[MINH HUỆ 01-10-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 8 thành phố hoặc các huyện thị ở 6 tỉnh thành. Theo báo cáo này, 4 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 6 học viên bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Hồ sơ vụ án của bà Lý Tinh đã chuyển giao cho tòa án
2. [Thành phố Vũ An, tỉnh Hà Bắc] Anh Trương Thế Siêu bị kết án tù
3. [Huyện Quang Sơn, tỉnh Hà Nam] Bà Lý Lương Liên bị bắt giữ
4. [Huyện Mông Âm, tỉnh Sơn Đông] Nhà của ông Vương Phúc Thành bị lục soát
5. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Cô Tùy Ngọc Hồng và mẹ bị bắt giữ
6. [Thành phố Lâm Thanh, tỉnh Sơn Đông] Bà Chu Hoa và ông Mã Thiếu Kiệt bị bắt giữ
7. [Thành phố Tây Ninh, tỉnh Thanh Hải] Bà Lý Ngọc Quân qua đời vì bị bức hại
8. [Huyện Diêm Trì, khu tự trị Hồi Ninh Hạ] Ông Tống Lai Bình bị giam giữ
1. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Hồ sơ vụ án của bà Lý Tinh đã chuyển giao cho tòa án
Hồ sơ vụ án của Lý Tinh gần đây đã chuyển sang cho Tòa án Khu Phát triển Kinh tế Kỹ thuật.
Bà Lý bị người của Phân cục Công an Khu Phát Triển và Đồn Công an Đường Thâm Quyến bắt giữ vào ngày 14 tháng 3 năm 2018. Nhà của bà bị lục soát. Viện Kiểm sát Khu Phát Triển đã phê chuẩn việc bắt giữ chính thức bà Lý vào ngày 28 tháng 3. Bà đã bị đưa đến Trại tạm giam Số 4 Thành phố Trường Xuân.
Các bên tham gia bức hại bà Lý:
Tòa án Khu Phát Triển: +86-431-88559811
Trương Ngọc Huy (张玉辉), chánh án, Tòa Hình sự: +86-13596163336, +86-431-88559831, +86-431-88559832
Diêu Hoài Lợi (姚怀利), cục trưởng, Phân cục Công an Khu Phát Triển: +86-13354308123
Đàn Triệu Xuân (檀兆春), chính ủy: +86-13354304010, +86-431-89818877
trại tạm giam Số 4 Thành phố Trường Xuân: +86-431-84162707, +86-431-8416270530
2. [Thành phố Vũ An, tỉnh Hà Bắc] Anh Trương Thế Siêu bị kết án tù
Anh Trương Thế Siêu, 35 tuổi, bị Đồn Công an Thị xã Thổ Sơn bắt giữ vào chiều ngày 5 tháng 1 năm 2018. Đầu tháng 7, anh bị kết án 20 tháng tù giam nhưng tạm hoãn chấp hành án.
3. [Huyện Quang Sơn, tỉnh Hà Nam] Bà Lý Lương Liên bị bắt giữ
Sáng ngày 28 tháng 9 năm 2018, Chu Tân Xuân, đội trưởng Đội An ninh Nội địa Huyện Quang Sơn đã dẫn theo các công an khác đến bắt giữ Lý Lương Liên. Trại tạm giam đã từ chối tiếp nhận bà vì lý do sức khỏe. Bà đã được về nhà lúc 11 giờ đêm.
4. [Huyện Mông Âm, tỉnh Sơn Đông] Nhà của ông Vương Phúc Thành bị lục soát
Công an của Phòng 610 Huyện Mông Âm đã đột nhập vào nhà của ông Vương Phúc Thành ở thôn Đông Nho Lại vào sáng ngày 28 tháng 9 năm 2018. Họ lục soát nơi ở của ông và tịch thu các sách và tài liệu chân tướng Pháp Luân Công.
5. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Cô Tùy Ngọc Hồng và mẹ bị bắt giữ
Cô Tùy Ngọc Hồng cùng mẹ ở thôn Bắc Quách, thuộc thẩm quyền quản lý hành chính của Văn phòng Quản lý Khu dân cư Thánh Thành, đã bị người của Đồn Công an Thánh Thành bắt giữ vào chiều ngày 29 tháng 9 năm 2018.
6. [Thành phố Lâm Thanh, tỉnh Sơn Đông] Bà Chu Hoa và ông Mã Thiếu Kiệt bị bắt giữ
Bà Chu Hoa và ông Mã Thiếu Kiệt bị báo với công an khi họ đang giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân ở thôn Triều Trại, thị xã Đại Loan, vào ngày 29 tháng 9 năm 2018. Họ bị Đồn Công an Thị xã Đại Loan và Đội An ninh Nội địa Thành phố Lâm Thanh bắt giữ. Bà Chu đã được thả ra vào buổi tối cùng ngày, còn ông Mã bị đưa tới trại tạm giam Lâm Thanh.
Các bên tham gia bức hại bà Chu và ông Mã:
Trình Ái Quốc (程爱国), trưởng phòng, Phòng 610 Lâm Thanh: +86-18606352665
Chu Hậu Siêu (周厚超): +86-13706353150
Quách Chấn (郭震), phó cục trưởng, Cục Công an Thành phố Lâm Thanh: +86-6352310266, +86-
Hải Đào (范海涛), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-6352327109, +86-13563042777
Dương Nhất Lĩnh (杨一岭), đội phó: +86-6352337109, +86-13589466098
Tề Mông (齐蒙), giám đốc, trại tạm giam: +86-13626356086
7. [Thành phố Tây Ninh, tỉnh Thanh Hải] Bà Lý Ngọc Quân qua đời vì bị bức hại
Bà Lý Ngọc Quân, 85 tuổi, và các học viên khác bị công an của Đội An ninh Nội địa Thành phố Tây Ninh, Phân cục Công an Thành Bắc và Đồn Công an Khu Công viên Sinh vật bắt giữ khi đang học các bài giảng Pháp Luân Công tại nhà bà Lý vào ngày 21 tháng 6 năm 2018. Cảnh sát tịch thu các sách Pháp Luân Công, đài, MP3. Bà Lý đã đổ bệnh sau khi trở về nhà. Bà cũng bị giám sát và theo dõi. Bà qua đời vào ngày 25 tháng 8.
8. [Huyện Diêm Trì, khu tự trị Hồi Ninh Hạ] Ông Tống Lai Bình bị giam giữ
Ông Tống Lai Bình bị công an của Đồn An ninh Nội địa Diêm Trì bắt giữ vì phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công vào chiều ngày 19 tháng 8 năm 2018. Ông bị đưa tới trại tạm giam Thành phố Ngô Trung.
Các bên tham gia bức hại ông Tống:
Lưu Tinh (刘婧), thẩm phán trưởng, phụ trách vụ án +86-953-6611933
Lưu Trọng Bân (刘仲斌), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa Diêm Trì: +86-13895157618
Hàn Phương (韩芳), đội phó: +86-13995151952
trại tạm giam Thành phố Ngô Trung: +86-953-6565085
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/10/1/372247.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/10/18/172896.html
Đăng ngày 22-10-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
