Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở Thượng Hải, Trung Quốc

[MINH HUỆ 22-01-2019] Hai cư dân Thượng Hải đã bị giam giữ chín tháng vì sử dụng tiền giấy có in thông tin về Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Bà Hoa Lệ Bình và bà Lưu Phân Đễ bị bắt giữ vào ngày 24 tháng 4 năm 2018, trong khi đang đi mua giày tại Chu Phổ với chín tờ tiền mệnh giá 20 tệ. Viện kiểm sát đã phê chuẩn vụ bắt giữ họ vào ngày 30 tháng 5. Họ vẫn đang bị giam trong trại tạm giam Tân khu Phổ Đông kể từ đó.

Hiện tại hai bà có nguy cơ bị truy tố một lần nữa sau khi Viện Kiểm sát Phổ Đông chuyển hồ sơ vụ án của họ cho Tòa án Khu Phụng Hiền.

Đây là lần thứ năm bà Hoa, 60 tuổi, bị bắt vì kiên định đức tin vào Pháp Luân Công. Bà bị kết án ba năm tù giam vào năm 2004 vì phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Bà bị cưỡng bức lao động chân tay và bị tẩy não cường độ cao và ngược đãi trong Nhà tù Nữ Tùng Giang.

Sau khi bà được trả tự do vào ngày 8 tháng 6 năm 2007, lãnh đạo Công ty Thuốc lá Dương Phổ nơi bà công tác, đã sa thải bà và giữ lại các khoản phúc lợi đãi ngộ của bà.

Không chịu nổi áp lực từ cuộc bức hại, chồng bà đã ly dị bà. Hai tháng sau, chị gái bà qua đời sau nhiều năm trời sống trong sợ hãi và lo lắng.

Cha mẹ bà Hoa đều đã ngoài 80 tuổi. Mẹ bà đã mất thị lực vì bệnh tiểu đường. Cha bà phải phẫu thuật tim. Hiện tại hai cụ không có ai chăm sóc, bởi lẽ người chăm sóc chính cho họ là bà Hoa, con gái họ đã bị bắt giữ.

Bà Lưu, 70 tuổi, liên tục bị chính quyền nhắm đến vì đức tin của bà vào Pháp Luân Công trong suốt 20 năm qua. Bà từng bị kết án ba năm tù với ba năm quản chế năm 2002, và sau đó bị lãnh một án tù năm năm khác vào năm 2004. Chồng bà bị đột quỵ do suy sụp tinh thần trong khi bà bị cầm tù, và phải nằm liệt giường và được chuyển tới sống trong trại dưỡng não.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/1/22/380706.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/1/29/174806.html

Đăng ngày 03-02-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share