Bài viết của học viên Pháp Luân Công tại Hồng Kông
[MINH HUỆ 3-10-2018] Vào ngày 1 tháng 10 năm 2018, Ngày Quốc khánh Trung Quốc, các học viên Pháp Luân Công và những người ủng hộ đã tập trung để mít tinh và diễu hành nâng cao nhận thức về cuộc bức hại Pháp Luân Công, môn tu luyện cả thân lẫn tâm đã bị bức hại ở Trung Quốc kể từ năm 1999.
Ngoài việc kêu gọi công lý, những người tham gia mít tinh còn chúc mừng 300 triệu người Trung Quốc dũng cảm đã thoái xuất khỏi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) và các tổ chức liên đới của nó, để thể hiện quan điểm phản đối tội ác của chế độ này.
Các học viên Pháp Luân Công luyện công tập thể
Đoàn nhạc Tian Guo của Pháp Luân Công biểu diễn tại buổi mít tinh kháng nghị cuộc bức hại Pháp Luân Công
Các học viên Pháp Luân Công tổ chức mít tinh kháng nghị cuộc bức hại Pháp Luân Công kéo dài 19 năm ở Trung Quốc
Vào buổi sáng, trước lễ mít tinh, các học viên đã cùng nhau luyện công tại một công viên ở Khu vui chơi Trường Sa Loan. Sau đó, nhiều nhà lãnh đạo chính trị đã phát biểu tại buổi mít tinh để thể hiện sự ủng hộ đối với những nỗ lực của các học viên Pháp Luân Công nhằm chấm dứt cuộc bức hại.
Kêu gọi chấm dứt cuộc bức hại
Người phát ngôn của Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Hồng Kông, ông Giản Hồng Trương, phát biểu tại buổi mít tinh rằng trong suốt 19 năm qua, các học viên Pháp Luân Công đã không ngừng nâng cao nhận thức về cuộc bức hại cho người dân thế giới. Họ không bao giờ từ bỏ đức tin vào nguyên lý Chân – Thiện – Nhẫn và tiếp tục kháng nghị cuộc bức hại một cách ôn hòa. Tất cả những gì họ mong muốn, đó là, ĐCSTQ chấm dứt cuộc bức hại và ngừng giết hại những học viên vô tội để lấy nội tạng (để cấy ghép tạng). Ông Giản kêu gọi người dân Trung Quốc nói riêng hãy đứng về phía thiện, và từ bỏ ĐCSTQ bằng việc rút mọi tư cách thành viên trong các tổ chức của Đảng.
Bà Dịch Dung, người phụ trách Trung tâm Phục vụ Thoái Đảng Toàn cầu, cho biết: “Vào ngày 1 tháng 10 năm 1949, ĐCSTQ chính thức cướp đoạt quyền lực chính trị và phá hủy một cách có hệ thống các giá trị đạo đức và văn hóa truyền thống Trung Hoa. Nó bức hại và tàn sát chính người dân Trung Quốc, thu hoạch tạng từ họ để kiếm lời từ việc cấy ghép tạng bất hợp pháp. Nó đã hoàn toàn mất đi tính hợp pháp của chính quyền chấp chính.” Bà kêu gọi người dân thuộc mọi tầng lớp xã hội ủng hộ phong trào thoái xuất khỏi ĐCSTQ.
Tiếng nói của người ủng hộ
Nhà cựu lập pháp Hồng Kông, ông Lương Quốc Hùng, phát biểu tại buổi mít tinh
Nhà cựu lập pháp Hồng Kông, ông Lương Quốc Hùng, đã phát biểu tại buổi mít tinh. Ông nói rằng khi ĐCSTQ phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công vào năm 1999, nó đã tuyên bố rằng Pháp Luân Công là nhóm duy nhất bị đàn áp. “Bây giờ thì rõ ràng là ĐCSTQ nhắm vào tất cả các nhóm tín ngưỡng, khi nó phá hủy nhà thờ, hủy hoại những cây thánh giá và giam giữ người Duy Ngô Nhĩ”, ông Lương phát biểu và kêu gọi mọi người ủng hộ tất cả các nhóm bị bức hại.
Ông Thái Diệu Xương, Phó Chủ tịch Liên minh Hồng Kông, phát biểu tại buổi mít tinh
Ông Thái Diệu Xương, Phó Chủ tịch Liên minh Hồng Kông, nói rằng không nên coi ngày 1 tháng 10 là Ngày Quốc khánh của Trung Quốc. Thay vào đó, mọi người hãy tiếc thương cho những người đã bị giết hại dưới chính quyền cộng sản Trung Quốc. “Thế hệ này tiếp nối thế hệ khác, các nhóm người khác nhau đã phải chịu đựng những loại hình bức hại khác nhau và nó càng trở nên tồi tệ hơn”, ông phát biểu. Ông Thái kêu gọi mọi người đấu tranh cho nền dân chủ thực sự và cảm ơn các học viên Pháp Luân Công vì đã dũng cảm kiên định đức tin của mình khi đối mặt với cuộc bức hại đầy bạo lực.
Chính tất thắng tà
Ông Phùng Trí Hoạt, nguyên Ủy viên Hội đồng Lập pháp, phát biểu tại buổi mít tinh
Ông Phùng Trí Hoạt, nguyên Ủy viên Hội đồng Lập pháp, không tán thành việc mọi người mừng ngày 1 tháng 10 và đánh giá cao các buổi mít tinh quảng bá phương diện tốt đẹp của nhân tính. “( Các học viên Pháp Luân Công) chống lại tà ác (ĐCSTQ) bằng cả tính mạng và tinh thần của họ. Họ không hề sợ tà ác… Họ bảo vệ đất nước và bảo vệ nhân quyền của chúng ta… Chính nghĩa sẽ luôn luôn thắng thế!”
Cựu Ủy viên Hội đồng quận, ông Từ Bách Đệ, phát biểu tại buổi mít tinh
Cựu Ủy viên Hội đồng quận, ông Từ Bách Đệ, ca ngợi các học viên đã can đảm đối mặt trước bạo lực của ĐCSTQ bằng các phương thức hòa bình và lý trí. Ông miêu tả các học viên có tấm lòng nhân từ bằng một câu ngạn ngữ của Trung Quốc: “nhân giả vô địch” (người nhân đức là người mạnh nhất). Cái ác cuối cùng sẽ bị hủy diệt.”
Nhiều nhà lập pháp Hồng Kông đã ghi âm thông điệp của họ để thể hiện sự ủng hộ đối với buổi mít tinh và các học viên. Ông Hồ Chí Vĩ, chủ tịch Đảng Dân chủ và là thành viên của Hội đồng Lập pháp, đã vinh danh những nỗ lực suốt 19 năm qua của các học viên để chấm dứt cuộc bức hại. Ông cũng công nhận những tác động tích cực của phong trào thoái Đảng: “Nó phản ánh việc 300 triệu người đã nhìn nhận thế nào qua những tuyên truyền và dối trá của ĐCSTQ.”
Nhà Lập pháp Lâm Trác Đình kêu gọi: “điều tra kỹ lưỡng đối với những vi phạm nhân quyền của Trung Quốc và cuộc bức hại Pháp Luân Công.”
Lên án nạn cưỡng bức thu hoạch tạng
Nhà Lập pháp Hứa Chí Phong yêu cầu mọi người chống lại cuộc bức hại của ĐCSTQ. Ông đã rất kinh hoàng trước sự tham gia của ĐCSTQ trong việc thu hoạch tạng từ các học viên Pháp Luân Công còn sống bị giam giữ chỉ vì từ chối từ bỏ đức tin của mình. “Đó hoàn toàn là hành động vô nhân đạo và phản nhân loại. Một chế độ chà đạp nhân quyền và vi phạm các giá trị phổ quát sẽ bị chính người dân của nó ghét bỏ”, ông cho biết.
Nhà Lập pháp Lương Diệu Trung nhấn mạnh rằng ĐCSTQ đã làm tất cả mọi thứ có thể để “đàn áp những người bất đồng chính kiến”. Ông nói hiện tại vẫn còn nhiều người bị cầm tù, tra tấn và lấy tạng. Ông khích lệ nhiều người hơn nữa thoái xuất khỏi ĐCSTQ để “làm suy yếu thế lực của nó.”
Diễu hành để truyền tải thông điệp về cuộc bức hại
Tấm biểu ngữ với dòng chữ “Pháp Luân Đại Pháp thật tuyệt vời”
Các tấm áp phích trong đoàn diễu hành thể hiện sự phổ truyền của Pháp Luân Công trên toàn thế giới
“Chấm dứt cuộc bức hại. Đưa các thủ phạm ra công lý”
Cuộc diễu hành của Pháp Luân Công ủng hộ 300 triệu người Trung Quốc thoái xuất khỏi ĐCSTQ và các tổ chức liên đới của nó
Cuộc diễu hành thu hút sự chú ý của nhiều khán giả
Tấm áp phích lớn trong nhóm diễu hành phơi bày tội ác của Bắc Kinh trong việc thu hoạch tạng từ các học viên Pháp Luân Công còn sống
“Chấm dứt cuộc bức hại Pháp Luân Công ở Trung Quốc”
Khán giả hoan nghênh đội trống lưng
Khán giả hoan nghênh và quay phim đoàn diễu hành
Ủng hộ 300 triệu người Trung Quốc thoái xuất khỏi ĐCSTQ
Tấm biểu ngữ kêu gọi người dân Trung Quốc thoái xuất khỏi ĐCSTQ
Kêu gọi đưa thủ phạm của cuộc bức hại, cựu lãnh đạo của ĐCSTQ, Giang Trạch Dân ra công lý
Tấm biểu ngữ thể hiện giá trị cốt lõi của Pháp Luân Công, “Chân – Thiện – Nhẫn”
Cuộc diễu hành của gần 1.000 học viên Pháp Luân Công và những người ủng hộ diễn ra sau buổi mít tinh, được dẫn đầu bởi Đoàn nhạc Tian Guo. Đội trống lưng và đội cờ cũng thu hút sự chú ý của nhiều khán giả. Trong suốt cuộc diễu hành và buổi mít tinh, nhiều người Trung Quốc đã thể hiện sự ủng hộ bằng cách thoái xuất khỏi ĐCSTQ và các tổ chức liên đới của nó.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/10/3/375317.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/10/4/172702.html
Đăng ngày 06-10-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
