[MINH HUỆ 13-04-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra tại 16 thành phố hoặc huyện thị trên 9 tỉnh thành, với ít nhất 35 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.

baaccbbd26459680ecd3f928b6204d4b.jpg

1.[Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Tám học viên bị bắt giữ
2.[Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Bành Quế Lan bị bắt giữ
3.[Thượng Hải] Ông Triệu Hiền Lục bị giam giữ
4.[Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Bà Bào Hạnh Hoa bị bắt giữ
5.[Thành phố Diên Cát, tỉnh Cát Lâm] Bà Đường DIễm Mai bị bắt giữ
6.[Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Khang Tú Diễm bị giam giữ
7.[Thành phố Bản Khê, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Sỹ Cầm bị bắt giữ
8.[Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Tống Phượng Mai bị bắt giữ
9.[Thiên Tân] Bà An Xuân Vân bị bắt giữ
10.[Thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc] Bà Dương Hiểu Huy ngã xuống từ tòa nhà và đã qua đời, một số học viên bị bắt giữ, một số đã được thả
11.[Huyện Lai Thủy, tỉnh Hà Bắc] Ông Đổng Ngạn Quân và các học viên khác bị bắt giữ
12.[Thành phố Tân Tập, tỉnh Hà Bắc] Bà Vị Diễm Yên bị giam giữ
13.[Huyện Mông Âm, tỉnh Sơn Đông] Ông Lưu Nãi Luân bị bắt giữ
14.[Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Diệp Tiểu Phân và bà Đường Thường Tuấn bị bắt giữ
15.[Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam] Bà Trương Nhã Lệ và ông Châu Vũ Tích bị bắt
16.[Thành phố Sán Đầu, tỉnh Quảng Đông] Ông Hứa Mộc Quần bị kết án tù
17.[Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Vương Kính Lâm bị bắt giữ

1.[Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Tám học viên bị bắt giữ

Bà Trương Vấn Bích, hơn 60 tuổi, cùng bảy học viên khác bị một nhóm cảnh sát mặc thường phục bắt giữ và được đưa tới Đồn Cảnh sát Khải Hoàn Lộ vào sáng ngày 11 tháng 4 năm 2019. Cảnh sát đã lục soát nhà bà Trương vào buổi trưa cùng ngày, tịch thu một máy in, một máy vi tính và nhiều vật dụng khác. Bà Trương bị đưa tới Trại giam Vĩnh Hưng. Bảy học viên khác lần lượt được trả tự do vào chiều cùng ngày.

Những cảnh sát ở Đồn Cảnh sát Khải Hoàn Lộ [đã tham gia bức hại học viên]:

  • Thạch Vĩ Nham: +86-13550787168
  • Trương Giang: +86-13518369794
  • Vương Quân: +86-13882551110
  • Lý Kình: +86-18282569000

2.[Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Bành Quế Lan bị bắt giữ

Bà Bành Quế Lan, 78 tuổi, vẫn chưa trở về nhà kể từ chiều ngày 2 tháng 4 năm 2019. Hiện vẫn không rõ bà đang ở đâu. Khi gia đình bà trở về nhà thì phát hiện ngôi nhà đã bị lục soát. Con trai cả và con dâu của bà, hiện đang là nhân viên của hệ thống hóa dầu Phủ Thuận, đã bị đình chỉ công tác. Nhân viên an ninh nội địa đã thông báo với gia đình bà rằng nhà và tiền gửi của bà Bành đã bị đóng băng. Những đồ có giá trị trong nhà cũng bị tịch thu.

Những người tham gia bức hại bà Bành:

  • Dương Văn Quân, giám đốc Sở Cảnh sát Thành phố Phủ Thuận: +86-15941388787, +86-24-52625821
  • Tôn Đắc Thắng, phó giám đốc: +86-24-52625821
  • Bành Việt, phụ trách việc bắt giữ [bà Bành], Phòng An ninh Nội địa: +86-13841334590, +86-24-52787387
  • Tôn Hải Vũ, giám đốc Phòng An ninh Nội địa: +86-24-2637861

3.[Thượng Hải] Ông Triệu Hiền Lục bị giam giữ

Ông Triệu Hiền Lục trở về nhà của mình ở quận Tùng Giang, Thượng Hải, sau khi về thăm quê ở tỉnh Cam Túc vào tối ngày 11 tháng 4 năm 2019. Khoảng 12 nhân viên từ Phòng An ninh Nội địa Quận Mẫn Hàng và Đồn Cảnh sát Tứ Kinh đang đợi sẵn. Họ bắt giữ và tịch thu sách Pháp Luân Đại Pháp của ông. Ông Triệu hiện đang bị giữ tại Trại giam Quận Mẫn Hàng.

Những người tham gia bức hại ông Triệu:

  • Phòng Cảnh sát Quận Mẫn Hàng: +86-21-34074800
  • Bằng An, nhân viên an ninh nội địa: +86-21-64090816, +86-21-29707795

4.[Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Bà Bào Hạnh Hoa bị bắt giữ

Bà Bào Hạnh Hoa, hơn 50 tuổi, bị các cảnh sát từ Đồn Cảnh sát Vu Hồ Lộ bắt giữ vào trưa ngày 11 tháng 4 năm 2019. Cảnh sát đã tịch thu máy tính cá nhân và một khoản tiền mặt.

5.[Thành phố Diên Cát, tỉnh Cát Lâm] Bà Đường Diễm Mai bị bắt giữ

Năm cảnh sát của Phòng An ninh Nội địa Thành phố Diên Cát đã đột nhập và lục soát nhà bà Đường Diễm Mai vào ngày 7 tháng 4 năm 2019. Bà Đường bị bắt giữ và được đưa đến trại giam thành phố Diên Cát.

6.[Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Khang Tú Diễm bị giam giữ

Khoảng bốn, năm cảnh sát, dẫn đầu là trưởng Đồn Cảnh sát Thị trấn Bảo Thọ, đã đột nhập và lục soát nhà bà Khang Tú Diễm vào tháng 5 năm 2018. Cảnh sát đã tịch thu nhiều sách Pháp Luân Đại Pháp và các băng hướng dẫn luyện công. Họ đã bắt giữ bà Khang và đưa bà tới đồn cảnh sát. Sau đó, bà bị đưa tới một trại giam và bị giam tại đó 5 ngày. Hơn chục cảnh sát, cũng dưới sự chỉ đạo của trưởng Đồn Cảnh sát Thị trấn Bảo Thọ, đã tới nhà bà Khang và sách nhiễu bà vào ngày 19 tháng 12 năm 2018.

7.[Thành phố Bản Khê, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Sĩ Cầm bị bắt giữ

Bà Lưu Sỹ Cầm, đã ngoài 70 tuổi, tại huyện Trương Kì Trại đã bị cảnh sát tuần tra bắt giữ khi bà đang nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công vào tháng 9 năm 2018. Bà hiện đang bị giam giữ tại Trại giam Đại Bạch Lầu.

8.[Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Tống Phượng Mai bị bắt giữ

Bà Tống Phượng Mai, hơn 50 tuổi, bị bắt giữ cách đây khoảng một tháng.

9.[Thiên Tân] Bà An Xuân Vân bị bắt giữ

Bà An Xuân Vân ở khu Tân Hải mới bị khoảng 20 cảnh sát của Đồn Cảnh sát Thượng Cổ Lâm bắt giữ vào trưa ngày 12 tháng 4 năm 2019.

10.[Thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc] Bà Dương Hiểu Huy ngã xuống từ tòa nhà và đã qua đời, một số học viên bị bắt giữ, một số đã được thả

Bà Dương Hiểu Huy bị ngã từ một tòa nhà và đã chết khi các cảnh sát cậy cửa nhà bà vào nửa đêm ngày 8 tháng 4 năm 2019. Bà Hình Phượng Hương bị cảnh sát thuộc Đồn Cảnh sát Huyện Văn An bắt giữ vào tối ngày 8 tháng 4 năm 2019. Bà hiện đang bị giam giữ tại trại giam

Bà Trịnh Ly Ly bị cảnh sát tỉnh Liêu Ninh bắt giữ vào tháng 2 năm 2018. Bà đã bị đưa ra xét xử và bị Tòa án Bá Châu kết án 1.5 năm tù giam vào ngày 18 tháng 10 năm 2018. Bà đang bị giam giữ tại Nhà tù Nữ Thạch Gia Trang

Bà Hạ Yên bị bắt trước nhà vào ngày 23 tháng 11 năm 2018. Bà đang bị giữ tại trại giam thành phố Bá Châu.

Ông Mạnh Hiến Cách, bà Lưu Anh Kiệt, ông Chử Thụ Nguyên, bà Bì Ngọc Cần và bà Phạm Mỹ Linh đã đi tạm lánh để tránh khả năng bị bức hại.

Những người tham gia bức hại các học viên:

  • Tòa án Huỵên Văn An: +86-316-8655060, +86-316-5232491
  • Quách, giám đốc Phòng An ninh Nội địa Huyện Văn An: +86-316-5230645
  • Mạnh Đô Lạc, phó giám đốc Sở Cảnh sát, phụ trách việc bức hại [các học viên]: +86-316-5230645

11.[Huyện Lai Thủy, tỉnh Hà Bắc] Ông Đổng Ngạn Quân và các học viên khác bị bắt giữ

Ông Đổng Ngạn Quân ở làng Bản Thành, thị trấn Thạch Đình đã bị các nhân viên thuộc Phòng An ninh Nội địa Huyện Lai Thủy và Đồn Cảnh sát Thị trấn Thạch Đình bắt giữ vào ngày 12 tháng 4 năm 2019. Nhà ông đã bị lục soát. Ông Dương Hỷ Phương và vợ là bà Vu Phượng Vân ở làng Đại Xích Thổ thị trấn Thạch Đình đã bị một số cảnh sát bắt giữ tại nhà vào sáng ngày 12 tháng 4 năm 2019. Hiện tại không rõ ông bà đang ở đâu.

12.[Thành phố Tân Tập, tỉnh Hà Bắc] Bà Vị Diễm Yên bị giam giữ

Bà Vị Diễm Yên ở thành phố Tân Tập đã bị bắt giữ khi đang đi phát các tài liệu về Pháp Luân Công vào mùa hè năm 2018. Bà bị kết án ba năm tù giam và đang bị giam giữ tại Nhà tù Số 2 Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam.

13.[Huyện Mông Âm, tỉnh Sơn Đông] Ông Lưu Nãi Luân bị bắt giữ

Ông Lưu Nãi Luân bị Phòng An ninh Nội địa Lâm Nghi bắt và bí mật đưa tới Trại giam Huyện Lan Lăng vào ngày 7 tháng 9 năm 2018. Ông bị bí mật đưa tới Trại giam Lâm Nghi vào cuối tháng 3 năm 2019.

14.[Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Diệp Tiểu Phân và bà Đường Thường Tuấn bị bắt giữ

Bà Diệp Tiểu Phân ở huyện Vũ Xương bị bắt khi bà đang nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công vào ngày 31 tháng 3 năm 2019. Bà Đường Thường Tuấn ở huyện Vũ Xương bị cảnh sát thuộc Đồn Cảnh sát Tử Dương Lộ bắt gần nhà vào tối ngày 12 tháng 4 năm 2019.

15.[Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam] Bà Trương Nhã Lệ và ông Châu Vũ Tích bị bắt

Bà Trương Nhã Lệ ở huyện Thiên Tâm nói chuyện với một cặp đôi trẻ tuổi về Pháp Luân Công và cung cấp cho họ thông tin về Pháp Luân Đại Pháp vào chiều ngày 10 tháng 3 năm 2019. Nhưng người đàn ông trẻ tuổi đã giữ lấy bà và đưa bà tới Đồn Cảnh sát Phố Pha Tử. Sau đó, bà bị đưa tới một trại giam và bị giam tại đó 15 ngày. Bà đã về nhà vào ngày 26 tháng 3.

Ông Châu Vũ Tích bị cảnh sát thuộc Đồn Cảnh sát Cao Kiều bắt giữ vào chiều ngày 12 tháng 4 năm 2019 vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công và giúp đỡ họ thoái xuất khỏi Đảng Cộng sản Trung Quốc và các tổ chức liên đới.

16.[Thành phố Sán Đầu, tỉnh Quảng Đông] Ông Hứa Mộc Quần bị kết án tù

Gia đình ông Hứa Mộc Quần nhận được thông báo từ Tòa án Quận Trừng Hải vào ngày 12 tháng 4 năm 2019 rằng ông đã bị tuyên án 4 năm tù giam và bị phạt 3.000 Nhân dân tệ. Ông Hứa bị Phòng An ninh Nội địa và Sư đoàn Cảnh sát Internet bắt giữ tại nơi làm việc vào ngày 3 tháng 5 năm 2018. Ông bị giam giữ tại Trại giam Quận Trừng Hải.

17.[Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Vương Kính Lâm bị bắt giữ

Bà Vương Kính Lâm là nhân viên đã nghỉ hưu của Nhà máy [Chế tạo] Máy Đông Hoa, đã bị bắt giữ tại nhà vào ngày 8 tháng 4 năm 2019. Cảnh sát đã tịch thu nhiều sách Pháp Luân Công, những bức ảnh chụp nhà sáng lập Pháp Luân Công, các tài liệu in ấn, một máy vi tính, và tiền mặt. Bà đã bị giam giữ dưới diện hình sự tại Trại giam Thành phố Thành Đô.

Những bên tham gia bức hại bà Vương:

  • Đồn Cảnh sát Khiêu Thản Tháp: +86-28-85222200, +86-28-85238123
  • Đồn Cảnh sát Cơ Đầu: +86-28-85369511
  • Trại giam Thành phố Thành Đô: +86-28-86407824, +86-28-86181661

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/4/13/385064.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/4/29/176667.html

Đăng ngày 17-05-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.