[MINH HUỆ 26-2-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 4 thành phố hoặc huyện thị ở 3 tỉnh, trong đó có ít nhất 4 học viên gần đây đã bị bức hại vì đức tin của mình.
1. [Huyện Vĩnh Thanh, tỉnh Hà Bắc] Cô Vương Thuỵ Bình được thả tại ngoại
2. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Cô Trần Phùng bị tạm giam
3. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Ông Chu Á Minh, 75 tuổi, bị tạm giam
4. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Duẫn Hiển Chương bị bắt giữ
1. [Huyện Vĩnh Thanh, tỉnh Hà Bắc] Cô Vương Thuỵ Bình được thả tại ngoại
Cô Vương Thuỵ Bình ở thôn Đông Doanh, thị trấn Hàn Thôn, bị công an thuộc Đồn công an thị trấn Hàn Thôn bắt giữ vào ngày 8 tháng 8 năm 2018. Cô bị giam giữ tại Trại tạm giam thành phố Lang Phường. Sau đó, cô chính thức bị Viện kiểm sát huyện Vĩnh Thanh yêu cầu bắt giữ. Cô đã được thả tại ngoại và trở về nhà vào ngày 25 tháng 2 năm 2019.
Participant in the persecution of Ms. Chen:Jichang Police Station: +86-312-8830092
2. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Cô Trần Phùng bị tạm giam
Cô Trần Phùng ở thị trấn Thần Tinh, quận Mãn Thành, đã bị công an thuộc Đồn công an Cơ Tràng, thị trấn Tây Sơn Bắc, huyện Dịch bắt giữ vào ngày 25 tháng 2 năm 2019. Những viên công an này đã lấy túi xách của cô. Họ đưa cô tới trại tạm giam huyện Dịch mà không thông báo cho gia đình cô biết.
Các bên tham gia bức hại cô Trần:
Đồn công an Cơ Tràng: +86-312-8830092
3. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Ông Chu Á Minh, 75 tuổi, lại bị bắt giam
Ông Chu Á Minh, 75 tuổi, một giáo viên đã nghỉ hưu, bị các nhân viên thuộc Phòng an ninh nội địa quận Tây Sơn và Đồn công an Lương Nguyên bắt một lần nữa tại nhà riêng ở Đại học Nông nghiệp Côn Minh vào ngày 24 tháng 1 năm 2019. Ông bị giam giữ tại trại tạm giam số 1 thành phố Côn Minh.
Các bên tham gia bức hại ông Chu:
Phòng Công an Tây Sơn: +86-871-68184111
4. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Duẫn Hiển Chương bị bắt giữ
Ông Duẫn Hiển Chương đã bị công an địa phương bắt vào ngày 18 tháng 2 năm 2019.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/2/26/383236
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/3/8/176079.html
Đăng ngày 26-03-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
