Viết bởi một đệ tử Trung Quốc
[Minh Huệ] Vào ngày 25 tháng 4 năm 2004, anh Zhang Jinsheng, một đệ tử pháp tại Qingyuan County, Fushun City, Liaoning Province, bị bắt bởi Sở an ninh quốc gia của Fushun City và bị giam tại Dashagou Detention Center thuộc Qingyuan County. Vào cuối tháng 10 năm 2004, anh ta bị kết án bất hợp pháp 13 năm tù, và vào ngày 5 tháng 11, anh ta bị đưa đi Shenyang Dabei Prison.
Vào đầu tháng 4 nam 2004, công an treo giải thưởng 30, 000 đồng Trung Quốc cho tin tức về anh Zhang vì anh ta bị kết án là liên lạc với các đệ tử Pháp Luân Công bên ngoài Trung Quốc. Khi anh ta bị bắt và đưa đi trại giam, công an tra tấn anh ta rất dã man và dùng đủ thủ đoạn để bắt anh nhận tội và khai cho những người khác từ nhiều quốc gia khác. Anh Zhang bị đánh đến nỗi sọ anh bị nứt, và anh vẫn không khai hay hợp tác với bọn khủng bố.
Trại giam không chịu thả anh Zhang mặc dầu chúng không có bằng chứng để bắt giam anh. Ngược lại, chúng còn đem anh ra xử anh vào cuối tháng 10 và kết án anh 8 năm tù ở. Trong khi ra toà, anh Zhang la lớn “Pháp Luân Đại Pháp Hảo!” và viết xuống những lời như thế khi anh bị bắt ký tên vào bản án. Quan toà rất giận dữ và cộng thêm 5 năm tù trong bản án của anh.
Tin tức của những người trách nhiệm đã kết án anh Zhang:
Fang Guohong, Công tố viên địa phương
Số điện thoại văn phòng 86-413-3036055, Số điện thoại nhà: 86-413-3037972, Số điện thoại cầm tay: 86-13842325555
Lin Kejun
Số điện thoại văn phòng 86-413-3023929, Số điện thoại nhà: 86-413-3027277, Số điện thoại cầm tay 86-13504231042
Du Haiyun, Associate Procurator, Số điện thoại văn phòng 86-413-3023630, Số điện thoại nhà: 86-413-3021914, Số điện thoại cầm tay 86-13700130567
Zhang Jinjie, County Court Director, Số điện thoại nhà: 86-413-3023483, Số điện thoại văn phòng 86-413-3023558, Số điện thoại cầm tay 86-13904933276
Fu Yanzhan, Associate Court Director, Số điện thoại nhà: 86-413-3022229, Số điện thoại văn phòng 86-413-3022639, Số điện thoại cầm tay 86-13904230726
Wen Zhongbo
Số điện thoại nhà: 86-413-3022365, Số điện thoại văn phòng 86-413-3036846, Số điện thoại cầm tay 86-13704934915
Wang Weixian: 86-413-3024608, 86-413-3031750, 86-13941302788
Số vùng cho Qingyuan County: 113300
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2004/11/14/89185.html;
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2004/12/2/55162.html.
Dịch ngày 7-12-2004, đăng ngày 8-12-2004; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.
