Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh An Huy, Trung Quốc

[MINH HUỆ 04-04-2019] Một phụ nữ ở thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy đã bắt đầu thụ án tù 3,5 năm sau khi tòa từ chối quyền kháng cáo bản án oan sai của bà. Bà bị kết án tù chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc đàn áp từ năm 1999.

Bà Hàng Hà bị bắt vào ngày 22 tháng 11 năm 2017 sau khi bị báo công an vì giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân. Bà bị giam trong trại tạm giam Hợp Phì trước khi bị chuyển đến nhà tù.

Sau khi vụ án của bà được chuyển tới Tòa án Huyện Dao Hải, công tố viên đã từ chối cho phép hai luật sư của bà xem xét hồ sơ vụ án của bà. Thẩm phán chủ tọa cũng ngăn cản các luật sư biện hộ cho bà trong suốt phiên tòa diễn ra vào ngày 12 tháng 6 năm 2018.

Bà bị kết án 3,5 năm tù và bị phạt 5.000 tệ vào tháng 10 năm 2018.

Bà Hàng đã thuê một luật sư mới để kháng cáo, nhưng chán án Dương Liên Văn từ chối tiếp nhận nó. Sau khi luật sư của bà liên tục đưa ra yêu cầu, cuối cùng Dương đã miễn cưỡng phái người đến nhận tài liệu kháng cáo từ trại tạm giam, nhưng ông ta lại cố ý trì hoãn thời gian cho đến khi bà Hàng bị cầm tù.

Khi luật sư tới gặp bà Hàng trong trại tạm giam vào cuối tháng 2 năm 2019, ông được cho biết rằng bà đã bị chuyển tới Nhà tù nữ An Huy vào ngày 21 tháng 2 để thụ án tù.

Cả luật sư lẫn gia đình bà Hàng đều không hề nhận được thông báo về việc bà đã bị chuyển tới tù.

Sau đó luật sư đi tới nhà tù nhưng bị lính gác nhà tù chặn lại, anh ta nói rằng bà Hàng không được thăm hỏi bởi bà từ chối từ bỏ đức tin của mình. Lính gác cũng tiết lộ rằng đó là chỉ đạo của Ủy ban Chính trị và Pháp luật, một tổ chức ngoài vòng pháp luật được trao quyền lực vượt trên cả hệ thống tư pháp trong cuộc bức hại Pháp Luân Công.

Chồng bà Hàng đang nghỉ ốm không lương. Ông đang ở trong tình trạng kiệt quệ cả sức khỏe và tài chính, kể từ sau khi vợ ông bị cầm tù.

Bài liên quan:

Học viên bị bỏ tù vì đức tin và bị tước quyền kháng cáo


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/4/4/384731.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/4/9/176436.html

Đăng ngày 17-04-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.