Đệ tử Đại Pháp đang hoàn thành sứ mệnh

大法弟子在兌現使命

Đại Pháp đệ tử tại đoái hiện sứ mệnh

Đệ tử Đại Pháp đang hoàn thành sứ mệnh

參加澳洲法會的大法弟子:大家好!

Tham gia Úc Châu Pháp hội đích Đại Pháp đệ tử: Đại gia hảo!

Gửi các đệ tử Đại Pháp tham dự Pháp hội Úc: Chào tất cả!

從目前看,當初大法弟子被迫害時,中共邪黨對全世界的造假宣傳、造成的負面影響,已經被全世界的大法弟子利用各種形式,包括自建媒體、網站等的講真相活動,其中包括對各國政府接觸,徹底的打碎了中共邪黨謊言,撥亂了反正,使全世界的政府與民眾認識了大法與大法弟子的善良、美好,同時也使全世界都了解了中共邪黨的反人類罪的本質與醜惡的流氓行為,扭轉了形勢。最可賀的是,在講清真相的同時,在國際上大量的世人被救度,大量的中國人退出邪黨組織、有了希望。

Tùng mục tiền khán, đương sơ Đại Pháp đệ tử bị bách hại thời, Trung Cộng tà đảng đối toàn thế giới đích tạo giả tuyên truyền, tạo thành đích phụ diện ảnh hưởng, dĩ kinh bị toàn thế giới đích Đại Pháp đệ tử lợi dụng các chủng hình thức, bao quát tự kiến môi thể, võng trạm đẳng đích giảng chân tướng hoạt động, kỳ trung bao quát đối các quốc chính phủ tiếp xúc, triệt để đích đả toái liễu Trung Cộng tà đảng hoang ngôn, bát loạn liễu phản chính, sử toàn thế giới đích chính phủ dữ dân chúng nhận thức liễu Đại Pháp dữ Đại Pháp đệ tử đích thiện lương, mỹ hảo, đồng thời dã sử toàn thế giới đô liễu giải liễu Trung Cộng tà đảng đích phản nhân loại tội đích bản chất dữ xú ác đích lưu manh hành vi, nữu chuyển liễu hình thế. Tối khả hạ đích thị, tại giảng thanh chân tướng đích đồng thời, tại quốc tế thượng đại lượng đích thế nhân bị cứu độ, đại lượng đích Trung Quốc nhân thoái xuất tà đảng tổ chức, hữu liễu hy vọng.

Từ [tình hình] trước mắt mà xét, [kể từ] đầu khi các đệ tử Đại Pháp bị bức hại, tà đảng Trung Cộng tuyên truyền bịa đặt tới toàn thế giới, tạo thành ảnh hưởng tiêu cực, [thì nay] đã bị các đệ tử Đại Pháp toàn thế giới vận dụng các loại hình thức, gồm cả các hoạt động giảng chân tướng qua kênh truyền thông và website tự lập ra, v.v., trong đó có cả việc tiếp xúc chính phủ các nước, [mà] triệt để đánh tan vu khống của tà đảng Trung Cộng, làm chính lại [cục diện] hỗn loạn, khiến các chính phủ và dân chúng toàn thế giới nhận thức được điều thiện lương và tốt đẹp của Đại Pháp và đệ tử Đại Pháp, đồng thời cũng khiến toàn thế giới đều hiểu rõ bản chất tội ác phản nhân loại và hành vi lưu manh xú ác của tà đảng Trung Cộng, xoay chuyển hình thế. Đáng chúc mừng nhất là, trong khi giảng chân tướng, thì một lượng lớn con người thế gian ở quốc tế là được cứu độ, rất nhiều người Trung Quốc đã thoái khỏi các tổ chức của tà đảng và đã có hy vọng.

當然,這一切只有大法與大法弟子才能做到。那麼為了能做的更好,只有學好法才能做的更好,完成這歷史使命。

Đương nhiên, giá nhất thiết chỉ hữu Đại Pháp dữ Đại Pháp đệ tử tài năng tố đáo. Na ma vi liễu năng tố đích cánh hảo, chỉ hữu học hảo Pháp tài năng tố đích cánh hảo, hoàn thành giá lịch sử sứ mệnh.

Đương nhiên, hết thảy điều ấy chỉ có Đại Pháp và đệ tử Đại Pháp mới có thể làm được. Vậy để có thể làm cho tốt hơn nữa, chỉ có học Pháp thật tốt mới có thể làm được tốt đẹp hơn, hoàn thành sứ mệnh lịch sử này.

最後,祝法會成功!

Tối hậu, chúc Pháp hội thành công!

Cuối cùng, chúc Pháp hội thành công!

師 李洪志
二零一九年十月十三日

Sư Lý Hồng Chí
Nhị linh nhất cửu niên thập nguyệt thập tam nhật

Sư: Lý Hồng Chí
13 tháng Mười, 2019


• • • • • • • • •

Ghi chú: (ghi chú và chú thích là của người dịch Trung-Việt, chỉ để tham khảo).

Dịch từ bản gốc tiếng Hán: http://big5.minghui.org/mh/articles/2019/10/12/394506.html.
Có tham khảo bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/10/14/180311.html, http://en.minghui.org/html/articles/2019/10/14/180312.html.
Dịch ngày: 14-10-2019; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.

Úc Châu: trong bài dịch là Úc (Australia).