Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh Giang Tây, Trung Quốc

[MINH HUỆ 01-06-2019] Tháng 4 năm 2019, hai phụ nữ ở thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây đã bị bắt vì không từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công, một môn tu luyện bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Cảnh sát đã bức thực thô bạo một trong hai người phụ nữ bằng nước khi bà từ chối cung cấp mẫu nước tiểu. Họ đã không dừng lại cho đến khi bà thực hiện yêu cầu của họ.

Tối ngày 22 tháng 4 năm 2019, khi bà Diêu Ái Anh đang chở bà La Kiến Vinh về nhà thì họ bị cả chục viên chức chính quyền chặn ở lối vào làng của bà La.

Cảnh sát đã lục soát nhà bà La và tịch thu sách Pháp Luân Công của bà. Bất chấp sự phản đối của dân làng khi chứng minh cả hai phụ nữ này đều là người tốt, cảnh sát vẫn đưa bà Diêu và bà La đến đồn cảnh sát địa phương để thẩm vấn.

9 giờ tối, năm cảnh sát đưa hai học viên đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe. Bà Diêu từ chối đưa mẫu nước tiểu và bị kéo vào phòng tắm của nam giới và bị bức thực bằng nước từ vòi.

Hai tay bà Diêu bị trói sau lưng, cảnh sát túm tóc và cổ bà, áp bà vào tường và đổ chai nước vào miệng bà.

Cái chai rơi ra khi bà chống cự. Cảnh sát liền ghì bà xuống đất. Ba cảnh sát giữ cổ, đầu và chân của bà, viên cảnh sát thứ tư ghì đầu gối vào thân trên của bà, bịt mũi bà rồi bức ép bà uống vài chai nước. Bà gần như ngạt thở.

Sau khi ép uống nước, một nữ cảnh sát khác kéo quần bà xuống và ấn vào bụng dưới của bà. Bà vẫn không chịu đi tiểu. Sau đó, họ ép bà uống thêm nước, khiến bà không nhịn được nữa và cuối cùng đi tiểu.

Đến lúc đó, bà Diêu đã kiệt sức và có những vết bầm tím và vết thương khắp cơ thể. Đầu bà bị sưng và miệng bị thương. Quần áo của bà ướt sũng, thậm chí tai bà cũng đầy nước.

Các cảnh sát cuối cùng đã hoàn thành tất cả các xét nghiệm cần thiết trước 6 giờ sáng hôm sau. Trước khi được thả ra vào ngày 28 tháng 4, hai học viên đã bị giam giữ tại Nhà tù Thành phố Nam Xương thêm năm ngày nữa.

Báo cáo liên quan bằng tiếng Anh:

Twice Imprisoned Woman Arrested Again for Her Faith in Falun Gong


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/6/1/388113.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/6/6/177944.html

Đăng ngày 12-06-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.