Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc

[MINH HUỆ 13-10-2018] Ngày 6 tháng 10 năm 2018, bà Kim Thuận Nữ rơi vào tình trạng hôn mê trong khi đang bị giam giữ vì nói với mọi người chân tướng Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện đang bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại.

Sau khi hay tin, gia đình bà vội vàng đến bệnh viện, công an ép họ ký tên vào một văn bản tuyên bố miễn trách nhiệm pháp lý bằng cách đẹ dọa sẽ phán bà Kim một bản án nặng nếu họ không hợp tác.

Chồng và con gái bà Kim đã ở lại bệnh viện bốn ngày, nhưng bà Kim đã không tỉnh lại. Bà qua đời vào khoảng 4 giờ sáng ngày 10 tháng 10. Thi thể bà đã bị hỏa táng trong ngày hôm đó mà không hề có khám nghiệm tử thi, giấy chứng tử của bệnh viện cho hay bà chết vì lên cơn đột quỵ. Bà Kim dương thọ 66 tuổi.

2018-10-12-mh-jinshunnv--ss.jpg

Bà Kim Thuận Nữ

Bà Kim bị bắt vào ngày 19 tháng 9 năm 2018 tại văn phòng ủy ban khu dân cư địa phương. Bà tới đó hỏi về các thủ tục cần thiết để yêu cầu cầu phục hồi lương hưu của bà, khoản tiền đã bị giữ lại trước đó vì bà bị cầm tù 13 năm bởi từ chối từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công.

Bà giải thích với nhân viên văn phòng rằng việc bà bị cầm tù bởi kiên định đức tin của mình là hoàn toàn bất hợp pháp, và rằng tiền lương hưu của bà không nên bị đình chỉ như vậy. Thay vì cung cấp các tài liệu cần thiết, một nhân viên lại gọi điện báo công an. Người của Đồn Công an Tân Hoa đã đến và bắt bà đưa tới trại tạm giam Nam Câu.

Không rõ chuyển gì đã xảy ra trong khoảng thời gian ngắn ngủi bà bị giam giữ, nhưng bà rơi vào tình trang hôn mê và tử vong vài ngày sau đó.

Cái chết của bà Kim xảy ra chỉ sau ba năm rưỡi kể từ ngày bà được trả tự do sau 13 năm bị cầm tù.

Trong thời gian bà Kim bị cầm tù từ năm 2002 đến năm 2015, chồng bà, ông Thẩm Thiện, cũng bị thụ án 11 năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công. Con gái họ, cô Thẩm Xuân Đình cũng bị kết án ba năm lao động cưỡng bức vì tu luyện Pháp Luân Công.

Gia đình này cuối cùng đã được đoàn tụ vào năm 2015, nhưng chỉ ba năm sau bà Kim đã qua đời.

Năm lần bị bắt giữ trong ba năm và bị tra tấn khi ở trong tay cảnh sát

Bà Kim bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào tháng 10 năm 1997 khi sức khỏe của bà bị tuột dốc vì áp lực tinh thần to lớn sau khi bị lừa mất hơn một trăm ngàn tệ. Bà vô cùng cảm kích Pháp Luân Công đã dẫn dắt bà thoát khỏi trầm cảm nghiêm trọng và giúp bà phục hồi sức khỏe.

Bà Kim bị bắt gữ lần đầu vào ngày 20 tháng 7 năm 1999, đúng vào ngày chính quyền cộng sản bắt đầu đàn áp Pháp Luân Công. Bà bị kết án sáu tháng lao động cưỡng bức. Gia đình bà bị ép trả 11.500 tệ trước khi bà được thả ra vào ngày 7 tháng 1 năm 2000.

Từ tháng 2 năm 2000 đến năm 2001, bà bị bắt thêm ba lần, và bị tuyên thêm hai bản án lao động cưỡng bức. Khi bà tuyệt thực để phản đối bị giam giữ tùy tiện, bà đã bị tra tấn và bức thực.

Ngày 6 tháng 4 năm 2002, bà Kim bị bắt giữ lần thứ năm khi đang phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Trong khi thẩm vấn, cảnh sát tra tấn bà, một cảnh sát ngồi lên một chân của bà, còn một cảnh sát khác kéo chân còn lại ngược lên đầu bà. Thậm chí ngay cả sau khi bà ngất đi vì đau đớn cực độ, cảnh sát vẫn tiếp tục thay phiên nhau tra tấn chân tay của bà. Sau khi tỉnh lại, bà đã không thể cử động được.

Bị cầm tù 13 năm

Tháng 11 năm 2002, bảy tháng sau khi bị bắt giữ, bà Kim bị kết án 13 năm tù và bị đưa tới Nhà tù nữ Liêu Ninh vào ngày 8 tháng 4 năm 2003, một nhà tù khét tiếng với việc sử dụng các phương thức tra tấn tàn độc để bức hại học viên Pháp Luân Công.

Sốc điện

Sau khi lính canh tù phát hiện bà Kim chuyển kinh sách Pháp Luân Công cho các học viên khác, họ đã đưa bà tới một căn phòng, lột trần truồng bà, dội nước lên đầu bà, sau đó dùng nhiều dùi cui đồng thời sốc điện bà trong hơn hai giờ đồng hồ.

Có lần, lính canh sốc điện vào miệng bà khiến miệng bà sưng phồng và bỏng rộp, bà rất khó để đưa thức ăn vào trong miệng và không thể ngậm miệng lại trong vài tháng.

Hành hung thể xác

Trong một chiến dịch leo thang bức hại hòng cưỡng ép học viên Pháp Luân Công từ bỏ đức tin của mình, lính canh tù lệnh cho tù nhân đánh đập các học viên.

Hai tù nhân lột đồ lót của bà Kim rồi nhét nó vào miệng bà. Sau đó họ ghì mặt bà xuống đất rồi dẫm lên bà. Một tù nhân khác dùng giá phơi quần áo và gậy cao su quật vào lưng bà. Lưng bà bầm tím và bà bị khó thở.

Sau đó, bà yêu cầu được điều trị y tế, nhưng cảnh sát đã từ chối vì những vết thương trên người bà sẽ khiến sự tà ác của họ bị phơi bày.

Trước khi bà phục hồi, một lính canh khác bắt bà phải đứng trong tư thế cúi người với hai bàn tay chạm mặt đất bởi bà từ chối đọc nội quy nhà tù. Bà bị buộc phải làm như vậy trong hơn một tuần. Mặt và chân bà bị sưng lên nghiêm trọng.

Cấm ngủ và cấm sử dụng nhà vệ sinh

Ngoài việc bị lao động khổ sai và đánh đập, lính canh còn cấm bà Kim ngủ. Bà chỉ được phép ngủ một tiếng trong một khoảng thời gian dài. Đôi khi lính canh không cho phép bà sử dụng nhà vệ sinh, khiến bà bị đại tiểu tiện ra quần.

Bởi bị tra tấn cường độ cao và liên tục, bà Kim đã mắc bệnh tim nặng, huyết áp cao, và bệnh thận nghiêm trọng. Tim của bà từng có lần bị ngừng đập vào năm 2013.

Lương hưu bị đình chỉ trong khi bị cầm tù

Sau 13 năm bị cầm tù, bà Kim đã được trả tự do về nhà vào ngày 5 tháng 4 năm 2015. Bà đã qua tuổi nghỉ hưu trong khi bị cầm tù và bỏ lỡ thời hạn xin trợ cấp. Bà chỉ nhận được 500 tệ tiền trợ cấp sinh hoạt mỗi tháng.

Trong khi bà đang làm thủ tục nghỉ hưu, phòng bảo hiểm xã hội thành phố Phủ Thuận đã đình chỉ phúc lợi hưu trí của bà, họ xử lý trường hợp của bà theo diện đình chỉ phúc lợi hưu trí với những người thụ án tù trước tuổi hưu. Từ cuối năm ngoái, bà Kim đã tìm đến các cơ quan chính quyền khác để phản ánh tình huống về khoản trợ cấp hưu trí mà bà được hưởng theo quy định, nhưng không có tiến triển.

Trong nỗ lực cuối cùng để yêu cầu ủy ban khu dân cư cung cấp giấy tờ cần thiết để bà được hưởng trợ cấp hưu trí đã khiến bà bị bắt giữ lần thứ sau và cuối cùng bị bức hại đến chết.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2018/10/13/375727.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2018/10/14/172851.html

Đăng ngày 17-10-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.