[MINH HUỆ 13-12-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 10 thành phố hoặc các huyện thị ở 6 tỉnh thành. Theo báo cáo này, 4 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 14 học viên bị bắt giữ phi pháp.

751706a32d2cab6154f0bbb685e1ec92.jpg

1. [Thành phố Xích Phong, Nội Mông Cổ] Bà Lý Diễm Bác bị bắt giữ

2. [Bắc Kinh] Ông Trình Tiểu Phú bị kết án tù

3. [Huyện Y Thông, tỉnh Cát Lâm] Ông Nghiêm Trung Hoa bị giam giữ

4. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Chu Diệp bị giam giữ

5. [Huyện Nông An, tỉnh Cát Lâm] Ông Tất Nghiệp Hải và bốn học viên khác bị bắt giữ

6. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Ông Khâu An bị giam giữ

7. [Thiên Tân] Ông Triệu Vạn Niên bị bắt giữ

8. [Thành phố Chu Châu, tỉnh Hồ Nam] Bà Doãn Phượng Kiều và bà Doãn Lục Muội đã bị bắt giữ

9. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vu Xuân Hương bị kết án tù

10. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Quan Thục Hoa bị giam giữ

11. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Thục Vinh bị giam giữ

12. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Triệu Lâm Phi bị xét xử

13. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Vụ án của bà Bạch Nhã Bình được chuyển sang Viện kiểm sát

1. [Thành phố Xích Phong, Nội Mông Cổ] Bà Lý Diễm Bác bị bắt giữ

Ngày 10 tháng 12 năm 2018, bà Lý Diễm Bác ở khu Nguyên Bảo Sơn đã bị bắt giữ khi đang nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Máy tính xách tay của bà đã bị tịch thu.

2. [Bắc Kinh] Ông Trình Tiểu Phú bị kết án tù

Ngày 7 tháng 12 năm 2018, ông Trình Tiểu Phú đã bị Toà án khu Thuận Nghĩa kết án hai năm tù và bị phạt 2.000 nhân dân tệ. Gia đình ông dự định sẽ kháng cáo lên Toà án Trung cấp Số 3.

3. [Huyện Y Thông, tỉnh Cát Lâm] Ông Nghiêm Trung Hoa bị giam giữ

Ngày 8 tháng 12 năm 2018, ông Nghiêm Trung Hoa đã bị cảnh sát đường sắt bắt giữ ở Trạm xe lửa Trường Xuân vì mang theo tiền giấy có thông điệp về Pháp Luân Công in trên đó. Ông đã bị đưa đến trại tạm giam Vi Tử Câu giam giữ trong 15 ngày.

4. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Chu Diệp bị giam giữ

Ngày 30 tháng 11 năm 2018, bà Chu Diệp bị nhân viên an ninh bắt giữ tại Bệnh viện số 1 Đại học Cát Lâm vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Bà bị đưa đến trại tạm giam Vi Tử Câu và được thông báo rằng bà sẽ bị giam giữ 15 ngày.

5. [Huyện Nông An, tỉnh Cát Lâm] Ông Tất Nghiệp Hải và bốn học viên khác bị bắt giữ

Ngày 10 tháng 12 năm 2018, vợ chồng ông Tất Nghiệp Hải, ông Vương Chiêm Quân cùng con trai và bà Trương Văn Hoa đã bị nhân viên Sở cảnh sát Nông An bắt giữ khi họ đang ở nhà của ông Tất. Cảnh sát đã tịch thu một chiếc xe jeep.

Năm học viên này đã bị đưa đến sở cảnh sát.

6. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Ông Khâu An bị giam giữ

Chiều ngày 11 tháng 12 năm 2018, ông Khâu An, 44 tuổi, đã bị nhân viên đồn cảnh sát Tiểu Bản Kiều bắt giữ khi ông đang nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công ở cửa hàng điện thoại của mình. Nhà ông đã bị lục soát.

Ông Khâu bị đưa đến trại tạm giam thị trấn Thái Bình thuộc thành phố An Ninh và bị đánh đập.

7. [Thiên Tân] Ông Triệu Vạn Niên bị bắt giữ

Sáng ngày 12 tháng 12 năm 2018, ông Triệu Vạn Niên bị nhân viên Đội An ninh Nội địa Đại Cảng bắt giữ. Một máy tính, điện thoại di động và máy in tài liệu đã bị tịch thu.

Ông Triệu bị đưa đến đồn cảnh sát thị trấn Thái Bình.

8. [Thành phố Chu Châu, tỉnh Hồ Nam] Bà Doãn Phượng Kiều và bà Doãn Lục Muội bị bắt giữ

Chiều ngày 7 tháng 12 năm 2018, nhân viên đồn cảnh sát Trà Lăng đã đột nhập vào nhà bà Doãn Phượng Kiều để bắt giữ bà Doãn Phượng Kiều và bà Doãn Lục Muội. Cả hai học viên này đã bị đưa đến trại tạm giam số 1 Chu Châu vào ngày hôm sau.

9. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vu Xuân Hương bị kết án tù

Ngày 4 tháng 9 năm 2018, bà Vu Xuân Hương đã bị xét xử trong trường hợp không có luật sư. Bà đã bị kết án bốn năm tù vào ngày 11 tháng 12.

10. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Quan Thục Hoa bị bắt giữ

Ngày 5 tháng 12 năm 2018, bà Quan Thục Hoa ở thị trấn Hoa Gia, khu Kim Châu đã bị nhân viên đồn cảnh sát Hoa Gia bắt giữ khi đang phân phát lịch treo tường có thông điệp Pháp Luân Công ở chợ nông sản Lâm Đồn. Nhà bà cũng bị lục soát.

Bà Quan hiện đang bị giam giữ 10 ngày.

11. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Thục Vinh bị giam giữ

Ngày 10 tháng 11 năm 2018, bà Trương Thục Vinh, 68 tuổi, đến từ khu Hương Phường đã bị nhân viên Đội An ninh Nội địa khu Đạo Ngoại bắt giữ. Bà hiện đang bị giam giữ ở trại tạm giam số 2 thành phố Cáp Nhĩ Tân.

12. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Triệu Lâm bị xét xử

Ngày 24 tháng 5 năm 2018, ông Triệu Lâm đã bị nhân viên đồn cảnh sát Tiên Phong Lộ bắt giữ khi đang dán các tài liệu Pháp Luân Công. Ông bị đưa đến trại tạm giam khu Nam Cương.

Toà án khu Đạo Lý đã lên lịch xét xử ông Triệu vào ngày 14 tháng 12.

Các cá nhân tổ chức tham gia bức hại ông Triệu:

Lý Thiểu Ba (李少波), viện trưởng Toà án khu Ngoại Đạo: +86-451-84869216

Vương Thắng Quốc (王胜国), đồn trưởng Đồn cảnh sát Tiên Phong Lộ: +86-451-82283770, +86-13304500939

Phó Bác Hàm (付博涵), nhân viên thụ án: +86-13836167678

Kính Đại Vi (敬大为), phó kiểm sát trưởng Viện kiểm sát Nam Cương: +86-13904608899

13. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Vụ án của bà Bạch Nhã Bình bị chuyển cho Viện kiểm sát

Ngày 10 tháng 10 năm 2018, bà Bạch Nhã Bình đến từ khu Bình Phòng đã bị nhân viên Đội An ninh Nội địa Bình Phòng và đồn cảnh sát Bảo Quốc bắt giữ. Bà bị đưa đến trại tạm giam số 2 Cáp Nhĩ Tân.

Vụ án của bà Bạch đã được chuyển cho Viện kiểm sát Bình Phòng vào ngày 5 tháng 12.

Các cá nhân tổ chức tham gia bức hại ông Bạch:

Khang Ninh (康宁), phụ trách vụ án, Viện kiểm sát Bình Phòng: +86-13804576423, +86-451-55512212


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2018/12/13/378363.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2018/12/31/174003.html

Đăng ngày 12-01-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share