[MINH HUỆ 29-07-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 12 thành phố hoặc các huyện thị ở 8 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 25 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Phàn Quế Cầm bị bắt giữ
2. [Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Ngô Nguyệt Hà và bà Vương Ngọc Bình bị bắt giữ chính thức
3. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Vương Phượng Thần và vợ là bà Lãnh Tú Hà bị kết án tù
4. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Lý Lệ Văn và chồng là ông Tô Dần Sinh bị bắt giữ
5. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Đường Quế Hương bị bắt giữ
6. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Dịch Hiểu Cầm và ông Lưu Nhạn bị bắt giữ
7. [Huyện Hắc Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Ông Trương Liên Vinh và vợ bị bắt giữ chính thức
8. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Mã Giang bị bắt giữ
9. [Thành phố Bình Độ, tỉnh Sơn Đông] Bà Chu Ngọc Hương bị giam giữ
10. [Huyện Lâm Tuyền, tỉnh An Huy] Ba học viên bị giam giữ
11. [Thượng Hải] Bà Mạc Thế Uyển bị kết án tù
12. [Thượng Hải] Bà Uông Nhân Hương bị bắt giữ
13. [Thành phố Trấn Giang, tỉnh Giang Tô] Ông Từ Quế Minh bị bắt giam
14. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Bốn học viên bị kết án
15. [Thành phố Miên Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Đặng Thành Khai và ông Lưu Đào bị giam giữ
16. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Hội Lan và bà Lý Tân Hồng bị bắt giam
1. [Thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Phàn Quế Cầm bị bắt giữ
Bà Phàn Quế Chi đã bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Tiền Tiến bắt giữ vào ngày 26 tháng 7 năm 2019. Cảnh sát lục soát nhà bà và lấy đi các sách và tài liệu chân tướng Pháp Luân Công.
Tham gia bức hại bà Phàn:
Hồ Hải Tân (胡海滨), cục trưởng, Cục Công an Tiền Tiến: +86-13836647555, +86-18645450055
Thang Hạo Văn (汤浩文), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-4548317168 ext. 2562, +86-13351863666
Quan Chấn (关震), đội trưởng: +86-13846181116, +86-18645451021
Chiêm Văn Quân(詹文军), phó đội trưởng: +86-15904547999, +86-18645451098
2. [Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Ngô Nguyệt Hà và bà Vương Ngọc Bình bị bắt giữ chính thức
Bà Ngô Nguyệt Hà và bà Vương Ngọc Bình ở quận Tiêm Sơn đã bị cảnh sát của Đồn Công an Lập Tân bắt giữ khi đang dán tài liệu Pháp Luân Công vào chiều ngày 19 tháng 6 năm 2019. Họ bị giam trong Trại tạm giam Song Áp Sơn. Ngày 26 tháng 7, Viện Kiểm sát Quận Tiêm Sơn phê chuẩn bắt giữ chính thức hai bà.
Tham gia bức hại các học viên:
Cao Minh (高明), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-18846902727, +86-17614690292
Lương Chấn Vũ (梁振宇), đội phó: +86-17614690126
Trương Ngọc Ba (张玉波): +86-469-4233054, +86-15331817999, +86-8846998999
Hoàng Kiến Trung (黄建中), Phòng Công tố, Viện Kiểm sát Quận Tiêm Sơn: +86-469-6107230, +86-13766680388
3. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Vương Phượng Thần và vợ là bà Lãnh Tú Hà bị kết án tù
Ông Vương Phượng Thần và vợ là bà Lãnh Tú Hà, giáo viên của Trường Trung học Số 1 của huyện Lâm Điện, đã bị bắt giữ vào ngày 18 tháng 1 năm 2017. Tòa án Huyện Lâm Điện đã kết án tù và mỗi người bị phạt 30.000 tệ. Bà Lãnh hiện đang bị giam trong Khu 8 của Nhà tù Nữ Hắc Long Giang, còn ông Vương bị giam trong Nhà tù Hô Lan.
4. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Lý Lệ Văn và chồng là ông Tô Dần Sinh bị bắt giữ
Bà Lý Lệ Văn và ông Tô Dần Sinh đã bị năm cảnh sát mặc thường phục của Phân cục Công an Phong Mãn và Đồn Công an Nhị Đạo bắt giữ vào sáng ngày 19 tháng 7 năm 2019. Cảnh sát đã lục soát nhà họ và tịch thu một máy tính xách tay, một máy in, các tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, và các sách Pháp Luân Đại Pháp. Ông Tô đã được thả vào buổi tối cùng ngày, còn bà Lý bị giam trong trại tạm giam Thành phố Cát Lâm.
5. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Đường Quế Hương bị bắt giữ
Bà Đường Quế Hương bị bắt tại nhà vào tối ngày 19 tháng 7 năm 2019.
6. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Dịch Hiểu Cầm và ông Lưu Nhạn bị bắt giữ
Bà Dịch Hiểu Cầm bị cảnh sát của Cục Điều tra Hình sự bắt giữ vào chiều ngày 10 tháng 7 năm 2019. Không ai hay biết bất kỳ một thông tin gì của bà kể từ khi bà bị bắt.
Ông Lưu Nhạn bị bắt giữ khi đang học các bài giảng của Pháp Luân Đại Pháp cùng với các học viên khác tại một nhóm học Pháp ở quận Hoàng Cô vào ngày 10 tháng 7 năm 2019. Hiện không rõ tung tích của ông.
7. [Huyện Hắc Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Ông Trương Liên Vinh và vợ bị bắt giữ chính thức
Ông Trương Liên Vinh và vợ ở thôn Đông Quan đã bị bắt tại nhà vào tối ngày 14 tháng 7 năm 2019. Nhà của họ bị lục soát. Cả hại đã bị bắt giữ chính thức. Cục Công an Huyện Hắc Sơn đã chuyển hồ sơ vụ án của họ tới Viện Kiểm sát.
Tham gia bức hại:
Tôn Trạch Phú (孙泽富), Phó kiểm sát trưởng: +86-416-5513003, +86-15941682666
Đổng Hoài Ngọc (董怀玉), Phó kiểm sát trưởng: +86-416-5513996, +86-13941682299
Hàn Kiệt Thần(韩杰臣), hó kiểm sát trưởng: +86-416-5513005, +86-15841611288
Trương Xuân Phong (张春风), Phó chánh án, Tòa án Huyện Hắc Sơn: +86-13841642171, +86-416-2776900
Lữ Đức Dân (吕德民), Phó chánh án: +86-13104062688, +86-416-5593002, +86-416-5525686
8. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Mã Giang bị bắt giữ
Ông Mã Giang bị bắt giữ vào ngày 27 tháng 7 năm 2019.
9. [Thành phố Bình Độ, tỉnh Sơn Đông] Bà Chu Ngọc Hương bị giam giữ
Bà Chu Ngọc Hương bị cảnh sát của Đồn Công an Hạ Khâu bắt giữ khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công ở thị trấn Hạ Khâu, thành phố Lai Châu vào sáng ngày 26 tháng 7 năm 2019. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Thành phố Lai Châu.
10. [Huyện Lâm Tuyền, tỉnh An Huy] Ba học viên bị giam giữ
Ông Trần Khải Dân, bà Trương Ngọc Anh, và ông Vu Khánh Mẫn đã bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Lâm Quan và Đồn Công an Đông Quan bắt giữ vào sáng ngày 23 tháng 7 năm 2019. Cảnh sát đã tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, và tiền giấy có in tài liệu chân tướng Pháp Luân Công.
Ông Trần hiện đang bị giam trong trại tạm giam Huyện Lâm Tuyền, còn bà Trương và ông Vu ở trong trại tạm giam Thành phố Phụ Dương. Họ bị giam phi pháp 15 ngày.
Tham gia bức hại ba học viên:
Dương Vĩnh Khôi (杨永魁), Đđội trưởng, Đội An ninh Nội địa Huyện Lâm Quân: +86-558-6512405; máy lẻ: 4689, +86-139558398669
Lý Cường (李强), chính trị viên: +86-13955839911
Quách Đống (郭栋), cảnh sát: +86-18712982679
Đồn Công an Tạ Tập: +86-558-6320926
11. [Thượng Hải] Bà Mạc Thế Uyển bị kết án tù
Bà Mạc Thế Uyển bị Tòa án Quận Phụng Hiền xét xử và kết án 2,5 năm tù vào sáng ngày 26 tháng 7 năm 2019.
Tham gia bức hại bà Mạc:
Tòa án Quận Phụng Hiền: +86-2137190666
Trần Sĩ Long (陈士龙), chánh tòa, Tòa Hình sự: +86-37190666; máy lẻ: 26051
Thịnh Thần (盛晨), thư ký tòa án: +86-37190666; máy lẻ: 26013, +86-18001682371
12. [Thượng Hải] Bà Uông Nhân Hương bị bắt giữ
Bà Vương Nhân Hương bị bắt khi đang đi tàu điện ngầm vào sáng ngày 26 tháng 7 năm 2019. Nhà của bà bị lục soát.
13. [Thành phố Trấn Giang, tỉnh Giang Tô] Ông Từ Quế Minh bị bắt giam
Ông Từ Quế Minh đã bị cảnh sát của Đồn Công an Đại Thị Khẩu bắt giữ vào ngày 21 tháng 7 năm 2019 vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Hiện tại ông đang bị giam giữ.
14. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Bốn học viên bị kết án
Bà Lưu Vĩnh Anh, bà Ôn Yến, ông Hạ Minh Kim, và bà Nghiêm Cẩm Hoa đã bị Tòa án Quận Tây Hồ xét xử vào sáng ngày 23 tháng 7 năm 2019. Phiên tòa đã kết thúc một cách vội vàng sau một tiếng xét xử.
Bốn học viên đã bị bắt giữ vào tháng 4 năm 2018. Họ hiện đang bị giam trong trại tạm giam Số 1 Thành phố Nam Xương.
15. [Thành phố Miên Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Đặng Thành Khai và ông Lưu Đào bị giam giữ
Ông Đặng Thành Khai và ông Lưu Đào ở huyện Tam Đài đã bị bắt giữ vào sáng ngày 20 tháng 7 năm 2019. Cảnh sát đã lục soát nhà của họ và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp, một máy tính xách tay, một máy tính bảng, một thiết bị set-top box (thiết bị giải mã tín hiệu truyền hình), một MP3 và một máy nghe nhạc. Ông Lưu hiện đang bị giam trong trại tạm giam Thành phố Miên Dương. Ông Đặng bị giam trong trại tạm giam Huyện Tam Đài.
16. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Hội Lan và bà Lý Tân Hồng bị bắt giam
Bà Trương Hội Lan và bà Lý Tân Hồng đã bị cảnh sát của Đồn Công an Hoàng Hà bắt giữ khi họ đang giảng chân tướng Pháp Luân Công vào ngày 26 tháng 7 năm 2019. Nhà của họ bị lục soát. Họ đã bị đưa tới trại tạm giam Tạo Hóa.
Tham gia bức hại bà Trương và bà Lý:
Đường Anh Duệ (唐英锐), Đồn trưởng, Đồn Công an Hoàng Hà: +86-2486262709
Triều Hồng Đào (赵洪涛), Đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-2486404354, +86-13904024113
Phó Đức Quyền (付德权), Phó đội trưởng: +86-13840325205, +86-15502419135
Trương Ba Đào (张波涛), Giám đốc, trại tạm giam Số 1 Thành phố Thẩm Dương: +86-2489241898, +86-13940119229
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/7/29/390787.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/8/14/178890.html
Đăng ngày 13-11-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
