[MINH HUỆ 28-10-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại xảy ra ở 12 thành phố hoặc huyện thị ở 6 tỉnh. Theo báo cáo này, 15 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong thời gian bị giam giữ, và ít nhất 7 học viên đã bị bắt giữ phi pháp.
1.[Thành phố Đức Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Cô Hùng Xuân Lan không rõ tung tích
2.[Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Hồ sơ của bốn học viên bị chuyển tới tòa án
3.[Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Thúy Liên bị bắt giữ
4.[Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Phó Tú Phương bị bắt giữ
5.[Thành phố Tiên Đào, tỉnh Hồ Bắc] Bà Thẩm Hoàn Giảo bị giam giữ
6.[Thượng Hải] Bà Chu Kình Tùng bị bắt giữ
7.[Bắc Kinh] Ông Lưu Ngụy và bà Tôn Thiện Hương bị giam giữ
8.[Thành phố Đạt Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Ba học viên bị bắt giữ
9.[Huyện Tĩnh Vũ, thành phố Cát Lâm] Bà Trần Thục Mai sắp bị xét xử
10.[Thiên Tân] Bà Từ Kim Hoa bị giam giữ
11.[Thành phố Nhật Chiếu, tỉnh Sơn Đông] Sáu học viên bị cáo buộc lên tòa án
12.[Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Bà Trần Tĩnh bị giam giữ
1. [Thành phố Đức Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Cô Hùng Xuân Lan không rõ tung tích
Cô Hùng Xuân Lan đã bặt vô âm tín suốt ba năm.
2. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Hồ sơ của bốn học viên bị chuyển tới tòa án
Ngày 19 tháng 4 năm 2018, ông Hồng Duy Thanh, bà Hầu Ngải Lạp, bà Hầu Mễ Lạp, bà Nhiêu Hiểu Bình, và ông Bạch Hậu Sinh đã bị bắt giữ và đưa tới đồn công an Lê Viên ở quận Hồng Sơn.
Cảnh sát Trịnh Thanh và các cảnh sát khác từ đồn cảnh sát Lê Viên, Hàn Ngọc Cao từ Đội An ninh Nội địa quận Hồng Sơn, cùng các nhân viên từ Đội An ninh Nội địa thành phố Vũ Hán đã lục soát nhà họ, tịch thu các sách liên quan đến Pháp Luân Công, máy tính, máy in và các vật dụng cá nhân.
Ông Hồng bị giam giữ tại trại tạm giam Hồng Sơn. Bà Hầu Ngải Lạp, bà Hầu Mễ Lạp và bà Nhiêu đang bị giam tại trại tạm giam số 1 Vũ Hán. Ông Bạch đã được tạm tha.
Các cáo buộc đối với ông Hồng, bà Hầu Ngải Lạp, bà Hầu Mễ Lạp và bà Nhiêu đã được đệ trình lên tòa án Hồng Sơn.
Các bên tham gia bức hại học viên:
Trịnh Thanh (郑清), nhân viên đồn cảnh sát Lê Viên: +86-27-86822866, +86-18971105373, +86-18007163023
Hàn Ngọc Cao (韩玉高), nhân viên Đội An ninh Nội địa: +86-27-85394578, +86-13971353450
Bành Hiểu Đông (彭晓东), công tố viên, Viện kiểm sát Hồng Sơn: +86-27-87802000
Từ Văn Quyên (徐文娟), thẩm phán, tòa án quận Hồng Sơn: +86-27-87615795
3. [Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Thúy Liên bị bắt giữ
Sáng ngày 26 tháng 10 năm 2018, các cảnh sát từ đồn cảnh sát thị trấn Hồ Đầu đã đột nhập vào và lục soát nhà bà Lý Thúy Lan ở thôn Lộ Gia Trang.
Bà Lý bị bắt giữ và đưa lên xe cảnh sát. Bà đã bị nôn mửa và bất tỉnh trên đường áp tải. Bà ốm yếu đến mức gia đình bà đã được gọi tới để đưa về nhà.
4. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Phó Tú Phương bị bắt giữ
Ngày 25 tháng 10 năm 2018, bà Phó Tú Phương đã bị bắt giữ tại một tàu điện ngầm.
Các bên tham gia bức hại bà Phó:
Phòng cảnh sát quận Phúc Điền: +86-755-82918777
5. [Thành phố Tiên Đào, tỉnh Hồ Bắc] Bà Thẩm Hoàn Giảo bị giam giữ
Bà Thẩm Hoàn Giảo từ thị trấn Tây Lưu Hà, thành phố Tiên Đào bị bắt giữ vào ngày 26 tháng 10 năm 2018. Bà đã bị đưa tới ga đường sắt Vũ Hán.
Các bên tham gia bức hại bà Thẩm:
Phòng cảnh sát thành phố Tiên Đào: +86-728-3332000, +86-728-3332046, +86-728-3222810
Điền Hoa (田华), chính trị viên, Đội An ninh Nội địa: +86-13507227766, +86-13907229660
6. [Thượng Hải] Bà Chu Kình Tùng bị bắt giữ
Bà Chu Kình Tùng từ thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm, đã bị bắt giữ khi đang phân phát các tài liệu về Pháp Luân Công ở Thượng Hải. Nhà của bà bị lục soát.
7. [Bắc Kinh] Ông Lưu Ngụy và bà Tôn Thiện Hương bị giam giữ
Ngày 17 tháng 10 năm 2018, bà Tôn Thiện Hương từ tiểu khu Tân Hà quận Thuận Nghĩa và ông Lưu Ngụy từ tiểu khu Dụ Long đã bị bắt giữ. Nhà của họ bị lục soát. Họ hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam Nê Hà ở Thuận Nghĩa.
Ông Lưu và vợ mình trước đó đã bị bức hại tàn bạo vì đức tin của mình. Còn chồng của bà Tôn đã qua đời do bị bức hại.
Các bên tham gia bức hại học viên:
Mâu Vệ Quân (缪卫军), trưởng đồn cảnh sát Quang Minh, quận Thuận Nghĩa: +86-10-8149110, +86-13901036817
Cảnh sát Lý Chí Cương (李志刚): +86-13801291695
Lương Kình Tùng (梁劲松): +86-13911831726
Tôn Thủ Đông (孙守东), quản ngục tại trại tạm giam Nê Hà, quận Thuận Nghĩa: +86-10-69402535, +86-13701239362
Triệu Quốc Lợi (赵国利), phó quản ngục: +86-13501123902
8. [Thành phố Đạt Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Ba học viên bị bắt giữ
Giữa tháng 7 năm 2018, bà Tô Vũ Mai, bà Dương Đại Trân, và một học viên họ Cung đã bị các nhân viên của Đội An ninh Nội địa quận Tao Thông bắt giữ sau khi camera giám sát quay lại được cảnh họ đang phân phát các tài liệu về Pháp Luân Công. Nhà của họ đã bị lục soát.
Học viên Cung bị thẩm vấn và được thả sau nửa đêm. Bà Dương bị thẩm vấn và giam giữ bảy ngày. Bà Tô hiện vẫn đang bị giam giữ.
9. [Quận Tĩnh Vũ, thành phố Cát Lâm] Bà Trần Thục Mai đang phải đối mặt với việc bị xét xử
Ngày 1 tháng 11 năm 2017, bà Trần Thục Mai đã bị Vu Học Quân, đội trưởng Đội An ninh Nội địa, bắt giữ.
Đầu tháng 12 năm 2017, Viện kiểm sát quận Tĩnh Vũ đã ban hành một lệnh bắt giữ. Các cáo buộc cũng đã được đệ trình lên Tòa án quận Tĩnh Vũ vào ngày 8 tháng 2 năm 2018. Một phiên xét xử dự định sẽ diễn ra vào cuối tháng 10 năm 2018.
Các bên tham gia bức hại bà Trần:
Trịnh Văn Bân (郑文斌), Tòa án quận Tĩnh Vũ: +86-439-7269801, +86-15500206001
Dương Học Vũ (杨学武), Viện kiểm sát quận Tĩnh Vũ: +86-439-7238856, +86-18504390015
Lý Quốc Phúc (李国福), Phòng 610: +86-439-3597101, +86-13894075586
Chung Bảo Sơn (钟宝山): +86-439-7851690, +86-13904497158
10. [Thiên Tân] Bà Từ Kim Hoa bị giam giữ
Ngày 24 tháng 10 năm 2018, bà Từ Kim Hoa đã bị bắt giữ ở chợ Bắc Thần khi bà đang nói chuyện với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà hiện đang bị giam giữ tại đồn cảnh sát Bắc Thần.
11. [Thành phố Nhật Chiếu, tỉnh Sơn Đông] Cáo buộc đối với sáu học viên được đệ trình lên tòa án
Ngày 18 tháng 10 năm 2018, Viện kiểm sát quận Ngũ Liên đã đệ trình các cáo buộc đối với bà Khuất Chính Dung, bà Tôn Bình, ông Công Hoa, ông Vương Diên Chu, ông Diêu Dũng Lâm và ông Khuất Chính Hoa, lên Tòa án Ngũ Liên.
Bà Khuất, bà Tôn và ông Công đã bị giam giữ tại trại tạm giam Nhật Chiếu từ khi họ bị bắt giữ vào ngày 2 tháng 2. Ông Vương, ông Diêu và ông Khuất đã được tạm tha vào ngày 9 tháng 3.
Các bên tham gia bức hại học viên:
Lưu Quốc Khánh, thẩm phán, Tòa án quận Ngũ Liên: +86-633-5338162, +86-15263330750
Hàn Đào (韩涛), chủ tọa: +86-13562396777
Lý Kiến Ba (李建波), công tố viên trưởng tại Viện kiểm sát:+86-633-3011503, +86-13376333777, +86-18706331507
12.[Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Bà Trần Tĩnh bị giam giữ
Ngày 19 tháng 10 năm 2018, bà Trần Tĩnh đã bị đưa tới trại tạm giam thành phố Nam Kinh.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/10/28/376309.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/11/13/173232.html
Đăng ngày 27-11-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
