[MINH HUỆ 5-12-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 10 thành phố hoặc huyện thị ở 6 tỉnh thành. Theo báo cáo này, 3 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 8 học viên bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Nghi Xương, tỉnh Hồ Bắc] Bà Thôi Nguyên Xương bị xét xử phi pháp
2. [Bắc Kinh] Bà Đỗ Hải Hoa bị giam giữ
3. [Bắc Kinh] Bà Trần Ngạn bị bắt
4. [Thành phố Hưng Thành, tỉnh Liêu Ninh] Trường hợp của bà Triệu Hồng Mai bị chuyển sang Viện kiểm sát
5. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Cư Diễm bị giam giữ
6. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Ông Môn Ngọc Lâm bị giam giữ
7. [Huyện Hùng, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Quế Hoa bị giam giữ
8. [Thành phố Lai Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Thục Mẫn bị giam giữ
9. [Thành phố Tuân Nghĩa, tỉnh Quý Châu] Ông Bành Vạn Doanh bị giam giữ
10. [Thiên Tân] Bà Quách Văn Quyên bị bắt
11. [Thành phố Hoài Nam, tỉnh An Huy] Ông Chu Vĩnh Minh bị giam giữ
1. [Thành phố Nghi Xương, tỉnh Hồ Bắc] Bà Thôi Nguyên Xương bị xét xử phi pháp
Bà Thôi Nguyên Xương, 70 tuổi, đã bị Tòa án quận Ngũ Gia Cương xét xử vào tháng 11 năm 2018.
Các bên tham gia bức hại bà Thôi:
Lôi Huân Thành (雷勋成), trưởng Đồn công an Hướng Dương: +86-717-6551125, +86-7176913110
Diệp Binh (叶兵), giám đốc Phòng công an quận Ngũ Gia Cương: +86-13886724666, +86-717-6352300
Ban pháp chế, Phòng công an quận Ngũ Gia Cương: +86-717-6353308
Đội An ninh Nội địa: +86-717-6352300
Lý Vĩ Văn (李伟文), chánh án Tòa án hình sự: +86-717-6916000, +86-717-6916888
2. [Bắc Kinh] Bà Đỗ Hải Hoa bị giam giữ
Ngày 29 tháng 11 năm 2018, bà Đỗ Hải Hoa bị công an thuộc Đồn công an Mộc Lâm bắt giữ khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công cho mọi người. Công an đã lục soát nhà bà và lấy đi các sách Pháp Luân Đại Pháp.
Bà Hoa hiện đang bị giam giữ tại Trại tạm giam Nê Hà, quận Thuận Nghĩa
Các bên tham gia bức hại bà Đỗ:
Giám sát viên thuộc Đồn Công an Mộc Lâm: +86-1081485084
Đỗ Bảo Quốc (杜宝国), Đồn trưởng: +86-13910732332
Triệu Chi Vũ (赵之武), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-13801163926
Tịch Lôi (席雷), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-1069424957, +86-13601317696
3. [Bắc Kinh] Bà Trần Ngạn bị bắt
Chiều ngày 3 tháng 11 năm 2018, bà Trần Ngạn ở quận Thạch Cảnh Sơn bị bắt khi đang dán tài liệu chân tướng Pháp Luân Công ở Khu dân cư Lỗ Cốc. Công an đã lục soát nhà bà và tịch thu phi pháp các sách Pháp Luân Đại Pháp, tài liệu chân tướng và một máy vi tính. Hiện không rõ tung tích của bà.
Các bên tham gia bức hại bà Trần:
Đồn công an Bát Giác, quận Thạch Cảnh Sơn: +86-10-68873077, +86-10-88788059
Lưu Kiến Quốc (刘建国), Công an khu vực: +86-18810231061
Cang Quân (亢军), giám đốc Phòng Công an quận Thạch Cảnh Sơn: +86-13911736966
Cung Gia Minh (龚嘉明), Chính trị viên: +86-13801111922
Dương Chí Cương (杨志刚), phó giám đốc: +86-13901227716
4. [Thành phố Hưng Thành, tỉnh Liêu Ninh] Trường hợp của bà Triệu Hồng Mai bị chuyển sang Viện kiểm sát
Ngày 28 tháng 11 năm 2018, vụ việc của bà Triệu Hồng Mai đã bị chuyển tới Ban thụ lý thuộc Viện kiểm sát.
Các bên tham gia bức hại bà Triệu:
Diệp Bồng (叶蓬), Viện trưởng Viện Kiểm sát Thành phố Hưng Thành: +86-13500459111
Lý Kiệt (李杰), Tổng biện lý: +86-13942915252
Văn Chí Cương (闻志刚), Phó tổng biện lý: +86-13050981118
5. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Cư Diễm bị giam giữ
Ngày 9 tháng 11 năm 2018, Bà Vương Cư Diễm ở thôn Tân Đông Phong đã bị bắt giữ phi pháp. Bà hiện đang bị giam giữ ở trại tạm giam số 1 thành phố Đại Khánh.
6. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Ông Môn Ngọc Lâm bị giam giữ
Ngày 25 tháng 10 năm 2018, Ông Môn Ngọc Lâm bị nhân viên Đồn Công an Tiền Dương và Đội An ninh Nội địa huyện Nghĩa bắt giữ. Ông hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam huyện Nghĩa.
7. [Huyện Hùng, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Quế Hoa bị giam giữ
Sáng ngày 13 tháng 11 năm 2018, bà Trương Quế Hoa ở thôn Vương Hắc Doanh bị công an thuộc Đồn công an thị xã Bình Vương, huyện Dung Thanh bắt giữ phi pháp khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công cho mọi người ở chợ Nông sản thị xã Bình Vương.
8. [Thành phố Lai Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Thục Mẫn bị giam giữ
Ngày 7 tháng 11 năm 2018, bà Trương Thục Mẫn, một giáo viên về hưu đã bị công an thuộc Đồn công an Văn Xương bắt giữ phi pháp. Sau khi bị giam giữ ở trại tạm giam thành phố Lai Châu 15 ngày, bà đã bị chuyển đến trại tạm giam thành phố Yên Đài vào ngày 22 tháng 11.
Các bên tham gia bức hại bà Trương:
Mao Húc Ba (毛旭波), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-18660068522, +86-13806459876, +86-535-2566259
Trương Quốc Uy (张国威), Chính trị viên: +86-18660076866, +86-13805451516, +86-535-2566069
Trương Hải Phong (张海峰), Đội phó: +86-18660068156, +86-15953555678, +86-535-2566252
Từ Thanh Hoa (徐清华), Trung đội trưởng: +86-18660068157, +86-13780981387, +86-535-2566221
9. [Thành phố Tuân Nghĩa, tỉnh Quý Châu] Ông Bành Vạn Doanh bị giam giữ
Ngày 30 tháng 11 năm 2018, Ông Bành Vạn Doanh đã bị nhân viên mặc thường phục thuộc Đội An ninh Nội địa Hối Xuyên bắt giữ phi pháp. Họ lục soát nhà ông và lấy đi các sách Pháp Luân Đại Pháp, tài liệu chân tướng và một điện thoại di dộng.
Ông Bành hiện đang bị giam giữ ở trại tạm giam số 2 Thành phố Tuân Nghĩa. Không ai trong gia đình được phép vào thăm ông.
Các bên tham gia bức hại ông Bành:
Đại Vĩnh Hiền (代永贤), Đội An ninh Nội địa Hối Xuyên: +86-18089658177
10. [Thiên Tân] Bà Quách Văn Quyên bị bắt
Ngày 4 tháng 12 năm 2018, bà Quách Văn Quyên ở quận Bảo Đệ bị bắt giữ phi pháp. Hiện không rõ tung tích của bà.
11. [Thành phố Hoài Nam, tỉnh An Huy] Ông Chu Vĩnh Minh bị giam giữ
Ông Chu Vĩnh Minh, ngoài 40 tuổi, bị bắt ở quận Tạ Gia Tập khi đang làm thủ tục xuất ngoại. Nhà của ông đã bị lục soát.
Ông Chu đã bị giam giữ tại trại tạm giam thành phố Hoài Nam khoảng năm tháng.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/12/5/378050.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/12/19/173684.html
Đăng ngày 31-12-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
