Báo cáo do Vương Anh, phóng viên Minh Huệ chuyển ngữ

[MINH HUỆ 20-05-2019] Theo nguồn tin tiết lộ, dù chính quyền Triều Tiên bắt đầu tiến hành đàn áp, nhưng Pháp Luân Công vẫn đang được truyền bá tại Bình Nhưỡng, thủ đô của Triều Tiên.

Theo báo cáo của RFA, Đài Truyền hình Á Châu Tự do, vào ngày 17 tháng 5, Pháp Luân Công được truyền xuất tại Trung Quốc vào năm 1992, bảy năm sau đã trở thành một công pháp tu luyện phát triển nhanh nhất tại nước này. Năm 1999, Giang Trạch Dân, kẻ cầm đầu Trung Cộng bấy giờ, đã hạ lệnh đàn áp Pháp Luân Công. Học viên Pháp Luân Công bị lôi ra khỏi nhà của mình, bị bắt bớ và giam giữ.

Tại hải ngoại, Pháp Luân Công liên tục phát triển mạnh mẽ. Học viên Pháp Luân Công thường cử hành các hoạt động kháng nghị cuộc bức hại của Trung Cộng, đồng thời kêu gọi sự quan tâm tới cảnh ngộ mà các học viên Pháp Luân Công tại Trung Quốc đang phải đối mặt.

Bài viết nói rằng, theo thông tin có được từ nội bộ Triều Tiên, chính quyền Bình Nhưỡng đã bắt đầu đàn áp Pháp Luân Công. Nguyên nhân là do số lượng học viên Pháp Luân Công tăng mạnh trong số những nhân khẩu đang sinh sống tại thành phố Bình Nhưỡng.

“Các cơ quan tư pháp của Triều Tiên đang lúng túng, vì sự truyền bá của Pháp Luân Công tại Bình Nhưỡng đã vượt xa so với dự tính của họ.” Người cung cấp thông tin tại Bình Nhưỡng đã tiếp nhận phỏng vấn trong một chương trình tiếng Hàn của Đài Truyền hình Á Châu Tự Do.

Người cung cấp thông tin cho biết, tháng trước, chính quyền đã bắt đầu đàn áp. “Đầu tháng 4, công an ban hành công văn, hạ lệnh cho công dân phải tự nguyện báo cáo thân phận của mình có phải là học viên Pháp Luân Công hay không. Họ uy hiếp sẽ trừng phạt nghiêm khắc những người không ra trình báo.” Người cung cấp thông tin cho biết.

Nguồn tin cho hay, hành động đàn áp Pháp Luân Công của chính phủ còn mang lại hiệu ứng ngược, chính những tuyên truyền phụ diện về Pháp Luân Công lại khiến pháp môn này càng trở nên phổ biến hơn.

“Sau khi tuyên bố đàn áp, mọi người đột nhiên vô cùng hứng thú với Pháp Luân Công; trước kia, Pháp Luân Công đã được âm thầm truyền bá trong xã hội Bình Nhưỡng. Pháp Luân Công ở đây được gọi là tín ngưỡng tu luyện, kết hợp với đả toạ và các bài động công, nên người hiện tại vô cùng hiếu kỳ về Pháp Luân Công.” Người cung cấp thông tin cho biết.

Truyền bá vào Triều Tiên thông qua các quan chức thương mại

Mặc dù không có ghi chép nào từ phía quan chức Triều Tiên về việc Pháp Luân Công đã tiến nhập vào Triều Tiên như thế nào, nhưng người cung cấp thông tin cho biết, những quan chức thương mại tại Bình Nhưỡng đã truyền bá Pháp Luân Công vào nước này.

“Trụ sở của các tổ chức thương mại trung ương tập trung tại Bình Nhưỡng. Cùng với mối quan hệ thương mại giữa Triều Tiên và Trung Quốc gần đây đang trở nên ngày càng sôi nổi, Pháp Luân Công cũng bắt đầu được truyền bá vào Bình Nhưỡng thông qua các cán bộ thương mại.” Người cung cấp thông tin cho hay.

Theo nguồn tin này, trong đợt đàn áp đầu tiên, chính quyền đã bắt bớ 100 học viên Pháp Luân Công tại Bình Nhưỡng, con số này vượt quá dự tính của họ.

“Còn rất nhiều học viên Pháp Luân Công bị bắt bớ tại các khu vực khác của Bình Nhưỡng, họ bị phạt cưỡng bức lao động khổ sai hoặc lao động cải tạo”, người cung cấp thông tin bổ sung thêm.

Cũng theo nguồn tin này, hành động đàn áp làm gia tăng áp lực cho ngành công an, vì rất nhiều học viên Pháp Luân Công đã bị bắt giữ ngay trong đợt đầu.

“Họ không thể dự đoán được họ sẽ bắt thêm bao nhiêu học viên Pháp Luân Công nữa, bởi vì quan chức chính phủ cấp cao và người nhà của họ cũng đang học và luyện Pháp Luân Công”, nguồn tin cho biết.

Một nguồn tin khác, cũng từ Bình Nhưỡng, cho hay, cuộc đàn áp Pháp Luân Công của chính quyền Triều Tiên không khác gì một cuộc chiến tranh tôn giáo, đồng thời liên hệ tình huống này với những phương thức đàn áp trước đây của chính quyền nước này đối với tín đồ của các tôn giáo khác.

Nhanh chóng truyền rộng

Nguồn tin thứ hai cho rằng, Pháp Luân Công có rất nhiều đặc điểm khiến người Triều Tiên hiếu kỳ, khiến pháp môn này được nhanh chóng truyền rộng.

Mặc dù Pháp Luân Công nhanh chóng truyền rộng có thể khiến chính quyền đương thời cảm thấy chấn động, nhưng nguồn tin thứ hai lại cho rằng Pháp Luân Công sẽ không dễ dàng bị tiêu diệt.

“Ngay cả chính quyền Trung Cộng cũng không thể thắng trong cuộc đàn áp Pháp Luân Công, mà hiện nay Pháp Luân Công đang được truyền rộng tại Bình Nhưỡng.” Nguồn tin thứ hai nói.

Nguồn tin thứ hai còn cho rằng, Pháp Luân Công được đón nhận vì con người nơi đây đang sống trong sự đàn áp, còn học viên Pháp Luân Công có hướng đi rất tốt, mang tới hy vọng cho mọi người.

“Điều này cũng giống như đang hạn hán gặp trời mưa, bởi lẽ người dân sớm đã không còn hy vọng vào tương lai nữa.” Nguồn tin tứ hai nói.

Bình Nhưỡng đàn áp Pháp Luân Công lần này là lần đầu tiên chính phủ áp dụng các biện pháp hành động với học viên Pháp Luân Công tại Triều Tiên. Việc bắt giữ 100 người vì tu luyện Pháp Luân Công mới xảy ra tại quận Song-Gang Bình Nhưỡng, một trong 18 quận của thành phố này.

Hiến pháp Triều Tiên cho phép tự do tín ngưỡng, nhưng trên lãnh thổ này lại không tồn tại tự do tín ngưỡng thực sự, tất cả nhà thờ và chùa chiền đều do quốc gia vận hành.

Trang web Tự do tại Triều Tiên (Liberty in North Korea – LiNK) cho biết, hoạt động tôn giáo có tổ chức bị chính phủ coi như một sự uy hiếp. Ngoài những nhà thờ và ngôi chùa được xây dựng mang tính biểu trưng, nhằm thể hiện sự tự do tôn giáo với thế giới bên ngoài ra, người Triều Tiên phải thực hành tín ngưỡng của mình một cách bí mật, nếu không sẽ phải đối mặt với nguy cơ bị tống giam, hoặc tệ hơn là bị xử bắn.

Trang web này chỉ ra rằng: “Trong lịch sử Triều Tiên, hàng nghìn hàng vạn tín đồ Phật giáo và tín đồ Cơ Đốc giáo đã bị thanh trừng và bức hại.”


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/5/20/RFA-尽管受到打压-法轮功在北朝鲜传播-387575.html

Đăng ngày 21-05-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

 

Share