học viện múa Bắc Kinh.

Cựu vũ công đã sững sờ trước tính chuyên nghiệp của công ty Thần Vận New York. “Công ty này chắc chắn là số một, công ty hàng đầu trên thế giới, chắc chắn là tốt nhất–không có công ty nào khác hay bấy kỳ phong cách nào khác có thể sánh được với công ty này”, ông nói.

Cùng với một dàn nhạc orchestra đông đảo với những nhạc sĩ hàng đầu thế giới và một bộ ba ca sĩ, Thần Vận mang những truyền thống văn hóa thần truyền của Trung Quốc đến thế kỷ 21 cho những khán giả thời nay được thưởng thức.

Các nghệ sĩ múa trong trang phục hấp dẫn di chuyển đồng bộ, được dàn dựng hoàn hảo để miêu tả những truyền thuyết được ưa chuộng của Trung Quốc, những câu chuyện dân gian và những câu chuyện về sự dũng cảm phi thường trong thời hiện đại.

Vũ múa thật tuyệt vời, rất có kỷ luật, rất tinh tế. Những phụ nữ rất thanh thoát, rất đẹp; các chàng trai thì rất mạnh mẽ. Toàn bộ điệu múa rất là có kỷ luật … đáng kinh ngạc. Bạn không thể bình phẩm bất cứ điều gì nữa. Không có một sai sót nào—thật hoàn mỹ, hoàn toàn là vậy”.

Ông Wells đã sửng sốt trước sự hòa hợp giữa phông nền kỹ thuật số với quang cảnh chuyển đổi một cách hoàn hảo từ tiết mục này đến tiết mục khác theo những cách mà ông chưa bao giờ thấy trước đó. “Toàn bộ ý tưởng rất tuyệt vời … Rất là thông minh”.

Ông ca ngợi Thần Vận vì tính xác thực của nó. “Chương trình biểu diễn này vừa truyền thông vừa mới lạ. Nó hoàn toàn một trăm phần trăm là truyền thống–nhưng nó lại mới, nó rất mới mẻ”, ông hào hứng nói.

Nó thực sự  rất đẹp về tâm hồn và thể chất, và mang đầy biểu hiện về tâm linh. Nó rất phi thường, hoàn mỹ, rất ấn tượng”.

Điệu múa theo cốt truyện được kết hợp vào buổi biểu diễn, có một tiết mục như vậy, “Không gì có thể cản trở con đường Thần thánh”, tiết lộ về cuộc đàn áp đang diễn ra đối với môn tập luyện tinh thần Pháp Luân Công ở Trung Quốc.

Ông Wells bày tỏ sự thất vọng của mình khi Thần Vận không thể biểu diễn ở Trung Quốc, vì một số tiết mục múa phơi bày cuộc đàn áp liên tục 11 năm đối với những người dân của nó, cả trẻ em lẫn cha mẹ của các em.

Buổi biểu diễn rất hay và nó thể hiện tinh thần của người Trung Quốc, và khiến cho những người khác yêu mến Trung Quốc, văn hóa Trung Quốc, và tôn trọng những con người này, tại sao ĐCSTQ (Đảng Cộng sản Trung Quốc) lại can thiệp vào chương trình này chứ, thật là  hổ thẹn”.

Trong lúc ấy, ông Wells kết luận, “Tôi hy vọng công ty [Thần Vận] sẽ tiếp tục giáo dục được thêm nhiều người hơn”.

Đoàn Nghệ Thuật Thần Vận sẽ xuất hiện tiếp tại Trung tâm nghệ thuật biểu diễn Cobb Energy ở Atlanta trong hai buổi biểu diễn vào ngày 21 tháng 8. Để biết thêm chi tiết, hãy ghé thăm trang web ShenYunPerformingArts.org


Nguồn: http://theepochtimes.com/n2/content/view/40903/

Bản tiếng Anh: en.minghui.org/html/articles/2010/8/18/119343.html

Đăng ngày: 22– 08 – 2010; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.