Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc

[MINH HUỆ 01-03-2019] Bà Hạ Ninh, một học viên Pháp Luân Công 65 tuổi ở thành phố Hưng Thành, bị Tòa án Thành phố Hưng Thành kết án bốn năm rưỡi tù vào tháng 1 năm 2018. Bà bị đưa đến Nhà tù Nữ Liêu Ninh vào tháng 4 năm 2018, và bị giam tại Đội số 4, Khu số 3. Các lính canh nhà tù đã tra tấn bà.

Khi chính quyền Cộng sản Trung Quốc, dưới sự chỉ đạo của cựu độc tài Giang Trạch Dân, phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công vào năm 1999, các viên chức ở nhà tù đã theo sát chỉ thị của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) trong việc tra tấn học viên Pháp Luân Công. Lính canh dùng mọi cách có thể để ép học viên từ bỏ tu luyện và viết cam kết từ bỏ đức tin của họ.

Ngay sau khi bà Hạ bị giam tại Khu số 3, lính canh đã tra tấn bà. Tuy nhiên, lính canh đã chuyển từ các biện pháp “công khai“ sang “che giấu”. Vì cuộc bức hại này liên tục bị cộng đồng quốc tế phơi bày, khiến cho Nhà tù Nữ Liêu Ninh phải chịu áp lực và việc tra tấn không còn dễ dàng nhận thấy – lính canh cũng trở nên tàn bạo hơn và bắt đầu che dấu hành động của mình.

Thẻ ghi nợ

Tù nhân ở Nhà tù Nữ Liêu Ninh sử dụng thẻ ghi nợ để mua những vật dụng cần thiết hàng ngày ở quầy tạp hóa của nhà tù. Trước đây, mọi tù nhân mới đều được cung cấp thẻ ghi nợ. Song, những năm gần đây loại thẻ này chỉ được cung cấp sau nhiều tháng hoặc thậm chí là nửa năm.

Với một tù nhân thông thường, hệ thống mới này không gây khó dễ cho họ vì các tù nhân khác có thể cho họ dùng chung. Tuy nhiên, các tù nhân bị cấm giúp đỡ học viên Pháp Luân Công.

Ngay cả khi thẻ này được cấp cho học viên, họ cũng có thể không được dùng chúng, trừ khi họ từ bỏ tín ngưỡng của mình. Các đồ dùng bị cấm gồm giấy vệ sinh, băng vệ sinh, kem đánh răng, xà phòng, và bột giặt.

Vì bà Hạ không chịu từ bỏ Pháp Luân Công và viết ba tuyên bố, nên bà bị cấm mua bất cứ thứ gì trong quầy tạp hóa của nhà tù. Dù không có quy định chính thức, nhưng mọi bộ phận đều tuân thủ bởi các quy tắc ngầm.

Không được tắm

Sau khi bà Hạ bị đưa tới Đội số 4, Khu số 3 của Nhà tù Nữ Liêu Ninh vào tháng 4 năm 2018, bà không được phép đánh răng, gội đầu hay tắm.

Các tù nhân ở cùng buồng giam không thích mùi của bà nên họ yêu cầu bà “chuyển hóa”.

Ép đứng trong thời gian dài

2018-4-5-mh-jilin-jail-torture-9.jpg

Miêu tả lại tra tấn: Ép đứng trong thời gian dài

Bà Hạ phải đứng bất động bên cạnh cửa sổ nhà xưởng suốt cả ngày. Hai tù nhân thay phiên nhau canh chừng bà đến tận 10 giờ đêm. Vào ngày Chủ Nhật hay các ngày nghỉ lễ, bà bị ép đứng cả ngày lẫn đêm.

Bà Hạ đã 65 tuổi, là một bà lão già cả với mái tóc bạc trắng. Bởi vậy, bà không qua được thử thách đó.

Bà Hạ bị giám sát cả ngày lẫn đêm. Những người giám sát này được gọi là đội phản ứng đặc biệt và thường gồm hai phạm nhân. Họ giám sát từng lời nói và hành vi của học viên bị giám sát, rồi báo cáo mọi thứ họ đã thấy cho lính canh.

Dàn xếp quản lý trong nhà tù

Quản lý nhà tù cho rằng tất cả những việc liên quan đến học viên đều được ưu tiên cao nhất. Những người giám sát cá nhân sẽ theo sát và canh chừng mỗi học viên – việc họ mặc gì, ăn gì, đi đâu, v.v..

Lính canh còn cấp quyền cho những người giám sát cá nhân được hành động không cần phê chuẩn liên quan đến việc bức hại các học viên. Người ta có thể nghe thấy tiếng hét, chửi mắng, hay lăng mạ học viên. Nếu người này không báo cáo điều gì về học viên và bị lính canh phát hiện ra, ông hoặc bà ta sẽ bị trừng phạt.

Các tù nhân rất mệt khi họ đã phải làm việc từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối, và sau đó còn phải giám sát các học viên. Điều đó khiến họ ghét bỏ các học viên.

Danh sách một số công an ở Khu số 3, Nhà tù Nữ Liêu Ninh

Văn phòng: +86-24-31236237

Hạ Như: Trưởng Khu số 3; +86-24-15698808928

Lý Ảnh: Giáo dưỡng

Mạnh Tường: Đội phó Khu số 3 và Bộ phận Giáo dưỡng

Ngô Băng: Đội phó Khu số 3 và Bộ phận Sản xuất

Đổng Lộ: Đội trưởng Đội số 1

Triệu Xu: Đội trưởng Đội số 2

Thích Nghênh Tân: Đội trưởng Đội số 3

Lưu Hiểu Ngạn: Đội trưởng Đội số 4

Hầu Song Song: Đội trưởng Đội số 7

Báo cáo liên quan:

Nghi ngờ có sử dụng vũ khí âm thanh khi tra tấn học viên Pháp Luân Công ở Nhà tù Nữ Tỉnh Liêu Ninh


Bản tiếng Hán:http://www.minghui.org/mh/articles/2019/3/1/383321.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/3/8/176075.html

Đăng ngày 11-03-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share