[MINH HUỆ 08-03-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra tại 14 thành phố hoặc các huyện thị ở 7 tỉnh thành, với ít nhất 31 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Huyện Đông Quang, tỉnh Hà bắc] Ông Vương Hiểu Hoa bị tống giam
2. [Huyện Nghi Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Tu Trân và bà Lý Kinh Hoa bị bắt giữ
3. [Thành phố Nhật Chiếu, tỉnh Sơn Đông] Bà Công Hoa và các học viên khác bị kết án tù
4. [Bắc Kinh] Bà Mạnh Tú Hoa bị giam trong Nhà tù nữ Đại Hưng
5. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Trương Tú Hoa bị giam giữ
6. [Thành phố Xương Ấp, tỉnh Sơn Đông] Bà Phan Thụy Phân và các học viên khác bị sách nhiễu, bắt giữ
7. [Thành phố Tín Dương, tỉnh Hà Nam] Nhà của bà Chúc Kim Phương bị lục soát
8. [Thành phố Đức Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Cung Học Lương và các học viên khác bị bắt
9. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Cụ bà Lý Quốc Linh bị giam giữ
10. Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Ba học viên bị bắt, giam giữ; nhà của một học viên bị lục soát
11. [Huyện Lâm Thao, tỉnh Cam Túc] Ba học viên bị bắt giữ
12. [Thành phố Sâm Châu, tỉnh Hồ Nam] Ông Lý Mộc Đóa bị bắt giữ
13. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Quý Mỹ và bà Thạch Tăng Cúc được tại ngoại chờ hậu thẩm
14. [Thành phố Bạc Đầu, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Ngọc Linh bị cầm tù
15. [Bắc Kinh] Ông Ngô Minh bị bắt giữ
16. [Huyện Nam Bộ, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Trương Ngọc Tú bị bắt giữ
1. [Huyện Đông Quang, tỉnh Hà bắc] Ông Vương Hiểu Hoa bị tống giam
Ông Vương Hiểu Hoa bị bắt tại nhà vào chiều ngày 6 tháng 3 năm 2019. Nhà của ông bị lục soát. Hiện ông đang bị giam trong trại tạm giam Huyện Đông Quang.
2. [Huyện Nghi Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Tu Trân và bà Lý Kinh Hoa bị bắt giữ
Bà Trương Tu Trân ở thôn Tề Gia Điếm Tử, trấn Hồ Đầu, và bà Lý Kinh Hoa ở thôn Thái Câu, cả hai đều khoảng 70 tuổi, bị người của Đội An ninh Nội địa Huyện Nghi Nam và Đồn Công an Hồ Đầu bắt giữ vào ngày 5 tháng 3 năm 2019, vì phân phát những cuốn sách nhỏ có nội dung về Pháp Luân Công. Cả hai học viên đều bị đưa tới trại tạm giam Nghi Nam vào buổi tối hôm đó. Trại tạm giam từ chối nhận bà Lý bởi bà bị huyết áp cao. Bà Trương đã bị tống giam.
Tham gia bức hại bà Trương và bà Lý:
Đồn Công an Hồ Đầu: +86-539-3882034, +86-539-3775499, +86-15554880110
Hồ Phát Cường (胡发强), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa Huyện Nghi Nam: +86-539-3775427, +86-13573991801
Triệu Phương Lộc (赵方禄), bí thư của Ủy ban Chính trị và Pháp luật: +86-539-3778666, +86-13953961669
Cao Hoành Bân (高宏斌), giám đốc, trại tạm giam Huyện Nghi Nam: +86-13581095166
3. [Thành phố Nhật Chiếu, tỉnh Sơn Đông] Bà Công Hoa và các học viên khác bị kết án tù
Ngày 15 tháng 1 năm 2019, Tòa án Huyện Ngũ Liên đã kết án bà Công Hoa và bà Khuất Chính Dung mỗi người ba năm tù, bà Tôn Bình hai năm tù, và ông Vương Diên Chu một năm tù với một năm thử thách. Bà Khuất Chính Hoa và chồng bà là ông Diêu Vĩnh Luân được miễn kết án nhưng bị phạt lần lượt là 2.000 tệ và 3.000 tệ. Bà Công Hoa và bà Tôn Bình không phục bản án và đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Thành phố Nhật Chiếu.
Tham gia bức hại các học viên:
Lưu Quyên (刘娟), chánh tòa, Tòa Hình Sự, quan tòa phụ trách vụ án, Tòa án Trung cấp Nhật Chiếu: +86-633-8775339
4. [Bắc Kinh] Bà Mạnh Tú Hoa bị giam trong Nhà tù nữ Đại Hưng
Bà Mạnh Tú Hoa ở phía đông của thôn Ngũ Lý Doanh, huyện Diên Khánh, đã bị kết án ba năm rưỡi tù giam vào ngày 28 tháng 8 năm 2018. Hiện bà đang bị giam trong Nhà tù nữ Đại Hưng.
5. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Trương Tú Hoa bị bắt giữ
Người của Đội An ninh Nội địa đã đột nhập vào nhà bà Trương Tú Hoa ở khu phố Phúc Lâm, khu Cửu Đài vào sáng ngày 6 tháng 3 năm 2019. Họ chụp ảnh và quay phim, tịch thu nhiều sách Pháp Luân Đại Pháp, và bắt giữ bà Trương. Gia đình bà được thông báo rằng bà Trương sẽ bị giam trong năm ngày.
6. [Thành phố Xương Ấp, tỉnh Sơn Đông] Bà Phan Thụy Phân và các học viên khác bị sách nhiễu, bắt giữ
Người của Đội An ninh Nội địa đã đột nhập vào nhà của bà Phan Thụy Phân, sách nhiễu và ghi hình bà vào ngày 27 tháng 2 năm 2019.
Sáng ngày 28 tháng 2 năm 2019, bà Sử Kiến Mỹ bị Vương Nghĩa Cường, công an của Đội An ninh Nội địa Thành phố Xương Ấp, ghi hình và sách nhiễu vì đã giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân. Bà bị đưa tới Đội An ninh Nội địa và bị thẩm vấn. Công an lấy chìa khóa của bà và lục soát nhà bà. Sau đó họ đưa bà tới bệnh viện để kiểm tra sức khỏe. Bà đã được thả vào buổi chiều hôm đó bởi huyết áp cao.
7. [Thành phố Tín Dương, tỉnh Hà Nam] Nhà của bà Chúc Kim Phương bị lục soát
Lưu Chí Binh, bí thư thôn, cùng sáu đến bảy cán bộ khác của thôn Tán Pha, hương Tán Pha, huyện Hoàng Xuyên, đã kéo tới nhà bà Chúc Kim Phượng ở khu Nam Chu Doanh vào chiều ngày 21 tháng 2 năm 2019. Họ lục soát nhà bà và lấy đi điện thoại di động của bà.
8. [Thành phố Đức Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Cung Học Lương và các học viên khác bị bắt
Ông Cung Học Lương và vợ ông, bà Vương Trung Quần, đã gặp ông Lưu Triệu Phổ tại chợ thị trấn Nguyên Thạch ở thành phố Thập Phương vào sáng ngày 6 tháng 3 năm 2019. Công an của đồn Công an Nguyên Thạch đã bắt giữ cả ba người họ. Công an khám túi của bà Vương nhưng không tìm thấy thứ họ muốn. Sau đó cả ba học viên đã được thả.
Tham gia bức hại các học viên:
Viên Triêu Kỳ (袁朝琪), đồn trưởng, Đồn Công an Nguyên Thạch: +86-13700918777
Tiếu Tiên Hồng (肖先洪), công an mặc thường phục: +86-15883697890
9. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Cụ bà Lý Quốc Linh bị giam giữ
Bà Lý Quốc Linh, 76 tuổi, bị bắt vào ngày 15 tháng 11 năm 2018. Nhà của bà bị lục soát. Bà bị giam trong trại tạm giam Thành phố Du Thụ trong hai tháng rưỡi. Bà đã bị xét xử vào ngày 14 tháng 1 năm 2018, và bị phạt 5.000 tệ. Bà đã được trả tự do vào tháng 1 năm 2019.
10. Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Ba học viên bị bắt, giam giữ; nhà của một học viên bị lục soát
Bà Hoàng Á Như bị bắt tại nhà vào sáng ngày 12 tháng 2 năm 2019. Nhà của bà bị lục soát. Bà bị đưa tới trại tạm giam. Bà đã trở về nhà trong ngày hôm đó sau khi hoàn thành thủ tục trong trại tạm giam.
Bà Mục Quế Vinh và bà Triệu Ngọc Lan ở hương Thành Phát đã bị bắt giữ tại nhà bởi người của Đồn Công an Thành Phát vào ngày 13 tháng 2 năm 2019. Cảnh sát cố gắng lấy đi các sách Pháp Luân Công và ảnh của nhà sáng lập Pháp Luân Công, song bà Mục đã ngăn cản họ. Bà Mục bị giam năm ngày. Bà đã trở về nhà.
Bà Triệu bị đưa tới trại tạm giam. Sau khi hoàn thành thủ tục ở đó, bà đã được thả ra trong ngày.
Nhà của bà Lưu Triệu Mai bị lục soát vào ngày 18 tháng 2 năm 2019.
11. [Huyện Lâm Thao, tỉnh Cam Túc] Ba học viên bị bắt giữ
Ông Yến Nguyên Kim, ông Khấu Phát Hùng, và bà Trần Tiểu Lâm bị bắt giữ tại căn nhà đi thuê của ông Khấu vào sáng ngày 6 tháng 3 năm 2019. Có thông tin rằng ông Yến đã trở về nhà. Công an lục soát nhà bà Trần và lấy đi máy tính và máy in cùng các tài sản khác của bà.
12. [Thành phố Sâm Châu, tỉnh Hồ Nam] Ông Lý Mộc Đóa bị bắt giữ
Ông Lý Mộc Đóa bị Trương Bân, phó đội trưởng Đội An ninh Nội địa Khu Tô Tiên bắt và đưa tới đồn công an để lấy khẩu cung của ông vào sáng ngày 6 tháng 3 năm 2019. Gia đình ông đã nhận được thông báo bắt giữ ông vào chiều ngày hôm đó. Ông Ly hiện đang bị giam trong Bệnh viện 198 trên đường Ủng Quân.
13. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Quý Mỹ và bà Thạch Tăng Cúc được tại ngoại chờ hậu thẩm
Bà Lý Quý Mỹ và bà Thạch Tăng Cúc bị bắt và đưa tới Đồn Công an Bạc Lý vào sáng ngày 26 tháng 2 năm 2019 vì giảng chân tướng Pháp Luân Công. Công an lục soát nhà họ và lấy đi các sách Pháp Luân Công và ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công từ nhà bà Lý. Công an bảo với các con trai của họ phải theo công an quay trở lại đồn để hoàn thành thủ tục bảo lãnh tại ngoại.
14. [Thành phố Bạc Đầu, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Ngọc Linh bị cầm tù
Bà Vương Ngọc Linh bị đưa tới Nhà tù Thạch Gia Trang.
15. [Bắc Kinh] Ông Ngô Minh bị bắt giữ
Ông Ngô Minh ở khu Thuận Nghĩa bị bắt tại nhà bởi người của Đồn Công an Thắng Lợi vào tối ngày 6 tháng 3 năm 2019. Họ lục soát nhà ông và lấy đi các sách Pháp Luân Công và một chiếc máy tính bảng.
16. [Huyện Nam Bộ, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Trương Ngọc Tú bị bắt giữ
Bà Trương Ngọc Tú bị bắt giữ tại nhà vào ngày 7 tháng 3 năm 2019.
Tham gia bức hại bà Trương:
Kính Thu Hào (敬秋毫), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-13508274368
Mông Thường Quân (蒙长军), công an: +86-13990817298
Vương Quang Luân (王光伦): +86-13909074909
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/3/8/383631.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/3/24/176251.html
Đăng ngày 29-03-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
