[Minh Huệ 18-12-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 11 thành phố hoặc các huyện thị ở 7 tỉnh thành. Theo báo cáo này, 8 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 6 học viên bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Hoàng Cương, tỉnh Hồ Bắc] Ông Phó Xán Hoa bị bắt giữ
2. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Trương Chí bị kết án tù
3. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Diễm Thu bị giam giữ
4. [Thiên Tân] Bà Hà Đại Bình bị bắt giữ
5. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Quốc Trân bị bắt giữ
6. [Huyện Hành Đường, tỉnh Hà Bắc] Ông Hàn Quân Bình bị giam giữ
7. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Hồng Hà và bà Trương Lan Phân bị bắt giữ
8. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Điền Tĩnh Ba bị giam giữ
9. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Tưởng Lợi bị cầm tù
10. [Thành phố Bành Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Trân Thục Quân bị bắt giữ
11. [Thành phố Trung Viện, Nội Mông Cổ] Ba học viên bị kết án phi pháp
1. [Thành phố Hoàng Cương, tỉnh Hồ Bắc] Ông Phó Xán Hoa bị bắt giữ
Ngày 9 tháng 12 năm 2018, ông Phó Xán Hoa, 72 tuổi, bị phó giám đốc và cảnh sát từ đồn cảnh sát thị trấn Khổng Lũng, huyện Hoàng Mai, thành phố Hoàng Cường bắt giữ. Ông bị giam giữ khoảng bốn giờ đồng hồ.
Ông Phó từng bị bắt giữ ba lần, bị giam giữ và phạt vì tín ngưỡng của mình.
2. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Trương Chí bị kết án tù
Ngày 18 tháng 1 năm 2018, ông Trương Chí bị bắt giữ tại nhà, vụ bắt giữ ông được phê duyệt vào tháng 3. Ông bị kết án bốn năm rưỡi tù giam, và bị giam trong nhà tù Hô Lan, tỉnh Hắc Long Giang.
Vì ông từ chối từ bỏ đức tin vào Pháp Luân Công nên ông không được gặp gia đình
3. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Diễm Thu bị giam giữ
Ngàu 14 tháng 12 năm 2018, bà Lý Diễm Thu bị bắt giữ, vì phân phát lịch về Pháp Luân Công. Cảnh sát đã lục soát nhà bà và lấy đi máy tính và các sách Pháp Luân Công. Bà Lý bị giam giữ trong nhà tù thành phố Cẩm Châu trong 10 ngày.
4. [Thiên Tân] Bà Hà Đại Bình bị bắt giữ
Ngày 7 tháng 12 năm 2018, bà Hà Đại Bình bị cảnh sát từ đồn cảnh sát thị trấn Đại Dảm Hán bắt giữ tại nhà. Nhà của bà bị lục soát, một bức chân dung của nhà sáng lập Pháp Luân Công và các sách Pháp Luân Công bị lấy đi.
Sau đó, bà Hà được thả ra, nhưng bà lại bị cảnh sát sách nhiễu nơi ở vào ngày 11 tháng 12.
5. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Quốc Trân bị bắt giữ
Ngày 13 tháng 12 năm 2018, bà Trương Quốc Trân bị ba cảnh sát mặc thường phục từ đồn cảnh sát thị trấn Hoàng Các Trang bắt giữ. Nhà của bà bị lục soát.
Bà Trương bị đưa đến đồn cảnh sát và bị ép phải ký vào các văn bản. Sau đó bà được thả ra.
Các cá nhân tổ chức tham gia bức hại bà Trương:
Mạnh Phàm Cường (孟凡强), giám đốc đồn cảnh sát thị trấn Hoàng Các Trang: +86-13832994240
Tất Hải Ba (毕海波), nhân viên cảnh sát: +86-18832981889
Vương Lập Quân (王立军), nhân viên cảnh sát: +86-13832983223
6. [Huyện Hành Đường, tỉnh Hà Bắc] Ông Hàn Quân Bình bị giam giữ
Ngày 6 tháng 12 năm 2018, ông Hàn Quân Bình bị Cố Vân Lôi, phó trưởng phòng hình sự và năm cảnh sát khác tại đồn cảnh sát huyện Hành Đường bắt giữ. Ông bị đưa đến nhà tù Hành Đường.
Các cá nhân tham gia bức hại ông Hàn:
Cố Vân Lôi (顾云雷), phó trưởng phòng sở cảnh sát huyện Hành Đường: +86-13582157482
Lưu Mỹ Lâm (刘美林), thẩm phán: +86-13803366628
Triệu Hải Phong (赵海峰), nhân viên toà án: +86-18632178108
Trương Kiến Phương (张建芳), nhân viên toà án: +86-13722789680
7. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Hồng Hà và bà Trương Lan Phân bị bắt giữ
Ngày 15 tháng 12 năm 2018, bà Trương Hồng Hà và bà Trương Lan Phân bị cảnh sát từ đồn cảnh sát thị trấn Cao Lý bắt giữ, vì phân phát các tờ lịch Pháp Luân Công. Cảnh sát đã lục soát nhà của họ và lấy đi các tài liệu thông tin về Pháp Luân Công.
Cả hai học viên đã được thả sau tối hôm đó.
8. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Điền Tĩnh Ba bị giam giữ
Tháng 5 năm 2018, bà Điền Tĩnh Ba bị bắt giữ tại nhà, nơi ở của bà bị lục soát. Bà bị giam giữ tại nhà tù Phổ Đông. Trường hợp của bà được các nhân viên sở cảnh sát quận Bắc chuyển đến Viện kiểm sát địa phương.
Viện kiểm sát đã trả lại vụ án cho sở cảnh sát, sau đó sở cảnh sát lại gửi lại cho Viện kiểm sát.
Các cá nhân tham gia bức hại bà Điền:
Trần Văn Thông (陈文通), công tố viên phụ trách: +86-532-83012023
Ninh Duy Phong (宁维峰), giám đốc đồn cảnh sát Đài Đông, quận Bắc: +86-532-66575771, +86-13375321888
9. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Tưởng Lợi bị cầm tù
Bà Tưởng Lợi bị kết án ba năm tù giam. Bà đã kháng cáo, nhưng bản án đầu vẫn được giữ nguyên.
Bà Tưởng bị giam giữ trong nhà tù nữ Tứ Xuyên. Ngày 5 tháng 2 2018, gia đình bà mới được thông báo rằng họ có thể đến thăm bà.
10. [Thành phố Bành Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Trân Thục Quân bị bắt giữ
Ngày 17 tháng 12 năm 2018, bà Trân Thục Quân bị bắt giữ vì cố gắng gỡ các biểu ngữ phỉ báng Pháp Luân Công quanh toà thị chính.
11. [Thành phố Ô Lan, Nội Mông Cổ] Ba học viên bị kết án phi pháp
Ngày 31 tháng 12 năm 2017, bà Lý Quế Anh, Lý Tố Phương và Giả Phi Trân bị cảnh sát sở cảnh sát huyện Hoài An và đồn cảnh sát thị trấn Kiếp Trì bắt giữ, vì nói chuyện với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
Ngày 19 tháng 7 năm 2018, họ bị đưa đến trại tạm giam quận Tân Bình, và bị xét xử tại toà án Hưng Hoà. Bà Lý Quế Anh bị kết án một năm tù, bà Lý Tố Phương bị kết án hai năm tù và bà Giả bị kết án 18 tháng tù.
Tất cả họ đều đã kháng cáo, nhưng các bản án ban đầu đều bị toà án Tân Bình giữ nguyên vào ngày 16 tháng 11.
Bà Lý Quế Anh bị giam giữ tại nhà tù Tân Bình, trong khi bà Lý Tố Phương và Giả bị đưa đến nhà tù nữ Hohhot.
Các cá nhân tham gia bức hại ba học viên:
Phùng Quý Nguyên (冯贵元), trưởng phòng công tố của viện kiểm sát huyện Hưng Hoà: +86-13664048400
Lý Nguyệt Mai (李月梅), thẩm phán toà án hình sự: +86-13947473688
Đàm Hải Phong (谭海峰), thẩm phán toà án trung cấp Ô Lan: +86-13948491901
Nhà tù thành phố Hohhot: +86-471-2396028, +86-471-2396032
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/12/18/378572.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/1/1/174253.html
Đăng ngày 17-01-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
