Li Hua, phóng viên Minh huệ.net tại Vancouver

[MINH HUỆ 9-2-2006] Vào ngày 7 tháng 2 năm 2006, năm đệ tử Pháp Luân Công tại Canada những người đã từng làm việc hay học trong Hệ thống học đường Trung Quốc đã đệ trình một hồ sơ kiện lên Toà thượng thẩm của British Columbia, để tố cáo Trần Chí Lập, một thành viên trong Hội đồng Bộ trưởng của Trung Quốc. Trần Chí Lập, một trung thần của cựu chủ tịch Giang Trạch Dân, đã bị tố cáo tội ác về Tra tấn và những Tội trạng Chống Nhân loại khác. Toà án đã trao tận tay Trát Toà cho bà Trần. Đây là lần thứ hai bà Trần bị kiện kể từ ngày 19 tháng 7 năm 2004, khi bà ta bị kiện và toà đòi trình diện tại Tanzania về “những tội ác về tra tấn và giết hại các đệ tử Pháp Luân Công trong Hệ thống Học đường Trung Quốc”


Vào ngày 7 tháng 2, khi Trần Chí Lập thăm viếng Trường Khổng Tử tại Viện Kỹ thuật British Columbia (BCIT), các đệ tử Pháp Luân Công giăng biểu ngữ trên đường để biểu tình.

Năm đệ tử Pháp Luân Công kiện bà Trần là Zhang Côn Lôn, Jin Rong, Liu Wenyu, Zhu Ying và Fuo Zhaoxia. Toà án đã trao tận tay Trát Toà cho Trần Chí Lập vào ngày 8 tháng 2.


Trong một cuộc biểu tình ôn hoà, các đệ tử giăng biểu ngữ “Chấm dứt khủng bố Pháp Luân Công” và “Trần Chí Lập cưỡng bức hệ thống học đường để khủng bố Pháp Luân Công! — Tội ác không thể chối cãi được”, khi Trần Chí Lập tham dự buổi lễ khai mạc tại Trường Khổng Tử của BCIT vào ngày 7 tháng 2.

Trần Chí Lập hăng hái tham gia chính sách khủng bố Pháp Luân Công đề xướng bởi Giang Trạch Dân trong khi tại chức là Bộ trưởng Giáo dục. Bà ép buộc mọi người tham gia chính sách tuyên truyền, mạ lỵ Pháp Luân Công trong hệ thống học đường, từ mẫu giáo cho đến đại học, bắt buộc sinh viên học sinh phải ký tên chống Pháp Luân Công, và đầu độc tâm trí những học sinh Trung Quốc. Dưới chính sách khủng bố, chỉ vào năm 2003, có ít nhất 435 đệ tử từ 210 trường đại học và cao đẳng bị đưa đi các lớp tẩy não. Theo tin không chính thức, thì vào ngày 29 tháng 1 năm 2006, có gần 150 thầy giáo và học sinh bị bức hại đến chết tại Trung Quốc. Những trường hợp này xảy ra trên toàn Trung Quốc.

 

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2006/2/9/120468.html.

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2006/2/9/69813.html.

Đăng ngày 13-2-2006; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.