[MINH HUỆ 3-9-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 13 thành phố hoặc các huyện thị ở 8 tỉnh. Theo báo cáo này, 6 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 14 học viên bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Lý Thúy Chi bị bắt giữ
2. [Thành phố Quảng Nguyên, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Lý Quang Thanh bị bắt giữ
3. [Thành phố Đức Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Thái Tân Bích và bà Trương Tân Phượng bị kết án tù
4. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Thúc Bội và bà Vương Thiểu Mẫn bị bắt giữ
5. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị giam giữ
6. [Thành phố Mai Châu, tỉnh Quảng Đông] Ông La Xuân Tuyền và con gái ông cô La Lợi Phương bị bắt giữ
7. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Bà Giải Tư Hồng bị cầm tù
8. [Thành phố Trịnh Châu, tỉnh Hà Nam] Bà Hoàng Huệ Lệ và bà Cảnh Hương Hồng bị giam giữ
9. [Huyện Tấn Vân, tỉnh Chiết Giang] Hai học viên bị bắt giữ
10. [Thành phố Kim Hoa, tỉnh Chiết Giang] Ông Chu Tác Tân bị giam giữ
13. [Thành phố Đông Dinh, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Ngọc Trân bị giam giữ
1. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Lý Thúy Chi bị bắt giữ
Bà Lý Thúy Chi bị bắt giữ vào ngày 1 tháng 9 năm 2018.
2. [Thành phố Quảng Nguyên, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Lý Quang Thanh bị bắt giữ
Ông Lý Quang Thanh bị cảnh sát Trần Hồng Hưng của Đội An ninh Nội địa Thành phố Quang Nguyên và cảnh sát Từ của Đồn Cảnh sát Giang Nam bắt giữ vào ngày 19 tháng 8 năm 2018. Ông bị đưa tới Viện Kiểm sát Quảng Nguyên, tại đó ông bị thẩm vấn.
3. [Thành phố Đức Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Thái Tân Bích và bà Trương Tân Phượng bị kết án tù
Hai học viên bị Tòa án khu Tinh Dương xét xử vào tháng 6 năm 2018.
Bà Thái Tân Bích bị kết án 2,5 năm tù giam, với ba năm án treo, và bà Trương Tân Phương bị kết án hai năm ba tháng thù, với ba năm án treo.
Họ thụ án bên ngoài nhà tù.
Mỗi học viên bị tống tiền 4.000 nhân dân tệ, ngoài ra, hai người còn bị phạt tổng cộng 15.000 tệ.
4. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Thúc Bội và bà Vương Thiểu Mẫn bị bắt giữ
Bà Vương Thúc Bội bị Đội An ninh Nội địa Chiêu Viễn bắt giữ vào ngày 17 tháng 8 năm 2018. Cảnh sát lục soát nhà và tịch thu máy tính, ăng ten vệ tinh, sách Pháp Luân Công, tài liệu thông tin Pháp Luân Công của bà. Bà bị đưa tới Trại tạm giam Yên Đài và giam giữ ở đó một tháng.
Người chủ nhà bà Vương Thục Bội thuê trọ là bà Vương Thiểu Mẫn cũng bị bắt giữ, và nhà của bà bị lục soát.
5. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị giam giữ
Vào trung tuần tháng 7 năm 2018, bà Vương Vĩnh Tú, bà Lãnh Tuyên Khai, và bà Giải Thế Mỹ ở thành phố Giao Châu, đã đi tới Đồn Cảnh sát Phụ An để phát tài liệu thông tin Pháp Luân Công. Họ đã bị bắt giữ và nhà của họ bị lục soát.
Ba học viên trên đã bị đưa tới trại tạm giam Phổ Đông.
Các bên tham gia bức hại ba học viên:
Đồn Cảnh sát Phụ An: +86-532-87220110
Vương Xuân Lâm (王春林), chính trị viên, nhiều lần tham gia bức hại: +86-53287230383, +86-13780696306
Ngô Hiểu Huy (吴晓辉), phó đồn: +86-13606308636
Từ Vỹ (徐伟): +86-13864826865
6. [Thành phố Mai Châu, tỉnh Quảng Đông] Ông La Xuân Tuyền và con gái ông cô La Lợi Phương bị bắt giữ
Ông La Xuân Tuyền cùng con gái cô La Lợi Phương bị Đội An ninh Nội địa Thành phố Hưng Ninh bắt giữ tại nhà vào ngày 29 tháng 8 năm 2018. Cảnh sát lục soát nhà của họ và lấy đi một máy tính và một máy in.
Sau đó cô La đã được thả ra.
Các bên tham gia bức hại hai cha con ông La:
Hạnh Chính Quyền (幸政权), đội trưởng, phụ trách bức hại, Đội An ninh Nội địa: +86-13509099367
Liêu Vỹ (廖伟), chính trị viên: +86-13826685220, +86-753-3252082
trại tạm giam Thành phố Hưng Ninh: +86-753-5551366
Tống Duẫn (宋允), đội phó, Đội An ninh Nội địa Thành phố Hưng Ninh: +86-753-3389152, +86-13802365938
7. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Bà Giải Tư Hồng bị cầm tù
Bà Giải Tư Hồng bị Đồn Cảnh sát Từ Gia Phường bắt giữ vào ngày 20 tháng 4 năm 2017. Bà bị bí mật kết án ba năm tù giam vào tháng 1 năm 2018.
Gần đây, bà Giải bị đưa tới Nhà tù nữ tỉnh Giang Tây.
8. [Thành phố Trịnh Châu, tỉnh Hà Nam] Bà Hoàng Huệ Lệ và bà Cảnh Hương Hồng bị giam giữ
Bà Hoàng Huệ Lệ, 51 tuổi, và bà Cảnh Hương Hồng, 48 tuổi bị nhân viên thuộc Phòng Tây Lưu Hồ bắt giữ vì phân phát tài liệu thông tin Pháp Luân Công vào ngày 28 tháng 8 năm 2018. Họ bị đưa tới trại tạm giam Số 3 Cổ Huỳnh.
9. [Huyện Tấn Vân, tỉnh Chiết Giang] Hai học viên bị bắt giữ
Gần đây, bà Thẩm Mỹ Trân ở thị trấn Hồ Trấn bị bắt giữ đưa tới một trại tẩy não.
Chồng bà Lý Nhạc Phân bị bắt giữ và giam cầm 10 ngày vì cố gắng ngăn cản sảnh sát bắt giữ vợ mình.
Các bên tham gia bức hại bà Thẩm:
Phòng 610 Huyện Tấn Vân: +86-578-3312251, +86-578-3312059, +86-578-3122334
Chu Quân Lương (朱军良): +86-578-3312247
trại tạm giam Huyện Tấn Vân: +86-578-3230073, +86-578-3312478, +86-578-3315779
Cục trưởng Cục Công an huyện Tấn Vân: +86-13606691542
10. [Thành phố Kim Hoa, tỉnh Chiết Giang] Ông Chu Tác Tân bị giam giữ
Gần đây, ông Chu Tác Tân bị bắt và giam giữ trong 15 ngày.
11. [Trùng Khánh] Ông Hồ Lương Kiệt bị bắt giữ
Ông Hồ Lương Kiệt gần đây đã bị Đồn Cảnh sát Thái Dương Câu bắt giữ tại khu Du Bắc.
12. [Thành phố Hán Trung, tỉnh Thiểm Tây] Bà Liêu Quân bị bắt giữ
Bà Liêu Quân bị bắt giữ vào thời gian quanh ngày 23 tháng 8 năm 2018.
Các bên tham gia bức hại bà Liêu:
Ủy ban Chính trị và Pháp luật Nam Trịnh: +86-916-5512357, +86-916-5517188, +86-916-5517188
Phòng 610 Huyện Nam Trịnh: +86-916-5519610
Cục Công an Huyện Nam Trịnh: +86-916-5512112, +86-916-5525239
Đội An ninh Nội địa: +86-916-5525260
13. [Thành phố Đông Dinh, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Ngọc Trân bị giam giữ
Gần đây, bà Trương Ngọc Trân bị bắt và giam giữ.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/9/3/373249.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/9/16/171916.html
Đăng ngày 26-09-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
