Bài viết của một phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh An Huy, Trung Quốc

[MINH HUỆ 02-08-2019] Ông Trương Tân Hồng đã bị kết án tù lần thứ 3 chỉ vì không chịu từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công, trước đó ông đã từng bị cầm tù hai lần trong tổng cộng 14,5 năm.

Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một môn tu luyện đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Ông Trương, một cư dân 64 tuổi ở thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy, bị bắt ngày 8 tháng 5 năm 2018, sau khi bị tố cáo vì đã nói chuyện với một người về Pháp Luân Công. Ngày 30 tháng 5 năm 2019, ông xuất hiện ở Tòa án Quận Thục Sơn. Hai luật sư đã tuyên bố ông vô tội. Nhưng thẩm phán đã kết án ông 3 năm 4 tháng tù vào hồi cuối tháng 7.

Hai án tù trước đó

Bởi vì không chịu từ bỏ Pháp Luân Công bất chấp cuộc bức hại, ông Trương đã bị bắt vào cuối tháng 11 năm 2000 khi đang sống ở thành phố Ôn Châu, tỉnh Chiết Giang. Ông bị giam ở trại tạm giam Lộc Thành trong gần một năm trước khi bị kết án 10 năm tù vào cuối năm 2001. Ông thụ án ở Nhà tù Số 4 Chiết Giang.

Bố của ông Trương, một cựu chiến binh, cũng tu luyện Pháp Luân Công nhưng đã không chịu được sức ép và buộc phải từ bỏ tín ngưỡng của mình. Ông cụ đã qua đời một vài ngày trước khi con trai mình bị kết án.

Vào tháng 5 năm 2010, ông Trương lại bị bắt tại nhà. Hồi đó ông đã chuyển đến thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy. Cảnh sát lục soát nhà ông và giam ông ở trại tạm giam Số 1 Thành phố Hợp Phì và hơn 1 tháng trong một trung tâm tẩy não.

Ông Trương bị xét xử vào tháng 12 năm 2010 mà không có luật sư nào đại diện cho ông. Thẩm phán chỉ hỏi ông một vài câu và sau đó hoãn phiên xét xử.

Ngày 18 tháng 2 năm 2011, một cảnh sát báo cho gia đình ông Trương rằng ông đã bị kết án 4,5 năm tù và bị đưa đến Nhà tù Số 4 Tô Châu vào ngày 23 tháng 1. Thẩm phán không hề thông báo cho gia đình ông về bản án này hay nơi ông bị bỏ tù. Ngoài ra, ban quản lý nhà tù cũng không cho gia đình ông vào thăm ông.

Báo cáo liên quan:

Từng bị cầm tù 14,5 năm, người đàn ông An Huy lại bị xét xử vì đức tin của mình


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/8/2/390922.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/8/4/178730.html

Đăng ngày 11-08-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share